Saray Salmo 119 - Maung A Balita BibliaSay Ganggan na Katawan 1 Maliket iray totoon anggapoy pakabalawan ed panagbilay da, saray mambibilay onung ed ganggan na Katawan. 2 Maliket iray manusumpal na saray ganggan to, saray mangoonur ed sikato ed intiron puso ra. 3 Ag iran balut manggagaway maoges; mankukurang irad saray dalan na Katawan. 4 Katawan inter mod sikami ray ganggan mo, tan imbagam a matoor mi ran onuren. 5 Agaylay pampipilalek kon matoor ak komun ed pangonur kod saray bilibilin mo! 6 No imanoen kon amin iray ganggan mo, ag ak nabaingan. 7 Legan kon aaralen iray matonung a sintinsiam, idayew ta ka diad panamegley na malinis a pusok. 8 Onuren ko ray ganggan mo; ag mo ak pan balut ikakaindan! Pangonur ed Ganggan na Katawan 9 Panon a napansiansia na tobun-balo so bilay ton malinis? Diad panamegley na pangonur tod saray ganggan mo. 10 Lilingkuran ta ka ed intiron pusok; ag mo ak pa aabuloyan ya onsumlang ed saray ganggan mo. 11 Iyootel kod pusok so ganggan mo, pian ag ak mankasalanan ed sika. 12 Idadayew ta ka, Katawan: ibangat mo pad siak iray pananontonan mo. 13 Olit-oliten kon ibelyaw ya amin iray ganggan ya inter mo. 14 Panliliketan ko niy mangonur ed saray ganggan mo, nen say pakagamur koy baleg a kayamanan. 15 Aaralen ko ray bilin mo, tan sosokayan ko ray bangat mo. 16 Panliliketan ko ray ganggan mo; ag ko lingwanan iray ganggan mo. Panagliket ed Ganggan na Katawan 17 Ipanengneng mo pad siak ya aripen mo so kamaungan mo, pian mambilay ak tan naonur ko ray bangabangat mo. 18 Lokasan mo pa ray matak pian nanengneng ko iray makapakelaw a katwaan a walad ganggan mo. 19 Magangganoy panayam ko diad tapew na dalin; ag mo pa iyaamut ed siak iray ganggan mo. 20 Mapalaloy pampipilalek na pusok; labay kon naamtaan lawas iray sintinsiam. 21 Pamapasnukan mo ray mapaatagey; nisamba ray onsusumlang ed saray ganggan mo. 22 Ipaliis mo ak pad saray panagpabaing tan panagbalaw da, ta inonur ko ray ganggan mo. 23 Anggan mantitipon iray manoley tan pankokomplutan da ak, siansian aralen ko ray bilibilin mo. 24 Saray bilibilin mo paliliketen da ak, sikaray manisimbawad siak. Bonek a Panumpal na Ganggan na Katawan 25 Mandokdokul ak ed dabuk ta atalo ak; bangon mo ak pa, onung na insipan mo! 26 Impatwak ya amin iray ginagawak, et inebatan mo ak; ibangat mo pad siak so pananontonan mo! 27 Tulongan mo ak pa, pian natalusan ko ray ganggan mo, et dalepdepen ko ray makapakelaw a bangabangat mo. 28 Nalmay ak la lapud kaermenan ko; pabiskeg mo ak pa, onung na insipan mo. 29 Iyarawi mo ak pad aliwan tua a dalan, tan lapud kaabigan mo ibangat mo pad siak so ganggan mo. 30 Pinilik so pagmaliw kon maonur; inimanok iray sintinsiam. 31 Tinombuk ko ray bilibilin mo, Katawan; ag mo ak pa ipepelag ed kababaingan. 32 Mapeleng kon onuren iray ganggan mo, ta aruman mo niy pakatalus ko. Pikakasi a Naitday Pakatalus 33 Katawan, ibangat mo pad siak so kabaliksan da ray ganggan mo, et lawas ko ran onuren. 34 Itdan mo ak pay pakatalus pian naonur koy ganggan mo; onuren ko ed intiron pusok. 35 Pansiansia mo ak pan matoluk ed saray ganggan mo, ta pakalmoan ko ray liket. 36 Itdan mo ak pay pilalek a mangonur ed saray ganggan mo, aliwan say pilalek ya onyaman. 