MAAKI 6 - Mampruli

¹ Ka Yisa daa doaai bɛni n‑labi n‑kuli u maŋtoori tiŋŋa, ka u nyaandɔliba daa dɔli u n‑kyaŋŋi.

² Ka Vuusim Dabsiri daari daa ti paai, ka u kyaŋŋi la'aŋŋu duu maa ni nti gbaai wulisigu. Niriba pam daa bɛ bɛni: ban daa wum u yɛla maa, di daa kyɛ ka alahazibu gbaai ba ka ba daa boosiri taaba, ni, “Yani ka doo wa lee m‑bamsi u yɛla wa zaa? Yam bɔ ka ba zaŋŋi n‑ti u? - halli n‑ti u yiiko ka u tumni tunkara wa?

³ Pa kampinta maa nŋɔa? - Mariama bii la? - Ka u sunzɔppa n nyɛ Gyeemsi, ni Gyoosɛfi, ni Gyuudasi, ni Saimoon la - halli u sunzɔpɔ'aba gba bɛ la ti saani!” Lala zugu ba daa bu boori u yɛla halli beela.

⁴ Ka Yisa daa yɛli ba, “Anabi kam nyari gyirima luginseelli kam zaa ni, na'ala u mammaŋŋa tiŋŋa niriba, ni u dɔ'ariba, ni u yiri dima maa saani ka u bu nyara.”

⁵ Ka u daa bu nyaŋŋi n‑tum tunkara bɛni, di daa pa la u daa zaŋŋi u nuusi m‑pa baaridima beela zugri ni, ka ba daa nya alaafɛa.

⁶ Ban daa bu niŋi Naawunni yɛdda seem la n daa gyɛri u pam. Ka Yisa daa gyili tinkpansi maa zaa n‑daa wulisiri niriba.

⁷ Ka u daa ti booli u nyaandɔliba piiya ni ayi na nti tum ba babayiyi. U daa ti ba yiiko ni ba katti arizimbeeri m‑basira.

⁸ Ka yɛli ba, ni, ba di zaŋŋi seelli m‑mari m‑paasi ba kyɛnni maa ni, na'ala zangbeaa: ni, ba di zaŋŋi bundirigu, bee booriga, bee n‑suuri ligri gyɛfa ni.

⁹ Ba pirim pa'atipa'ati amaa ba di zi bunyeerigu m‑paasi ban yɛ seaa la zugu.

¹⁰ Ka u daa laa n‑yɛli ba, “Ya yi ti paai yiriseaa, ya kpeema ka bɛ bɛni halli ka ya ti yi tiŋŋa maa ni.

¹¹ Ya yi ti paai tinseaa ka ba ku sakki n‑deaai ya, ka za'asi ya yɛttɔ'a wumpu, ya yim tiŋŋa maa ni ka kpaasi ya napɔna tankpoo m‑basi n‑niŋi tiŋŋa wa ni, ka lala nin leebi din wulisiri ba halibeoo ŋɔn nyɛ seem.”

¹² Tɔ; ka ba daa ti yi n‑tɔ'asiri Naawunni yɛligu, ni, niriba takkma ba beebu ka zɔ n‑yi ba tumbeeri ni.

¹³ Ka ba daa katti arizimbeeri pam m‑basira, ka daa zaŋŋi kpaam n‑soosiri ban daa ka alaafɛ maa ka tibri ba.

¹⁴ Di saha ka NaaHɛroodi daa wum lala, dama Yisa yuuri daa mooliya, ka seeba daa yɛtti, ni, “Gyɔni ŋɔn daa suuri niriba koom la n nyɛ u, n‑doaai kum ni n‑labi na; lala zugu n kyɛ ka u mari yiiko n‑tumni alahazibu tuma wa.”

¹⁵ Seeba mun daa yɛtti, ni, “Ay, Ilaygya n nyɛ u.”, ka seeba mun daa yɛtti, ni, “U nyɛ la anabi, hoo kurimbuni sa anabidima ŋɔn daa bɛ seem la.”

¹⁶ Amaa NaaHɛroodi ŋɔn daa ti wum di, u daa yɛliya, “Gyɔni Kɔsuura n nyɛ u, mani n daa fikki u zugu, amaa u laa n‑doaai kum ni na!”

¹⁷ Ka di gbinni n‑daa nŋɔa: NaaHɛroodi daa pun tum n‑gbaai Gyɔni m‑ba u kutti ka kpeesi u dansarika. Hɛroodiyasi zugu ka u daa pun niŋi lala: ŋɔn mun Hɛroodiyasi daa nyɛ la u beeri Filipi pɔ'a, ka Hɛroodi daa fa u n‑di.

