ROOM DIMA 3 - Mampruli

¹ Tɔ, ka dinŋɔna bɔ anfaani m bɛ ni n‑ti nira ŋɔn nyɛ Izraɛli nira zugu? Bee, bɔ ka gunibu paasira?

² Ay! Anfaani pam m bɛ ni, walla! Tuuri, Naawunni daa zaŋŋi u yɛligu maa n‑niŋi la Izraɛli dima nuu ni, ni ba ti gura.

³ Amaa pampaŋŋɔ, ba seeba ka yɛdda: tɔ, ka ba yɛdda kaalinsi maa wulisi, ni, Naawunni gba ka yɛdda, bee?

⁴ Ay! di pa lala. Naawunni kur kpalim n‑zɛ u yɛlimaŋni ni, halli ni ninsaala zaa ŋɔn nyɛ ziri daana. Kaman di pun sɔbi n‑dooli, ni#:- “Lala ka i yɛlimaŋni yi paalu ni, Ni, i yɛla zaa mari yɛdda; Ba yi ya kari i sariya I yɛttɔ'a nin zɛ suŋŋa n‑nyaŋŋi ba.”

^5-6 Tɔ, ka lala ka ti tumbeeri yɛla wulisiri Naawunni yɛlimaŋni ŋɔn bɛ seem la; ka ti yɛtti la wula di zugu? - ni, Naawunni yi ti gyɛ suuri tumbeeri zugu, u bu dɔli la soori? Ay! di pa lala. Ninsaala yɛttɔ'ayɔna nla. Ya bu nya - Naawunni yi bu dɔli la soori, u ya niŋi la wula n‑kari duniya zaa sariya suŋŋa?

⁷ Ni, “N yi ti ma'ai ziri ka n ziri kyɛ ka Naawunni yɛlimaŋni yiiri paalu, tɔ, m paasiri Naawunni pɛ'abu di zugu. Ka dinŋɔna bɔ zugu ka ba galim ma hoo tumbeeri daana?”

⁸ Ni, “Dinzugu ya kyɛ ka ti tum tumbeeri, ka lala ka bunsuŋŋu nin yi di ni na.” Halli ninvugseeba zuuri n nyaaŋŋa n‑yɛtti, ni, man tɔ'asiri n‑yɛtti lala maa zugu. Ninvugseeba ban tuuri ma n‑yɛtti lala maa siri sumni ni tubdarigri.

⁹ Tɔ: ti yɛtti la wula? Ti Izraɛli dima maa muna - ti yɛttɔ'a sɔa, bee, a bu sɔa? Ay! ti yɛla bu sɔa; dama ti pun wulisiya, ni, sɔkam zaa bɛ la tumbeeri ni - ban nyɛ Izraɛli niriba ni ban pa Izraɛli dima zaa.

¹⁰ Kaman hoo din sɔbi n‑dooli, ni#:- “Sɔsɔ ka yɛlimaŋni, Pa yinni kɔkɔ gba.

¹¹ Sɔ mun ka ni m‑mari yɛm, Sɔsɔ bu boori Naawunni ziiya.

¹² Sɔkam zaa burigri soori ni, Sɔkam zaa leebi la bunkyɔ'aŋŋu. Sɔ n ka ni n‑tumni din veela, Pa yinni kɔkɔ gba.”

¹³ Ni#:- “Ba lɔŋŋu ŋmanni la gballi noori - Gbaliseaa kan na bu pi: Ba yɛttɔ'a zaa nyɛ la yɔmsigu.” Ni#:- “Ba mari la gyɛriŋŋa toom n‑sɔ'ari ba nangbana ni.”

¹⁴ Ni#:- “Ba zulimbeeri toom yiiri ba nɔya ni na.”

¹⁵ Ka di laa n‑sɔbi, ni#:- “Ba zɔri n‑kyɛnni soori ni Ni ba ti ku niriba yooma.

¹⁶ Ba sa'amni la buna n‑gaari, N‑taasi la sufusa'aŋŋu beerim m‑paasi.

¹⁷ Ba mun bu mi sugru soori.”

¹⁸ Ni#:- “Ba mun bu tiri Naawunni gyirima.”

