Kulava 1 - Livulu lya Shukulu KalungaKulava kwakulivanga kwa vaIsalele 1 A litangwa lyakulivanga ku ngonde yamucivali ku mwaka wamucivali omo vanu va Isalele vanatundu laja mu Ingito, Shukulu Kalunga wendekele kuli Mosesa mu Mbalaka Mwakuliwanena mu Mambo ya Sinai ngwendi, 2 “Nove na Alone laveni vanu va Isalele ngwe ku vikota vyavo na ku naanga yavo. Laveni mazina a vanalume voshe 3 vaje vali na myaka makumi avali nambe kutuvakana, vaje vasa kuya ku nzita. 4 Anguleni ku cikota na cikota mukulunu wa ku muyati umo na umo amikwase.” 5 Awa akewo mazina a vanalume vaje vavaangwile mu mbunga mu miyati yavo kukwasa ku vipangi evi. Ku muyati wa Luvena muka-kukwasa wapwile Elizule muna Shendeule. 6 Ku muyati wa Simyoni muka-kukwasa wapwile Shelumiyele muna Zulishandai. 7 Ku muyati wa Yunda muka-kukwasa wapwile Nashone muna Aminandave. 8 Ku muyati wa Isakale muka-kukwasa wapwile Netanela muna Zuwale. 9 Ku muyati wa Zembuloni muka-kukwasa wapwile Elyave muna Helone. 10 Ku vana va Yosefa, muyati wa Efalime muka-kukwasa wapwile Elishama muna Amihunde, ku muyati wa Manase muka-kukwasa wapwile Ngamalyele muna Pendazule. 11 Ku muyati wa Mbenjemani muka-kukwasa wapwile Avindane muna Ngilyone. 12 Ku muyati wa Ndani muka-kukwasa wapwile Ahiyezele muna Amishandai. 13 Ku muyati wa Ashele muka-kukwasa wapwile Pangiyele muna Okelane. 14 Ku muyati wa Ngande muka-kukwasa wapwile Elyasafe muna Ndewele. 15 Ku muyati wa Nafetali muka-kukwasa wapwile Ahila muna Enane. 16 Ava vakevo vanalume vaje vavaangwile mu mbunga, vakevo vakulunu va miyati ya vakukulwila vavo, vakevo vantwama va vikota vya vanu va Isalele. 17 Akukwasa kwa ava vanalume likumi na vavali, Mosesa na Alone 18 vakungulwile mbunga yoshe a litangwa lyakulivanga ku ngonde yamucivali, nakulava vanu voshe ngwe ku vikota vyavo na ku naanga yavo. Mazina oshe a vanalume vakweta ku myaka makumi avali nambe kutuvakana vawalavele, 19 ngwe muje mwashikile Shukulu Kalunga. Ngecivene, Mosesa wavalavelele mu Mambo ya Sinai. 20 Ku cikota ca Luvena ntwatwa ya Isalele, vanalume voshe vaje vakele na myaka makumi avali nambe kutuvakana, vaje vasele kuya ku nzita, vavalavele a mazina avo, ngwe ku cikota cavo na ku naanga yavo. 21 Co vungi vwa vanu va ku muyati wa Luvena vapwile 46,500. 22 Ku cikota ca Simyoni, vanalume voshe vaje vakele na myaka makumi avali nambe kutuvakana, vaje vasele kuya ku nzita, vavalavele a mazina avo, ngwe ku cikota cavo na ku naanga yavo. 23 Co vungi vwa vanu va ku muyati wa Simyoni vapwile 59,300. 24 Ku cikota ca Ngande, vanalume voshe vaje vakele na myaka makumi avali nambe kutuvakana, vaje vasele kuya ku nzita, vavalavele a mazina avo, ngwe ku cikota cavo na ku naanga yavo. 25 Co vungi vwa vanu va ku muyati wa Ngande vapwile 45,650. 26 Ku cikota ca Yunda, vanalume voshe vaje vakele na myaka makumi avali nambe kutuvakana, vaje vasele kuya ku nzita, vavalavele a mazina avo, ngwe ku cikota cavo na ku naanga yavo. 27 Co vungi vwa vanu va ku muyati wa Yunda vapwile 74,600. 28 Ku cikota ca Isakale, vanalume voshe vaje vakele na myaka makumi avali nambe kutuvakana, vaje vasele kuya ku nzita, vavalavele a mazina avo, ngwe ku cikota cavo na ku naanga yavo. 29 Co vungi vwa vanu va ku muyati wa Isakale vapwile 54,400. 