37 Iyarawim pad siak so pangimanod antokaman ya andi-kakanaan; ipanengneng mo pad siak so kamaungan mo onung na insipan mo. 38 Sumpal mo pay sipan mod siak ya aripen mo, say sipan mod saray matoluk ed sika. 39 Ipaliis mo ak pad saray panamabaing a tatakotan ko; makapakelaw a tuloy iray sintinsiam! 40 Labay kon onuren iray ganggan mo; matonung ka, kanyan pasimbalom pay bilay ko. Panagmatalek ed Ganggan na Katawan 41 Katawan, ipanengneng mo pad siak so ontan lan panangarom, tan ilaban mo ak onung na insipan mo. 42 Diad ontan naebatan ko ray mamapabaing ed siak, ta manmamatalek ak ed salitam. 43 Iyabuloy mo pan say katwaan lawas so salitaen ko, ta say ilalok walad saray sintinsiam, 44 Onuren ko lawas so ganggan mo, ed ando lan ando. 45 Mambilay ak ed nagnap a kawayangan, ta pampepelengan kon onuren iray bangabangat mo. 46 Ibawag kod saray arari iray ganggan mo, et ag ak ombaing. 47 Panliliketan kon onuren iray ganggan mo, ta inarok ira. 48 Gagalangen tan aaroen ko ray ganggan mo; dalepdepen ko ray bilibilin mo. Panangipia ed Ganggan na Katawan 49 Nunot mo pay sipan mod siak ya aripen mo; angiter ed siak na ilalo. 50 Anggan nen maniirap ak aligliwa ak, ta say sipan mo initdan to ak na bilay. 51 Mapalaloy pambabalaw ed siak na saray mapaatagey a totoo, balet ag ak sinmian ed ganggan mo. 52 Katawan, nanununotan ko ray sintinsiam nen saman, et liligliwaen da ak. 53 Mapalaloy petang na olok, no nanenengneng ko ray totoon maoges a susumlangen day ganggan mo. 54 Manggagawa ak na saray kanta nipaakar ed saray ganggan mo, legan na antikey a panayam kod tapew na dalin. 55 Nununoten ta ka no labi, Katawan, tan dadalepdepen koy ganggan mo. 56 Nanaalmok so liket ed pangoonur kod saray ganggan mo. Inkatoor ed Ganggan na Katawan 57 Sika labat, Katawan, so pampipilalekan ko; isisipan kon onuren iray ganggan mo. 58 Kekerewen kod sika ed intiron pusok a kasian mo ak pa onung na insipan mo! 59 Ninunot koy kagagawak, et isisipan kon tombuken iray ganggan mo. 60 Ag ak manaabala no ag ta gaganatan ko ya onuren iray ganggan mo. 61 Saray maoges a totoo pinatitan da ak, balet ag ko lilingwanan so ganggan mo. 62 Diad pegley-labi onliliing ak, a mangidayew ed sika lapud saray maptek a sintinsiam. 63 Kaaro ak na amin da ray manlilingkur ed sika, amin da ray mangoonur na saray ganggan mo. 64 Katawan, say mundo napno na ag mangoman a panangarom; ibangat mo pad siak iray ganggan mo. Say Kablian na Ganggan na Katawan 65 Tinoor moy sipan mo, Katawan, tan maumaung kad siak ya aripen mo. 66 Itdan mo ak pay kakabatan tan pakatalus, ta manmamatalek ak ed saray ganggan mo. 67 Kasakbayan na impanusam ed siak, maoges so kagagawak, balet natan oonuren koy salitam. 68 Agaylay kamaungan mo tan panangasim! Ibangat mo pad siak iray ganggan mo. 69 Saray mapaatagey a totoo mantitila ra nipaakar ed siak, balet oonuren ko ed intiron pusok iray pananontonan mo. 70 Ag makatalus ira yan totoo, balet panliliketan koy ganggan mo. 71 Pankaabigan ko so impakadusak, ta naaral ko lalaingen iray ganggan mo. 72 Say ganggan ya inter mo et mablid siak, nen say nilibo a balituk tan pilak. Say Kaptekan na Ganggan na Katawan 73 Pinalsa mo ak tan aasikasoen mo