¹⁸ Dizugu Gyɔni daa yɛliya, “Di ka soori ni i di pɔ'a maa: i beeri pɔ'a n nyɛ u!”

¹⁹ Di daa nyɛ la lala zaa zugu ka Hɛroodiyasi daa gyɛ suuri n‑niŋi Gyɔni, ka daa boori ni u ku u; amaa ka u daa bu nyaŋŋi, NaaHɛroodi zugu.

²⁰ Dama Naaba maa daa zɔri Gyɔni pam ka guri u suŋŋa, ŋɔn daa mi u yɛla zugu, ni, u nyɛ la ninvugsuŋŋu ka zɔri Naawunni maa. Gyɔni ŋɔn daa tɔ'asi yɛttɔ'aseesi la daa kyɛ ka NaaHɛroodi birisi pam u sufu ni, amaa di zaa yɔri u daa wumni u yɛla maa ni sufupeelli.

²¹ Tɔ; ka dahinseaa daa ti paai ka NaaHɛroodi daa diri u dɔ'am dabsiri kyuu n‑tiri u kpamma ni u tɔppu toondaandima, ni Galilii tingbaŋŋu ninvugtibsa zaa. Lala ka Hɛroodiyasi maa daa nya soori ni u tum u yuubu,

²² ka u daa kyɛ ka u bipuŋŋa kpɛ na n‑wa waa n‑ti ba, ka di daa niŋi Naaba ni u saamma maa nya'asim pam. Ka NaaHɛroodi daa boosi bipuŋŋa maa, ni, “Bɔ ka i boora? Nyin boori seelli zaa n nin zaŋŋi n‑ti i.”

²³ Ka u daa pɔ noori ka yɛli u, “N nin ti i nyin boori seelli kam zaa halli di yi nyɛ n naam tingbaŋŋu maa purigri.”

²⁴ Ka bipuŋŋa maa daa yi m‑boosi u ma, ni, “N susim bumbɔa?”, ka u ma labsi n‑yɛli u, “Susim Gyɔni Kɔsuura zugu!”

²⁵ Ka bipuŋŋa maa daa labi yooma n‑kpɛ Naaba saani nti susi n‑yɛli, “Zaŋŋma Gyɔni zugu n‑niŋi laa ni n‑ti ma na ya'abi!”

²⁶ Ka di daa niŋi Naa maa sufusa'aŋŋu, amaa u daa bu boori ni u mɔŋŋi bii la, ŋɔn daa pun pɔ noori n‑ti u u saamma tooni zugu.

²⁷ Ka dizugu u daa tum u gbandasɔ ni u kyɛm m‑mari Gyɔni zugu maa na. Ka gbandaari la daa kyaŋŋi ya'abi n‑kpɛ dansarika maa ni nti fikki Gyɔni zugu,

²⁸ ka zaŋŋi ka n‑niŋi laa ni m‑mari na. Ka Naaba daa deaai ka n‑zaŋŋi n‑ti bii maa, ka bii maa daa mari n‑kyaŋŋi n‑ti u ma la.

²⁹ Ka Gyɔni nyaandɔliba ŋɔn daa ti wum lala, ba daa kyɛ na nti zaŋŋi kum maa m‑mari n‑kyaŋŋi nti sɔ'ai.

³⁰ Yisa nyaandɔliba maa ŋɔn daa labi u saani na maa, ba daa yɛli u ban tum tunseesi zaa seem la, ni ba wulisigu yɛla. Di saha ka niriba pam daa kyɛnni Yisa saani na ka labra;

³¹ lala maa zugu Yisa ni u nyaandɔliba maa daa bu nya saha halli n‑di bundirigu. Dinŋɔna u daa yɛli ba, “Ya kyɛ ka ti bakki n‑yi n‑kyaŋŋi luginseelli sɔsɔ ŋɔn ka ni, m‑bɛ ti kɔkɔa, ka ya vuusi.”

³² Ka ba daa doaai n‑kpɛ ba nyariŋŋu la n‑kpa luginseelli sɔ ŋɔn ka ni, ba kɔkɔa.

³³ Amaa ban daa kyɛnni maa, niriba pam daa nya ba m‑baŋŋi ban nyɛ ninvugseeba. Dizugu ka ba daa yi tinsi zaa n‑kyaŋŋi ba nɔba n‑zɔ n‑daŋŋi Yisa ni u nyaaŋŋa m‑paai ba paari ziiya.

³⁴ Ka Yisa ŋɔn daa ti yi nyariŋŋu maa puuni na, u daa laa n‑nya daadam pam, ka u sufu daa zɔ ba namboo, dama ba daa ŋmani la peesi ban ka ŋɔn guri ba, ka u daa gbaai yɛttɔ'a n‑wulisiri ba yɛla pam.

