Jeremias 10 - Samarenyo Meaning-Based Bible (1984)

Igintutdo an Angay ngan an Diri Angay Pagsingbahon

¹ Mga tawo han Israel, pamatii an mensahe ha iyo han Ginoo.

² Nasiring hiya, “Ayaw niyo pagsunda an mga paagi han iba nga mga nasod; ayaw kamo kaalantad hin mga urosahon nga mga taran-awon didto ha langit, bisan kon nahahadlok hin duro an iba nga mga nasod.

³ Waray pulos an tuloohan hini nga mga tawo. Ginpupulod in usa nga kahoy didto han kagurangan; ginhihimo ini nga ladawan

⁴ ngan ginpuputos ini hin salapi ug bulawan. Ginraraysang ini hin maupay basi diri ini matumba ngan mahulog.

⁵ An sugad nga mga diyosdiyos sugad hin mga pahoy didto hin usa nga uma hin mga melon; diri ini hira nakakayakan; kinahanglan pagdad-on hira, kay diri ini hira nakakalakat. Ayaw kamo kahadlok ha ira: diri ini hira makakadaot ha iyo, ngan diri ini hira makakahatag hin kaupayan ha iyo.”

⁶ Ginoo, waray usa nga sugad ha imo: makagarahom ka, ngan harangdon ngan gamhanan an imo ngaran.

⁷ Hin-o an diri magpapasidungog ha imo nga hadi han ngatanan nga kanasoran? Angay ka pagpasidunggan. Waray usa nga sugad ha imo dida han ngatanan nga mga makinaadmananon han kanasoran, o dida hin bisan hin-o han ira kahadian.

⁸ Mga tuyaw ngan lurong hira ngatanan. Ano an ira hibabaroan tikang hin kahoy nga mga diyosdiyos?

⁹ Pinutos an ira mga diyosdiyos hin salapi nga tikang ha Espania, ngan hin bulawan nga tikang ha Ufas, nga hinimo ngatanan hin batid gud nga mga panday; binadoan ini hin diubi ngan pula nga dugnit nga hinablon hin batid nga mga parahablon.

¹⁰ Kundi ikaw, O Ginoo, amo an matuod nga Dyos, ikaw amo an buhi nga Dyos, ngan an hadi nga waray kataposan. Kon nasisina ka nangungurog an kalibutan; ngan waray nasod nga diri nahahadlok kon nasisina ka. (

¹¹ Kamo nga mga tawo kinahanglan magsumat ha ira nga pagbubungkagon an kadiyosan nga waray maghimo han tuna ug han langit. Maaanaw na ini hira dinhe ha tuna.)

Nagkanta hin Pagdayaw ngadto ha Dyos

¹² Ginhimo han Ginoo an tuna pinaagi han iya gahom; ginpahimutang niya an kalibutan pinaagi han iya kinaadman, ngan ginbitad niya an kalangitan.

¹³ Ha iya pagsugo nagngungurob an katubigan han igbaw han langit; gindadara niya in mga dampog tikang han mga sidsid han tuna. Ginpapakikidlat niya dida han uran, ngan ginpapagawas an hangin tikang han iya kwarto nga hirimosan.

¹⁴ Ha pagtan-aw nira hini, nakakasabot an mga tawo han ira kalurong ngan kawaray buot; nagtuturaw adton mga naghihimo hin mga diyosdiyos, kay mga buwa ngan waray kinabuhi an kadiyosan nga ira ginhihimo.

¹⁵ Waray mga pulos ini ngan angay pagtamayon: pagbubungkagon ini kon umabot na an Ginoo hin pagsirot ha ira.

¹⁶ Diri sugad hini an Dyos ni Jacob; hiya amo an naghimo han ngatanan nga mga butang, ngan ginpili niya an Israel nga iya kalugaringon nga mga tawo. An Ginoo nga Labi Kamakagarahum amo an iya ngaran.

Maabot an Pagkabihag

¹⁷ Mga tawo han Jerusalem, ginsusulong kamo! Paniroka niyo an iyo mga gintatag-iya!

¹⁸ Paiiwason na kamo han Ginoo ngadto ha gawas hini nga tuna; pakukurian kamo niya tubtob nga mawaray bisan usa nga mahisalin ha iyo. An Ginoo an nagyakan.

¹⁹ Nanangis an mga tawo han Jerusalem, “Masakit kaupay ini para ha amon! Diri nag-uupay an amon kasamdan. Ngan diri na ini namon maaantos!

²⁰ Mga ruba na an amon mga tulda; narugtas na an mga pisi nga higot han mga tulda. Binayaan kami han amon mga anak; waray na nahisalin hin pagtaod liwat han amon mga tulda; waray na magbubutang han mga biray hini.”

²¹ Binmaton ako, “Mga lurong an aton mga pangulo; diri hira nahangyo han Ginoo hin pakibulig. Sanglit napakyas an ira mga buhat, ngan nagsarang an aton mga tawo.

²² Pamati! Inmabot na in sumat! May dako nga kasamok didto hin usa nga nasod ha amihanan; hihimoon han kasondalohan hini nga nasod nga kamingawan an mga syudad han Juda, nga usa nga dapit nga urokyan hin mga lubo.”

²³ Ginoo, maaram ako nga waray tawo nga magburuot han iya kabubwason; waray tawo nga makakagbuot han iya kalugaringon nga kinabuhi.

²⁴ Sawaya an imo mga tawo, O Ginoo, kundi ayaw kami pagpakurii hin duro, o pagkastigoha kon nasisina ka; basi diri kami maubos hin kamatay.

²⁵ Ihuwad an imo kasina ngadto han mga nasod nga diri nagsisingba ha imo, ngan ngadto han mga tawo nga nagsisikway ha imo. Pinanmatay nira an imo mga tawo; ginpuo kami nira, ngan binayaan nga ruba an amon nasod.