ak; itdan mo ak pay pakatalus pian naaralan ko ray ganggan mo. 74 Makaliliket iray manangigalang ed sika no nanengneng da ak, ta maniilalo ak ed sipan mo. 75 Amtak, Katawan, a maptek iray sintinsiam; amtak met a dinusa mo ak ta matoor ka. 76 Iyabuloy mo komun a naligliwa ak na ag mangoman a panangarom, onung na insipan mod siak ya aripen mo. 77 Kasian mo ak pa, et mambilay ak, ta makaliliket ak ed ganggan mo. 78 Nabaingan komun iray mapaatagey lapud panagpaoges dad siak; para say siak, dalepdepen ko ray bilibilin mo. 79 Onasingger komun ed siak iray mangigagalang ed sika, amin da ray makaamtad saray ganggan mo. 80 Sigput ko komun a naonur iray ganggan mo, pian ag ak napelag ed kababaingan na inkatalo. Pikakasi a Naitday Kilalaban 81 Katawan, nalmay ak lad panaalagar koy pangilaban mod siak; maniilalo ak ed salitam. 82 Naksawan la ray matak ed panaalagar koy insipan mo, legan a tetepeten ko, “Kapigay panulong mod siak?” 83 Andi-kakanaan ak a singa imbantak a supot a katat a pananginay alak; anggaman ontan ag ko lilingwanan iray ganggan mo. 84 Kaonungay kabayag na panalagar ko, siak ya aripen mo? Kapigay panusam ed saray mamapairap ed siak? 85 Saray mapaatagey ya ag mangoonur na saray ganggan mo et angotkot ira na saray abut a pamatit dad siak. 86 Napanmatalkan ya amin iray ganggan mo; papairapen na saray totoo diad panamegley na panagpalikdo ra—tulongan mo ak pa! 87 Apatey da ak la lawari, balet ag ko inkaindan iray ganggan mo. 88 Pansiansia mo ak pan mabilay lapud ag mangoman a panangarom, pian naonur ko ray ganggan mo. Say Pananisia ed Ganggan na Katawan 89 Mansiansia ya anggad-angga so salitam, O Katawan; ando lan ando ed tawen. 90 Mansiansia ya anggan kapigan so inkatoor mo; inliram so mundo, et ag nagalaw ed pasen to. 91 Mansiasiansia ya anggad natan iray amin a bengatla lapud ganggan mo, ta aripen mo ran amin. 92 No ag labat sobul na gayagak so ganggan mo, inatey ak la komun lapud paniirap ko. 93 Ag kon balut ikaindan iray bilibilin mo, ta diad panamegley da, pansiasiansiaen mo ak a mabilay. 94 Kayaryan mo ak, ilaban mo ak pa! Nampelengan kon onuren iray ganggan mo. 95 Saray totoon maoges tatalaranan da ak a pateyen, balet dalepdepen ko ray ganggan mo. 96 Naaralan ko ya aliwan ayadyari ya amiy bengatla; balet ayadyari so ganggan mo. Panangaro ed Ganggan na Katawan 97 Agaylay panangarok ed ganggan mo! Lawas kon dadalepdepen. 98 Walad siak lawas so ganggan mo tan pagmamaliwen to ak a makabat nen saray kalaban ko. 99 Maung niy pakatalus ko nen saray amin a managbangat ed siak, ta dadalepdepen ko ray bilibilin mo. 100 Makabat ak ni nen saray mamasiken, ta oonuren ko ray ganggan mo. 101 Papaliisan koy maoges a kagagawa, ta labay kon onuren so salitam. 102 Ag ko inkaindan iray bilibilin mo, tan sikan diliy bumabangat ko. 103 Diad pakataway ko masamsamit iray bilibilin mo; masamsamit ira nen say dilo! 104 Nanaarumay kakabatan ko lapud saray ganggan mo, kanyan kabosul koy amin a maoges a kagagawa. Liwawa a Manlalapud Ganggan na Katawan 105 Say salitam et sakey a lamparaan a mangiwanwan ed siak, tan sakey a liwawad dalan ko. 106 Tooren ko so sinambaan ko, ya onuren ko ray maptek a bilibilin mo. 107 Katawan, mapalalon talagay paniirap ko; pansiansia mo ak pan mabilay onung na insipan mo! 108 Awat mo pay iiter kon pisasalamat ed sika, Katawan, tan ibangat mo pad siak iray ganggan mo. 109 Sipaparaan ak a mangipostay bilay ko; ag ko nilingwanay ganggan mo. 110 Papatitan ak na saray totoon maoges, balet ag ko sinumlang iray ganggan mo. 111 Andi-anggaan a tawir ko iray ganggan mo; sikaray liket na pusok. 