ROOM DIMA 9 - Mampruli

¹ Man ŋɔn ya tɔ'asiri n‑tiri ya wa nyɛ la yɛlimaŋni, man ŋɔn bɛ Kirisita saani maa zugu; m bu ma'ari ziri, halli Naawunni Sii Kasi kur kyɛ ka n sufu ni teesa wulisiri lala gba.

^2-3 Ni, m mari la sufusa'aŋŋu pam, ni beerim din bu naara; ka di zaa nyɛ la m mabiisi, Yɛhudiyadima maa, zugu. Dama di yi naa n‑suŋŋi bana, man naa n‑sakki, ni, Naawunni ti za'asi ma, ka kari ma Kirisita saani.

⁴ Ba nyɛ la Izraɛli dima: Naawunni daa deaai ba hoo u biisi ka wulisi ba u gyirima veelim; u daa pɔ noori n‑ti ba nangbanyinni zugu, ka daa zaali ba u zaaligu, ni ba wungyeeŋŋu soori yɛla; ka u daa ti ba noori zaŋŋi n‑kyaŋŋi bunsuma tisibu.

⁵ Ban su kurimni sa yaadima yɛla; halli ba butiri maa ni, zaŋŋi n‑kyaŋŋi u ninsaala ningbina yɛla maa, ka Kirisita Masiiya daa yi na. Ka ŋɔn mun nyɛ la Naawunni, ka u gaari bunseelli kam zaa, ka ba pɛ'ari u ka gyeemni u saha din ka tɔriga. Ammi.

⁶ Amaa di pa la kaman Naawunni yɛttɔ'a luya. Dama di pa la ban nya ba dɔ'am Izraɛli ni la zaa n nyɛ Izraɛli niriba ni yɛlimaŋni.

⁷ Pa ba zaa n nyɛ Ibrahim biisi, kulla ban yi u butiri la ni zugu. Ay! - ni, “Yisahaaku saani ka i biisi nin yi na.”

⁸ Dinŋɔ n wulisi, ni, di pa la ban dɔ'ai seeba zaa n nyɛ Naawunni biisi maa, amaa ban dɔli la Naawunni nangbambasiri soori n‑dɔ'ai seeba la n nyɛ biisi ni yɛlimaŋni.

⁹ Dama nŋɔ ka Naawunni nangbambasiri maa daa yɛli#:- “Nyama! Di yi ti paai yuumni n nin labi na, ka lala saha maa ka Zaraatu ti ya mari u biiya.” - Naawunni yɛligu deede nla.

¹⁰ Ka di pa la lala kɔkɔa, amaa Rɛbɛkka mun daa mari doo yinni puuwa - di nyɛ la: ti yaaba Yisahaaku dinni.

^11-12 Amaa u daa na bu dɔ'ai u gyeesi maa, ka di zugu u biisi wa na bu tum tunseelli zaa - bunsuŋŋu, bee, bumbeoo - ka lala saha ka Naawunni daa yɛli, ni, “Bikpeema la nin ti gyeemni u tunzɔ.” U daa niŋi lala ni u ti kyɛ ka ŋɔn Naawunni yuubu ti zɛ suŋŋa, dama u boori ni u ninvuggamsa yiiri na, pa ba tuma zugu, amaa ŋɔn Naawunni ŋɔn boonni ba la zugu.

¹³ Hoo din pun sɔbi n‑dooli, ni#:- “Yaakubu ka n daa wura, Iisɔ mun ka n daa yaai.”

¹⁴ Wula ka ti ya yɛli yaasa? Ni, Naawunni daa bu niŋi din tuusi, bee? - Ay! di ku toaai m‑bɛ lala.

¹⁵ Dama u daa yɛli Musa, ni#:- “Mani n mari namboo n‑tiri man ya zɔri seeba namboo la; Ka niŋi sufubaalli n‑tiri n sufu ŋɔn baali n‑tiri seeba la.”

¹⁶ Dizugu di zaa pa la ninsaala yuubu, bee, ninsaala ŋɔn moori n‑tumni seem la zugu, amaa di bɛ la Naawunni nambɔzoaa maa zugu.

¹⁷ Dama Litaafi maa yɛli n‑ti NaaFirawuna, ni, “Mani n kyɛ ka i doaai na ni n ti zaŋŋi i n‑wulisi n yiiko ŋɔn nyɛ seelli maa, ka kyɛ ka n yuuri du duniya wa zaa ni.”

¹⁸ Dinzugu u siri mari namboo n‑tiri ninvugseeba, hoo u yuubu ŋɔn bɛ seem la; ka laa n‑kyɛ ka seeba mari tuppuwumni, ka di gba dɔli la u yuubu.

