MATIYU 23 - Mampruli

¹ Di saha ka Yisa daa tɔ'asiri n‑tiri daadam maa, ni u nyaandɔliba gba,

² ka yɛli ba, ni, “Musa zizii maa ni ka Farisii dima zintira, ban ni karimbadima maa.

³ Dizugu ban yɛtti ya maa zaa, ya tumma a ni, ka ya dɔli ba wulisigu la suŋŋa; amaa ba tuma muna, yan di dɔli anŋɔ, halli beela! Dama ba tɔ'asira, ka bu tumna.

⁴ Ba loori la zitibsa n‑ziinni niriba, ka ba sɔ mun pun ku wukki ziiri maa halli beela n‑suŋŋi ba.

⁵ Ba tumni la ba tuma zaa ni ba ti kyɛ ka niriba gɔsiri a; ba mari la sabkara m‑pitta, ni saariveela ka ba paari ka puusira.

⁶ Deema ziiya ka ba boori la ba bɛ tooni, halli la'aŋŋu duri puuni gba ba zi la sɔkam zaa tooni.

⁷ Ba boori ni sɔkam zaa puusiri ba daasi puuni, ka gyeemni ba m‑boonni ba, ni ‘Rabbi!’, ni, ‘N Karimba!’

⁸ Yarim muna - yan di kyɛ ka ba boonni ya, ni, ‘Rabbi’. Karimba yinni m bɛ ni n‑ti ya zaa, ka ya mun zaa bɛ ni hoo mabiisi n‑ti taaba.

⁹ Di laa m‑boonni sɔ ya Ba, duniya wa puuni: ya Ba yinni m bɛ ni n‑ti ya, ka ŋɔn mun bɛ la saazugu.

¹⁰ Yan di laa n‑kyɛ ka ba boonni ya ba toondaandima: ya toondaana bɛ ni n‑ti ya, ka ŋɔn mun n nyɛ Masiiya maa.

¹¹ Yarim saani, ya kyɛ ka ya ninvugtibsiri leebi sɔkam daabri.

¹² Ninvugsɔ ŋɔn duusi u maŋŋa, ba nin sigsi u; amaa ŋɔn sigsi u maŋŋa muna, ba nin duusi lala nira maa pam.

^13-14 Zugbeoo bɛ yarima karimbadima ni Farisidima zugu! Yan birikɔnsi dima wa! Dama ya kpari la bamsim bamsigu za'anɔri, ka niriba ku toaai n‑kpɛa. Yarima mammansi ku sakki n‑kpɛa, ka laa n‑ta'ari ban kpeeri la soori.

¹⁵ Zugbeoo bɛ yarima karimbadima ni Farisidima zugu! Yan birikɔnsi dima wa! Dama ya kyɛnni n‑gyinni teeku ni tingbaŋŋu ziisi zaa ni ya ti nya ya nyaandɔla yinni; yan mun yi ti nya sɔa, ya yi kyɛ ka u leebi Sintaani dinni n‑gaari ya mammansi ŋɔn nyɛ seem napɔmbuyi.

¹⁶ Zugbeoo bɛ la yarima zugu, yan wulisiri niriba soori ka ya mun nyɛ zoomma! Dama ya yɛtti, ni, ninvugsɔ yi ti pɔ Naawunni Gyeeŋŋu Yiri, di pa seelli; amaa ŋɔn mun yi pɔ Yiri maa salima maa - ɔhoo! di nin dɔli u!

¹⁷ Yan gyɛra wa! Ni yan zoomma wa! Abayi wa puuni, kani n tibsa n‑gaari? - Salima la n gaari? - bee, Gyeeŋŋu Yiri kan kyɛ ka salima maa leebi Naawunni dinni kasi?

¹⁸ Ni, ninvugsɔ yi ti pɔ sara maaligu bimbinni la, di pa seela, amaa ŋɔn mun yi pɔ piiniseaa kan pa bimbinni maa zugu - ɔhoo! di nin dɔli u!

¹⁹ Yan zoomma wa! Abayi wa puuni, kani n tibsa n‑gaari? - Piini la gaari? - bee, maaligu bimbinni kan kyɛ ka piini maa leebi Naawunni dinni kasi?

²⁰ Dinŋɔna ninvugsɔ ŋɔn pɔ maaligu bimbinni maa, bimbinni maa ka u pɔa, ni bunseesi zaa an pa ka zugu gba.

²¹ Ka ninvugsɔ ŋɔn pɔ Gyeeŋŋu Yiri maa, Yiri maa ka u pɔa, ni Ŋɔn su Yiri maa m‑bɛ ni gba.

²² Ka ŋɔn mun pɔ saazugu, Naawunni naam ziziiya ka u pɔa, ni Ŋɔn zi bɛni gba.