¹⁹ Tɔ; ka ti mi halli, ni, zaaligu sɔppu ŋɔn yɛli seem la, ka yɛtti n‑tiri la zaaligu niriba la - di nyɛ la, Izraɛli dima maa. Lala zugu ka ba ku laa n‑nya kukɔri, ka baŋŋi, ni, duniya niriba zaa mari la yɛttɔ'a ni ba ti tɔ'asi Naawunni tooni.

²⁰ Din laa m‑paasi, ninsaala zaa ku toaai n‑dɔli zaaligu soori ka naayi yi Naawunni sariya karibu ni na, ni, yɛlimaŋni daana n nyɛ u. Dama zaaligu maa tuma nyɛ la lala: di kur kyɛ ka taalli yɛla yi paalu.

²¹ Pampaŋŋɔ muna ka Naawunni wulisi u yɛlimaŋni soori kan bu dɔli la zaaligu sɔppu la, halli ka zaaligu gbaŋŋu ni anabidima yɛla daa pun mooli, ni, di nin niŋi lala.

²² Naawunni ŋɔn tiri yɛlimaŋni seem wa dɔli la Yisa Masiiya yɛdda niŋbu, ka dinŋɔ nyɛ la lala n‑ti sɔkam zaa ŋɔn niŋi u yɛdda gba. Wɔligri ka ni,

²³ dama sɔkam tum la taalli ka kɔŋŋi soori ni ba paai Naawunni gyirima ziiya.

²⁴ Ka Naawunni ŋɔn tisiri ba piini yɔri, samni ka ni, la zugu, u yiisi ba taalli ni, ka zaali ba yɛlimaŋni, Kirisita Yisa ŋɔn fa ba m‑basi zugu.

²⁵ Ŋɔn Yisa muna - Naawunni daa zaŋŋi u n‑tisi hoo maaligu, ni u ti nyɛ sɔ ŋɔn ziim mari kyɛ-m‑pɛŋŋi, ka di mun dɔli la yɛdda. Lala zugu Naawunni n wulisiri u mammaŋŋa yɛlimaŋni ŋɔn bɛ seem, dama sahanseaa la u daa di sugru zaŋŋi n‑kyaŋŋi ban daa daŋŋi n‑tum taalli.

²⁶ U boori la u niŋi lala n‑wulisi u yɛlimaŋni ŋɔn bɛ seem saha kanŋɔa; dizugu u mammaŋŋa nyɛ la yɛlimaŋni daana, ka laa n‑nyɛ sɔ ŋɔn deaari sɔkam ŋɔn niŋi Yisa yɛdda la gba, ni, yɛlimaŋni daana.

²⁷ Tɔ, ka ti nin nyu bara dizugu, bee? Ay! Barinyuubu ka ni. Wula zugu? Dama di zaa bu dɔli la zaaligu maa dɔligu, amaa di dɔli la sɔseaa - di nyɛ la yɛdda niŋbu soori.

²⁸ Dinŋɔna ti mari teesa, ni, niriba bɛ la yɛlimaŋni dima ba yɛdda niŋbu zugu; di pa la zaaligu la tuma zugu ka ba nya yɛlimaŋni.

²⁹ Ammi, Naawunni nyɛ la Izraɛli dima kɔkɔ Naawunni? - ka u ba'a ka ban kpalim la ni? Ay! di pa lala - ban pa Izraɛli dima la gba Naawunni n nyɛ u.

³⁰ Yɛlimaŋni u nyɛ la sɔkam zaa Naawunni, dama Naawunni yinni kɔkɔ m bɛ ni; u deaari Izraɛli dima, ban guni la, ni, yɛlimaŋni dima ba yɛdda niŋbu zugu, ka laa n‑deaari ban pa Izraɛli dima ka bu guni la gba, ni, yɛlimaŋni dima ba yɛdda zugu.

³¹ Dinŋɔ zugu, ti kyiisiri, ni, anfaani ka zaaligu la ni, halli beela? - dama ti boori yɛdda niŋbu yɛla. Ay! pa lala: ti ya zaŋŋi zaaligu maa n‑zaali la suŋŋa di zugu.