¹⁹ Tɔ: di pa seem ya ninvugsɔ nin ti yɛli ma, ni, “Ka dinŋɔna, di niŋi la wula ka Naawunni kpalim n‑nyari ti galinsi? Dama sɔsɔ ku toaai n‑ta'ai ŋɔn Naawunni yuubu ŋɔn boori seem.”

²⁰ Tɔ, ka n ya labsi u, ni, “Eeh, n zɔa! Ka nyini n nyɛ ŋɔni? Nyin ninsaala nin boosiri Naawunni boosa, bee wula? Dukku ku toaai n‑doaai m‑boosi ŋɔn mɛ ka la, ni, ‘Bɔ zugu ka i mɛ ma lala?’: bee m ma'ai ni?”

²¹ Ammi, dugmeera ka soori ni u zaŋŋi ya'ari m‑mɛ ŋɔn boori a seem, bee? Ay! - u nin toaai n‑gbeaai ya'ari maa m‑mɛ laveelli, ka laa n‑gbeaai bɛni m‑mɛ laseaa ban zaŋŋi n‑tumni da'ari tuma.

²² Di bu ya'ai ka Naawunni yi boori u ti wulisi u yiiko, ni u sugyeaa, ŋɔn bɛ seem. Ka dizugu u daa niŋi sugru pam n‑tiri ninvugseeba ban ŋmanni la da'ari tuma laasi, seesi ban daa maali ni a ti sa'am m‑basi, ŋɔn Naawunni sugyeaa zugu.

²³ Ka di bu laa n‑ya'ai ka u boori u ti wulisi u gyirima ŋɔn veeli pam seem. Ka dizugu u daa niŋi lala n‑tiri ninvugseeba ban ŋmanni la veelim tuma laasi la, ka u zɔ ba namboo, dama u daa daŋŋi m‑maali ba ni ba ti nya gyirima.

²⁴ Halli tirima gba ka u daa booli ti, ni ti nya lala gyirima; pa Yɛhudiyadima la kɔkɔa, amaa ka ban nyɛ buriseesi niriba la m‑paasi.

²⁵ Hoo din sɔbi Hɔseaa bukku maa ni, ni#:- “Ban daa pa n niriba la, N nin booli ba n niriba. Man daa bu wuri sɔ la, N nin booli u, ni, n wurilim nira.

²⁶ Ka ya'aseaa ban daa yɛli ba, Ni, ‘Ya pa la n niriba.’ la, Bɛni ka ba nin boonni ba, Ni, ‘Naawunni Nyɔvuri Daana biisi’. ”

²⁷ Ka Aizaaya mun daa kaasi n‑yɛli zaŋŋi n‑kyaŋŋi Izraɛli dima yɛla, ni, “Halli Izraɛli niriba yi ti zoaai hoo teekuduuri mɔ'abisigu gba, di zaa yɔri, ba beela nin ti kpalim n‑nya tuliginsim.

²⁸ Dama ti Dugma maa nin kari u sariya m‑basi duniya ni na, ka din ya naai la yooma.”

²⁹ Hoo Aizaaya ŋɔn daa daŋŋi n‑yɛli seem la, ni#:- “Naawunni Ŋɔn Ka Kpeaa yi daa bu kyɛ biisi wa Ni ba kpalim n‑ti ti, Di daa naa n‑niŋi ti hoo Sɔdoom ni Gɔmɔra - Tinseesi Naawunni ŋɔn daa sa'am maa.”

³⁰ Ka ti ya yɛli la wula yaasa? Ni, ban pa Yɛhudiyadima maa daa bu boori Naawunni yɛlimaŋni ziiya, amaa ba daa nya ka. Yɛdda zugu yɛlimaŋni beebu ziiya ka ba daa paai.

³¹ Ka Izraɛli dima mun daa dɔli zaaligu soori m‑bɔa, nti gyɛa.

³² Wula zugu n‑daa la? - Dama ba daa bu dɔli yɛdda soori, amaa zaaligu tuma tumpu dinni ka ba daa dɔla. Ba daa tuui n‑lu kugri maa zugu,

³³ hoo din pun sɔbi n‑dooli seem, ni#:- “Ya nyama! N doonni la kugri, Buntitaari, n‑niŋni Zayɔn tiŋŋa ni. Kugseaa kan nin kyɛ ka niriba tuui n nyɛ ka, Ni tampiiya kan kyɛ ka ba lu tiŋŋa. Amaa ŋɔn niŋi u yɛdda muna - Ŋɔna n ku di vi, halli beela.”