112 Tinibokel kod kanunotan ko a sumpalen iray ganggan mo, anggad agew na ipatey ko. Kiarawid Kaatapan Lapud Ganggan na Katawan 113 Kabosul ko ray aliwan sigput a matoor ed sika, balet inarok so ganggan mo. 114 Sikay manangyagel ko tan manangasikasok; maniilalo ak ed sipan mo. 115 Arawian yo ak, sikayon totoon maoges. Onuren ko ray ganggan na Dios ko. 116 Pabiskeg mo ak pa, O Dios, onung na insipan mo, et mambilay ak; ag ak komun nabaingan ed paniilalok! 117 Ampaya mo ak pa, et arawi ak ed kaatapan, tan imanoen ko lawas iray ganggan mo. 118 Ipopolisay moy balang toon mangoonur na ganggan mo; andi-kakanaan iray kasiliban da. 119 Singa dotak so pangipapasen mod saray totoon maoges, kanyan inarok iray bilin mo. 120 Lapud sika natatakot ak; lapud saray sintinsiam natatakot ak. Panangonur ed Ganggan na Katawan 121 Inkatonung tan kamaungan iray ginawak; ag mo ak pa ikakaindan ed lima da ray kalaban ko! 122 Isipan mo pan tulongan mo ak a managlingkur mo; ag mo iyaabuloy a pairapen ak na saray totoon mapaatagey! 123 Naksawan la ray matak lapud panaalagar koy panangilaban na tulong mo, say kilalaban ya insipan mo. 124 Ipanengneng mo pad siak so ag mangoman a panangarom, tan ibangat mod siak iray ganggan mo. 125 Aripen mo ak; itdan mo ak pay pakatalus, pian naamtaan ko ray bangat mo. 126 Katawan, natan lay pangipanengneng moy pakayarim, tan saray totoo susumlangen day ganggan mo! 127 Inarok iray ganggan mo nen say balituk, anggan say sankaabigan lan balituk. 128 Kanyan oonuren ko ray amin a bili-bilin mo; kabusol kon amin iray maoges a kagagawa. Panagpilalek ed Pangonur na Ganggan na Katawan 129 Makapakelaw iray bangat mo; oonuren ko ra ed intiron pusok. 130 Say pangipaliwawa na saray salitam et mangiter na liwawa tan kakabatan ed saray anggapoy pakatalus. 131 Akanganga ak tan abut-abuten koy linawak, diad pampipilalek kod saray ganggan mo. 132 Lingaw mo ak pa tan kasian mo ak, a singa gagawaen mod saray mangaarod sika. 133 Onung na insipan mo, ag mo pa iyaabuloy a natumba ak; ag mo pa iyaabuloy a naoleyan ak na maoges. 134 Iyagel mo ak pad saray mamapairap ed siak, pian naonur ko ray ganggan mo. 135 Ibindision mo pad siak so kiwawalam; ibangat mo pad siak iray ganggan mo. 136 Singa ilog a managos iray lua ed matak, lapud ag oonuren na saray totoo so ganggan mo. Say Kaptekan na Ganggan na Katawan 137 Matonung ka, Katawan, tan maptek iray ganggan mo. 138 Sigput a matonung tan maptek iray inter mon pananontonan. 