²³ Zugbeoo bɛ yarima karimbadima ni Farisidima zugu! Yan birikɔnsi dima wa! Dama ya yiisiri la naanzuuwa ni kpɛligu ni zinzam zaa zakka, amaa ka lee n‑kyɛ an mugsi n‑kpa n‑gaari lala maa m‑basira - di nyɛ la yɛlimaŋni tumpu, ni nambɔzoobu, ni yɛdda niŋbu. Ya yi ti teaari anŋɔ ka bu laa m‑pɔsigi anla, di naa n‑sɔa.

²⁴ Zugbeoo bɛ la yarima zugu, yan wulisiri niriba soori ka ya mun n nyɛ zoomma! Ya teeri n‑yiisiri saliga ya bunnyuura ni, ka mun nyuuri bun mari arakoomi n‑vɔnna.

²⁵ Zugbeoo bɛ yarima karimbadima ni Farisidima zugu! Yan birikɔnsi dima wa! Kɔbeesi ni dugri nyaansi ka ya peaara, amaa ka a puuni na paali ni da'ari ni ta'ayigsi tuma.

²⁶ N zɔ Farisidoowa, nyin zooma wa! See ka i daŋŋi m‑peaai kɔbeaa maa puuni pɔi, ka ka nyaaŋŋa gba nin naayi peaai kasi.

²⁷ Zugbeoo bɛ yarima karimbadima ni Farisidima zugu! Yan birikɔnsi dima wa! Dama ya ŋmanni la hoo gbala ka ba zaŋŋi tampeelli n‑ta a ka a veela, amaa a puuni na paali ninvugkpiimma kɔba ni da'aseesi an kyisiri zaa.

²⁸ Lala ka yarima siri ŋmanni la yɛlimaŋni dima, niriba nini ni, amaa ya sufu puuni ka ya na paali birikɔnsi ni tuppuwumni.

²⁹ Zugbeoo bɛ yarima karimbadima ni Farisidima zugu! Yan birikɔnsi dima wa! Dama ya maanni la gbala n‑tiri anabidima, ka kur kyɛ ka ninvugsuma dabɔya veela,

³⁰ n‑yɛtti, ni, ‘Tirim yi daa bɛ ni ti badima saha, ti daa bu naa n‑zɛ ba nyaaŋŋa n‑ku anabidima wa.’

³¹ Lala zugu ka ya wulisiri ya mansi halibeoo, ni, ya badima daa nyɛ ninvugseeba ban daa ku anabidima maa.

³² Halli, ya badima maa ŋɔn daa pɔsigi tumbɛseesi la, yarim mun tumni a n‑tiri ba.

³³ Yan bunkyɔ'ama wa! Ya kur ŋmanni la hoo wa'abeeri! Ya ya niŋi la wula n‑zɔ n‑yi Bugum ni namsigu la ni?

³⁴ Dinŋɔ zugu n nin tum anabidima ya saani na, ni baŋŋniba, ni karimbadima; ka ya nin ku baseeba, ka kpaasi baseeba n‑tabli dɔpula zugu ni ba ti kpi, baseeba muna ka ya nin feebi ya la'aŋŋu duri ni, ka kari ba nti yi tinseaa n‑gaari tinseaa.

³⁵ Dizugu ya nin ti zi taalli zaŋŋi n‑kyaŋŋi ban daa ku yɛlimaŋni dima zaa zugu, duniya wa piiligu ni la sa, m‑piili Eebli kuubu, ŋɔn daa nyɛ yɛlimaŋni daana, halli nti paai Zakariiya, Barakaaya bii la, ban daa ku sɔ Naawunni Gyeeŋŋu Yiri puuni, sara maaligu zii maa ni Dutitaari la sunsukkuni.

³⁶ Yɛlimaŋni ka n yɛtti ya wa, ni, Naawunni nin kyɛ ka ba kum taalli bɛ ya zuna niriba wa zugu ni.”

³⁷ Ka u daa gbaai kunkuma Gyɛrusalɛm zugu, ni, “Gyɛrusalɛm, Gyɛrusalɛm! Waay, waay, waay! Nyin ŋɔn kuuri anabidima ka zaŋŋni tuumuseeba ban daa tum i saani maa n‑lɔbri ba kuga wa! N da kur boori la n la'asi i niriba luginyinni kaman nɔnyaaŋŋa ŋɔn la'asi u biisi ka yirigri u kpunkpama n‑ligri ba seem la; amaa ya bu sakki n‑ti ma.

³⁸ Ya gɔsima! Ya Gyeeŋŋu Yiri maa yi kpalim la daboo.

³⁹ Dinzugu ka n yɛtti ya wa, ni, ya ku laa n‑nya ma yaasa, zuna zaŋŋi n‑kyɛnna, halli ka ya ti yɛli ‘Zugsuŋŋu bɛ n‑ti ŋɔn zaŋŋi ti Dugma yuuri na!’ ”