ROOM DIMA 11 - Mampruli

¹ Ka dinŋɔna m boosiri ya, ni, ammi Naawunni za'asi u niriba m‑basi, bee? - Ay! di pa lala. M mammaŋŋa nyɛ la Izraɛli nira, Ibrahim tuŋŋu ni ka n yi na, halli Bɛngyamin za'anɔri bii n nyɛ ma.

² Naawunni bu za'asi u niriba, seeba ŋɔn daa daŋŋi m‑baŋŋi la. Ammi, ya bu mi Litaafi ŋɔn yɛli Ilaygya yɛla seem la? - Ni, ŋɔn Ilaygya daa susiri Naawunni n‑tuusiri Izraɛli dima seem maa,

³ ni, “N Dugma, ba daa ku i anabidima la, ba mun daa sa'am i gyeeŋŋu ziisi la, ka man kɔkɔ n kpalim, halli ka ba boori ni ba ku ma gba!”

⁴ Ka Naawunni daa labsi u la wula? - ni, “N pun kyɛ ka niriba tusa ayɔpɔi n kpalim m‑bɛ ni, baseeba na zi n‑gbaanni Ba'ali maa.”

⁵ Tɔ - ka lala gba zugu ka pampaŋŋɔ ninvugyiisa kpalimiya - kyɛ-m‑pɛŋŋi piini maa ŋɔn yiisi ninvugseeba la nla.

⁶ Ka di yi nyɛ la piini maa zugu ŋɔna, di bu laa n‑dɔli la tunsuma tumpu. Di yi pa lala, kyɛ-m‑pɛŋŋi piini maa naa n‑ku nyɛ piini.

⁷ Bɔ yaasa? Izraɛli dima daa bu nya ban daa boori bunseelli nimmoaa la, amaa ninvugyiisa maa daa nya di. Ban kpalim maa mun daa mari tuppuwumni,

⁸ hoo din daa sɔbi seem la, ni#:- “Naawunni daa ti ba sibugsiga - U kyɛ ka ba nini ku nya, U kyɛ ka ba tuba ku wum, Halli nti paai zuna.”

⁹ Ka NaaDauda gba daa yɛli, ni#:- “Ba la'amni n‑diri diibu pam - Kyɛ ka di leebi la bɛriga n‑gbaasi ba! Di leebi la kyɛ'ariga n‑gba ba, Ni bɔ'azuliŋŋu ka ba lu n‑sigi ka puuni. - Lala nin yɔ ba samni n‑ti ba.

¹⁰ Kyɛ ka ba nini zibgi Ka ba ku toaai n‑nyari, halli beela! Kyɛ ka ba kuntiri ni n‑ziiri zitibsa halli saha kan ka tɔriga!”

¹¹ Dizugu m boosiri ya, ni: ammi, ba tuya ni ba ti lu tiŋŋa? - Ay! di pa lala. Amaa di nyɛ la ban burigri la zugu ka fa-m‑basi paai ban pa Yɛhudiyadima la saani na, ka lala nin kyɛ ka ban Yɛhudiyadima maa ti zabri nyuuri.

¹² Dizugu, ba burigri maa kyɛ ka bunsuma paari la duniya wa dima maa zaa, halli ba pɔsigri zugu ka ban pa Yɛhudiyadima leebi hoo bundaandima. Tɔ, ka di yi bɛ lala, Yɛhudiyadima zaa ŋɔn ti la'am m‑paasi maa, di ya niŋi la wula? - di siri nin veela n‑gaari zaa!

¹³ Tɔ: ka pampaŋŋɔ n ya tɔ'asiri n‑tiri yaseeba ban pa Yɛhudiyadima la. Ka man ŋɔn nyɛ la tuumu n‑ti yan ban pa Yɛhudiyadima maa, n nin tum n tuma maa zaa ni nimbirimoaa.

¹⁴ N teesiri, ni, di pa seem n Yɛhudiyataaba nin ti zabi nyuuri, ka lala nin kyɛ ka ba ninvugseeba ti nya fa-m‑basi.

¹⁵ Dama sahanseaa ka Naawunni daa za'asi ba la, lala zugu daa kyɛ ka u ti la'asi duniya dima zaa na. Ka di yi bɛ lala, u yi laa n‑deaari ba na, di ya bɛ la wula? - Pa nyɔvuri n‑yi kum ni na nla?

¹⁶ Ba yi daŋŋi n‑gbeaai maasibeeri beela nti zaŋŋi n‑tisi Naawunni, lala zugu yi kyɛ ka maasa maa zaa nyɛ la Naawunni dinni. Ba yi zaŋŋi tinya'ari n‑tisi Naawunni, lala zugu yi kyɛ ka timunni maa nyɛ la u dinni.

¹⁷ Di ŋmanni la hoo ban ŋmaai tiseaa kan wanni wula m‑basi ka zaŋŋi moo ni tiwulli n‑tugi n‑tabli. Lala ka ba zaŋŋi i n‑kpeesi n‑tabli Naawunni niriba sunsukkuni. Ka tiwulipaalli wa deaari la sum ni bunsuma zaa an yiiri tii maa nya'a ni na.