139 Singa apoy a mamopool ed siak so pasnuk ko, lapud ag ikabkabilangan na saray kalaban ko iray ganggan mo. 140 Agay lay inkatwa na sipan mo! Agaylay panangarok ed sipan mo! 141 Namemelag-melag ak tan nababalaw-balaw ak, balet ag ko ikakaindan iray bangat mo. 142 Mansiansia ya anggad angga so inkatonung mo, tan tua lawas so ganggan mo. 143 Nagugunigon tan nanaermenan ak, balet pagagayagaen ak na saray ganggan mo. 144 Lawas a matonung iray bilibilin mo; itdan mo ak pay pakatalus, et mambilay ak. Pikakasi a Naitday Kilalaban 145 Diad intiron pusok ontatawag ak ed sika, O Katawan; ebatan mo ak pa, et onuren ko ray ganggan mo! 146 Ontatawag ak ed sika; ilaban mo ak pa, et sumpalen ko ray ganggan mo. 147 Palbangon ni, ontatawag ak lan patulongan ed sika; maniilalo ak ed sipan mo. 148 Sanlabin abangon ak a mandadalepdep ed saray bilibilin mo. 149 Katawan, dengel mo ak pa, onung ed ag mangoman a panangarom; pambilay mo ak pa, lapud panangasim! 150 Manasingger iray maruksan mamapairap ed siak, saray totoon ag balut mangoonur na ganggan mo. 151 Balet wala kad abay ko, Katawan, tan tuan amin iray ganggan mo. 152 Abayag lay impakaaral kod saray bilibilin mo; ginawam iran mansiansia ya anggad angga. Pikekerew na Tulong 153 Imanom pay paniirap ko, tan ilaban mo ak, ta ag ko inkaindan so ganggan mo. 154 Italindeg mo pay katonungan ko, tan ibolus mo ak; ilaban mo ak pa, onung na insipan mo! 155 Ag nilaban iray totoon maoges, ta ag da oonuren iray ganggan mo. 156 Balet agaylay kabaleg na panangasim, Katawan; kasian mo ak pa tan ilaban mo ak. 157 Dakerakel iray kalaban ko tan saray mamapairap ed siak, balet ag ak onkukulang ed panangonur ed saray ganggan mo. 158 Nanaingungotan ak no nanenengneng ko ray traidor, ta ag da oonurey ganggan mo. 159 Imanom pa so ontan lan panangarok ed saray bilibilin mo, Katawan. Ilaban mo ak pa onung ed ag mangoman a panangarom. 160 Say otel na ganggan mo et say katwaan tan andi-anggaan ya amin iray matonung a sintinsiam. Panangarod Ganggan na Katawan 161 Saray makapanyarin totoo papairapen da ak ya anggan anggapoy makasengeg, balet papagalangan koy ganggan mo. 162 Agaylay liket ko lapud saray sipan mo, a singa toon akalmoy baleg a kayamanan. 163 Kabosul tan kagulak so antokaman a tila, balet inarok so ganggan mo. 164 Inagew-agew mamimpiton pisasalamatan ta ka, lapud saray matonung a sintinsiam. 165 Walay nagnap a kareenan da ray mangaarod ganggan mo, tan anggapoy bengatlan makatumbad sikara. 166 Aalagden koy pangilaban mod siak, Katawan, ta susumpalen koy antokaman ya iganganggan mo. 167 Oonuren ko ray bangabangat mo; inarok ira ed intiron pusok. 168 Oonuren ko ray ganggan tan saray bilibilin mo; sankanengneng moy amin a gagawaen ko. Pikekerew na Tulong 169 Onsabi komun ed sika, O Katawan, so pikekerew ko na tulong mo! Itdan mo ak pay pakatalus, onung na insipan mo. 170 Dengel mo pay pikakasik, tan ilaban mo ak pa, onung na insipan mo. 171 Idayew ta kan naynay, ta ibabangat mod siak iray ganggan mo. 172 Mankanta ak na nipaakar ed ganggan mo, ta matonung iray ganggan mo. 173 Sipaparaan ka komun ya ontulong ed siak, ta oonuren ko ray ganggan mo. 174 Pampilpilalekan koy manangilaban a tulong mo, Katawan! Panliliketan koy ganggan mo. 175 Pambilay mo ak pa ni, pian nidayew ta ka; tulongan ak komun na saray bilibilin mo! 176 Akar-akar ak a singa abalang a karniro; anap mo ak pa sirin ya aripen mo, ta ag ko inkaindan iray ganggan mo. |
Maung a Balita Biblia © Philippine Bible Society, 1983
Philippine Bible Society