Obadias 1 - Maung A Balita Biblia

¹ Sikato yay propisiya nen Obadias—say imbaga na Katawan a DIOS nipaakar ed bansa na Edom. Say Katawan imbaki tod saray bansa so managbalita to, et nadngel mi so imbalita to: “Mamparaan kayo! Onla itayon mibakal ed Edom!”

Dusaen na Katawan so Edom

² Say Katawan kuantod Edom, “Pagmaliwen ta kan saginonur ed saray bansa; mapalaloy kabalaw-balaw mo.

³ Pinalikdo ka na panagpaatagey mo. Manaayam ka ed tirinsiran malmalet a baton-dampay; walad toktok na saray palandey so abung mo, kanyan kuanmod sikan dili, ‘Siopay makapangileksab ed siak?’

⁴ Anggan ipaalagey mod atagtagey a pasen so abung mo, ya atagtagey a singa kawalaan na obung na agila, ta pian singa ka walad kawalaan da ray bitewen, igoyur ta kan siansia ed leksab.

⁵ “No onloob ed labi iray matatakew, alaen da labat iray labalabay da. No mamborbor na ubas iray totoo, walan walay ikera dan natortor. Balet sigput kayon dineral na saray kalaban yo.

⁶ Sikayo ran kabyangay boleg nen Esau, asamsam iray kayamanan yo.

⁷ Pinalikdo kayo na saray kagampi yon bansa; pinataynan da kayo ed dilin bansa yo. Dinakep kayo la natan na saray totoon kakaaro yo nen saman. Pinatitan kayo na saray totoon malmalet yon kakaaro; ikuandad sikayo, ‘Iner natan so kawalaan na kasiliban da?’

⁸ “Diad agew a dusaen koy Edom, deralen ko ray masilib dan totoo tan paandipaten koy amin a kakabatan da.

⁹ Nataktakot iray mibabakal a lalaki a taga Teman, tan napatey ya amin iray sondalo na Edom.

Saray Makasengeg na Pakadusa na Edom

¹⁰ “Lapud tinakewan tan pinapatey yo ray agagi yon kabyangay boleg nen Jacob, napelag kayod kababaingan tan napaandi kayon anggad angga.

¹¹ Nen saray kalaban da et nilooban da ray puirta ra, manalalagey kayo labat ed bandad arawi. Kaparpara yon maoges ira may taga arum a bansan nansasamsam na kayamanan na Jerusalem, insan da inaapag ed sikaran dili.

¹² Ag yo nepeg a nanliketan komun imay makapasinagem ya agawad saray agagi yod Juda. Ag yo nepeg so nanliket komun ed samay agew na inkaderal da. Ag yo nepeg ya ineelekan ira komun diad samay inkaermenan da.

¹³ Ag yo nepeg a nilooban komun so siudad na saray totook, pian napanliketan yo so kairapan da tan nasamsam yo ray kayamanan da diad samay agew na inkaderal da.

¹⁴ Ag yo nepeg so nanalagey komun ed nansasalipongpongay dalan, pian naerel yo ray ombabatik ya onarawid kalaban. Ag yo nepeg ya impalima ra komun ed saray kalaban da diad samay agew na inkairapan da.

Sintinsiaan na Dios iray Bansa

¹⁵ “Asingger lay agew a siak a Katawan et sintinsiaan ko ray amin a bansa. Edom, no antoy ginawam, ontan met so nagawad sika. No antoy intanem mo, sikatoy anien mo.

¹⁶ Saray totook et ininom day ampait a kupa na dusa diad masanton palandey ko. Balet amin da ray bansad kaliber-liber inomen day lalon ampait a kupa na dusa; inomen da ya amin tan maandipat ira.

Say Pananalo na Israel

¹⁷ “Balet wala ray pigaran makabatik ed Palandey na Sion, tan sikatoy magmaliw a masanton pasen. Saray totoon kabyangay boleg nen Jacob et kayaryanen da lamet so dilin dalin da.

¹⁸ Saray totoon kabyangay boleg nen Jacob tan Jose et magmaliw iran singa apoy; deralen da ray totoon kabyangay boleg nen Esau a singa pamool na apoy ed dayami. Anggapoy makaliktar a kabyangay boleg nen Esau. Siak, say Katawan, so nansalita.

¹⁹ “Saray totoon taga abalaten na Juda et kayaryanen dan panayaman so Edom; dakepen na saray taga sagur a manaayam ed alusadsar na kapokdulan so Filistia. Kayaryanen na saray Israelita so dalin na Efraim tan Samaria; kayaryanen na saray totoon kabyangay boleg nen Benjamin so Galaad.

²⁰ Saray sondalon taga baybay na Israel a nibantak iran adakep ed arum a bansa et ompawil ira tan nadakep day Fenicia ya anggad Sarefat. Saray taga Jerusalem a nibantak iran adakep ed Sardis et nadakep da ray baley ed abalaten na Juda.

²¹ Saray analon lalakid Jerusalem, et dogpaan day Edom tan oleyan da. Say Katawan a dili so manari.”