¹⁸ Ka di yi bɛ lala, nyin bumpaalli ku toaai n‑nyu bara n‑zeemni bunkura la. I yi boori i nyu bara, kur teaama, ni, di pa la nyini m‑mari tii la nya'a maa, amaa nya'a maa n mari i.

¹⁹ Di pa seem i ya yɛli, ni, ba daa ŋmaai wulikura maa m‑basi ni ba ti tugi i n‑tabli.

²⁰ Tɔ, yɛlimaŋni nla. Lala wula maa ka ba daa ŋmaai m‑basi a yɛdda kaalinsi maa zugu; ka nyini ka ba daa tugi n‑tabli, i yɛdda niŋbu zugu. Dizugu nyin di mari karimbaani, see ka i zɔri dabeem,

²¹ dama Naawunni daa bu niŋi sugru n‑ti wulimaŋa la, ka u ku ti di sugru n‑ti nyini gba.

²² I bu nya Naawunni ŋɔn zɔri namboo seem? - ka laa n‑darigri tuba gba. U darigri ban lu la tuba, amaa ka zɔ nyini namboo, i yi ti kpalim m‑bɛ u nambɔzoaa maa ni. Di yi pa lala, u nin ŋmaai i gba m‑basi.

²³ Ka banla gba yi ti kyɛ ba yɛdda za'asigu, ba nin laa n‑tugi n‑kpeesi yaasa, dama Naawunni mari la yiiko ni u ti niŋi lala.

²⁴ I bu nya? U daa pun zaŋŋi nyini, sɔ ŋɔn nyɛ moo ni tii maa wulli, ni u ti takki i n‑tugi n‑kpɛ tisuŋŋu ni n‑tabli. Tɔ: lala n nyɛ di; ka dinŋɔna labsim ma: ammi, i teesiri, ni, u ku toaai n‑zaŋŋi tisuŋŋu wulimaŋa la ka laa n‑tugi n‑tabli? U nin toaai, walla!

²⁵ M mabiisi, yɛlisɔ'ara nŋɔa, amaa m bu boori ni ya kɔŋŋi a bamsim, ka naayi zaŋŋi ya toori yɛm m‑boori a gbinni. Kulla Izraɛli dimseeba daa mari zugkpeeŋŋu ni tuppuwumni, see ka ban pa Izraɛli dima ti kpɛ na ka ba kaalli maa ti paai.

²⁶ Ka di naayi kyɛ ka Izraɛli dima zaa ti nya tuliginsim hoo din daa sɔbi n‑dooli, ni#:- “Tuligra maa nin yi Zayɔn na; U nin yiisi din bu tuusi zaa m‑basi, Ka kyɛ ka Yaakubu dima ti leebi kasi zaa.

²⁷ Lala ka n ti ba noori, n‑zaali nangbanyinni zaaligu n‑ti ba: Di saha ka n nin kyɛ ba tumbeeri m‑pɛŋŋi ba.”

²⁸ Ban saani ka di kur bɛ la lala: zaŋŋi n‑kyaŋŋi lahabasuŋŋu maa yɛla, ban ni Naawunni mari la dimni, ka di nyɛ la yarima zugu. Zaŋŋi n‑kyaŋŋi Naawunni yiisigu piini zugu muna, ba mari la wurilim, ka di nyɛ la ba yaadima zugu.

²⁹ Dama Naawunni yi ti ya zaŋŋi u fa-m‑basi piini n‑tisi seeba, bee, u yi ti booli seeba u saani na, u bu ya takki u lala teesa maa.

³⁰ Yarima daa bu wum n‑ti Naawunni, amaa ka yi nya u namboo pampaŋŋɔa, ka di nyɛ la ban ŋɔn bu sakkri Naawunni wumpu zugu.

³¹ Tɔ, ka dizugu ban bu wumni n‑tiri Naawunni pampaŋŋɔa ka di nyɛ la namboo din kyɛ ya saani na zugu. Ka dinŋɔna di gbinni nyɛ la: ba gba nin naayi nya nambɔzoaa.

³² Dama Naawunni kpeesi sɔkam tuppuwumni zii ni, hoo ban kpatti la tumbeeri dima dansarika duu ni seem la. Ka u niŋi lala ni u ti kyɛ ka sɔkam zaa naayi nya u nambɔzoaa.

³³ Naawunni bunsuma n zulima, yee! U katti la sariya ka di gbinni sɔ'aya; u sɔya zaa mun ka baŋŋni! Ni#:-

³⁴ “Ka ŋɔni n na mi m‑baŋŋi Naawunni teesa gbinni? Bee, ŋɔni n na mi n‑kpaam u?”

³⁵ Ni#:- “Halli ŋɔni n‑daŋŋi n‑ti Naawunni piini, Ni Naawunni ti labsi n‑ti u yaasa?”

³⁶ Dama bunseelikam zaa yi la u saani na, ka ŋɔn zugu ka a bɛ ni, ka a laa m‑paari u saani. Ŋɔna n sum ni pɛ'abu saha din ka tɔriga. Ammi.