30 Ku cikota ca Zembuloni, vanalume voshe vaje vakele na myaka makumi avali nambe kutuvakana, vaje vasele kuya ku nzita, vavalavele a mazina avo, ngwe ku cikota cavo na ku naanga yavo. 31 Co vungi vwa vanu va ku muyati wa Zembuloni vapwile 57,400. 32 Vana va Yosefa va vanalume, ku cikota ca Efalime, vanalume voshe vaje vakele na myaka makumi avali nambe kutuvakana, vaje vasele kuya ku nzita, vavalavele a mazina avo, ngwe ku cikota cavo na ku naanga yavo. 33 Co vungi vwa vanu va ku muyati wa Efalime vapwile 40,500. 34 Ku cikota ca Manase, vanalume voshe vaje vakele na myaka makumi avali nambe kutuvakana, vaje vasele kuya ku nzita, vavalavele a mazina avo, ngwe ku cikota cavo na ku naanga yavo. 35 Co vungi vwa vanu va ku muyati wa Manase vapwile 32,200. 36 Ku cikota ca Mbenjemani, vanalume voshe vaje vakele na myaka makumi avali nambe kutuvakana, vaje vasele kuya ku nzita, vavalavele a mazina avo, ngwe ku cikota cavo na ku naanga yavo. 37 Co vungi vwa vanu va ku muyati wa Mbenjemani vapwile 35,400. 38 Ku cikota ca Ndani, vanalume voshe vaje vakele na myaka makumi avali nambe kutuvakana, vaje vasele kuya ku nzita, vavalavele a mazina avo, ngwe ku cikota cavo na ku naanga yavo. 39 Co vungi vwa vanu va ku muyati wa Ndani vapwile 62,700. 40 Ku cikota ca Ashele, vanalume voshe vaje vakele na myaka makumi avali nambe kutuvakana, vaje vasele kuya ku nzita, vavalavele a mazina avo, ngwe ku cikota cavo na ku naanga yavo. 41 Co vungi vwa vanu va ku muyati wa Ashele vapwile 41,500. 42 Ku cikota ca Nafetali, vanalume voshe vaje vakele na myaka makumi avali nambe kutuvakana, vaje vasele kuya ku nzita, vavalavele a mazina avo, ngwe ku cikota cavo na ku naanga yavo. 43 Co vungi vwa vanu va ku muyati wa Nafetali vapwile 53,400. 44 Mosesa na Alone valavele vanalume ava voshe akukwasa kwa vaje vakulunu likumi na vavali, vaje vemanenene miyati yavo. 45 Vanu va Isalele voshe vaje vakele na myaka makumi avali nambe kutuvakana, vaje vasele kuya ku nzita, vavalavele ngwe ku naanga yavo. 46 Vungi vwavo vapwile 603,550. 47 Oloni vaLevi kuvavalavelele kumo na miyati ikwavo, 48 omwo Shukulu Kalunga wendekele kuli Mosesa ngwendi, 49 “Omo ukalava vanalume vaje vasa kuya ku nzita, kesi ukalaveko na muyati wa Levi. 50 Oloni vaLevi vapwe vaka-kunyunga lika ku Mbalaka Mwakuliwanena na vivala vyamwo vyoshe. Vakevo vakayambata na vivala vyayo, nakuyinyunga, co vakashimbike vimbalaka vyavo kuzengeleka Mbalaka Mwakuliwanena. 51 Kwoshe kuje kumukajalwisila cilombo ceni, vaLevi vakevo vakasiwula Mbalaka, co vakaishimbika lalo ku cilombo na cilombo ceka caciha mu mwela wayo. Nga munu weka akashwenya kuyehi na Mbalaka vakamutsiye. 52 Co vanu va Isalele vakashimbike vimbalaka vyavo, munu na munu na mbunga yendi, mwisi ya pandelo yendi. 53 Oloni vaLevi vakashimbike vimbalaka vyavo kuzengeleka Mbalaka Mwakuliwanena nakuyinyunga. Co naumo wai akashwenyako ngeci akashangumune vukalu vwange kutewa njikanyanyamesa mbunga ya vanu va Isalele.” 54 Ngecivene, vanu va Isalele valingile vyuma vyoshe vije vyashikile Shukulu Kalunga kuli Mosesa. |
The Bible in Mbunda ©The Bible Society of Zambia, 2006
Bible Society of Zambia