³⁵ Ka saha ŋɔn daa pun yuui ka yuŋŋu zibri maa, u nyaandɔliba maa daa kyɛ na nti yɛli u, “Saha pun gaari, ka kpa wa laa n‑nyɛ la luginseelli sɔ ŋɔn ka ni.

³⁶ I bu ya ti niriba maa soori ka ba kyaŋŋi? Ba nin wurim n‑kpɛ tinkpanseesi an gyiligi kpa maa ni, ni tiŋŋa maa zaa ni, n‑da bundirigu n‑di.”

³⁷ Ka Yisa labsi n‑yɛli ba, “Ya tim ba bunseelli ka ba di.” Ka ba labsi m‑boosi u, ni, “Ammi, i boori la ti kyaŋŋi nti da ligri pam paanu na n‑diisi ba, bee? Ay! - ti ligri ku paai lala!”

³⁸ Ka u daa boosi ba n‑yɛli, “Paanukpila ala ka ya mara? Ya kyɛm nti nya!” Ban daa gɔsi n‑nya maa, ba daa labi u saani na nti yɛli u, ni, “Paanukpila anu ka ti mara; ni zaasim ayi.”

³⁹ Di saha ka Yisa naayi yɛli u nyaandɔliba maa, ni, ba kyɛ ka niriba maa puri ba mansi n‑zinni mɔmaasa la zugu.

⁴⁰ Ka ba daa zinni kpa sa ni kpa sa, kɔbkɔbga bee pisinunu n‑tɔŋŋi taaba.

⁴¹ Ka Yisa daa zaŋŋi paanu anu ni zaasim ayi maa n‑gɔsi saazugu m‑puusi Naawunni, ka purigi paanudima maa, ni zaasim maa m‑paasi, ka yi zaŋŋi di n‑ti u nyaandɔliba maa ni ba tɔri n‑ti ba.

⁴² Di saha maa ba zaa daa di n‑tigi,

⁴³ ka nyaandɔliba maa daa la'asi dikyɛba an kpalim la, ni zaasikyɛra la, m‑paali peeri piiya ni ayi.

⁴⁴ Ninvugseeba ban daa ŋɔbi lala paanu maa mun daa nyɛ la dɔppa tusa anu.

⁴⁵ Di nyaaŋŋa, sahanseaa u mammaŋŋa ŋɔn daa kpalim n‑kyeoosiri niriba maa, Yisa daa kyɛ ka u nyaandɔliba kpɛ nyariŋŋu puuni la n‑daŋŋi tooni n‑lɔŋŋi mɔ'aduuri sa n‑kyaŋŋi tinseaa ban boonni Bɛtsaida la.

⁴⁶ Ka ŋɔn daa kyeoosi ba n‑naai, u daa kyaŋŋi n‑du zoori zugu ni u ti puusi Naawunni.

⁴⁷ Yuŋŋu ŋɔn daa ti ya n‑zibi la, nyariŋŋu maa daa bɛ la mɔ'ari maa sunsukkuni, ka Yisa daa kpalim m‑bɛ mɔ'aduuri ni u kɔkɔa.

⁴⁸ Di saha ka pɛbsigu daa zeeri ba tooni n‑nyaŋŋi nyariŋŋu maa koom maa ni, n‑ta'ai ba kyɛnni, ka di daa mugsi ba pam; ka Yisa daa nya lala. Di daa paari bɛkyikyeoo saha, ka u daa kyɛ ba saani na n‑kyɛnni koom maa zugu, ka daa ya yakki ba n‑gaari.

⁴⁹ Amaa ba daa nya u ka u kyɛnni koom zugu, ka ba zaa daa yɛli, ni, kpiinyisigi n nyɛ u, ka daa ŋmɛ kuŋŋa.

⁵⁰ Ban daa nya u ka di gyɛri ba maa, Yisa daa tɔ'asi n‑ti ba, n‑yɛli ba, “Ya mari sufukpeemni ka di kyɛ ka dabeem mari ya! Ka mani nla!”

⁵¹ Ka u kpɛ nyariŋŋu maa ni ka pɛbsigu maa daa kyɛ zeebu. Ka di laa n‑gyɛri ba, halli nti yakki.

⁵² Ba daa na bu baŋŋi ŋɔn diisi niriba tusa anu maa gbinni ŋɔn nyɛ seem: ka di zugu ba sufu maa daa bu zuligi na.

⁵³ Tɔ; ka ban daa lɔŋŋi mɔ'ari maa, ba daa ti paai Gyɛnɛsarɛti tiŋŋa na, ka daa nya nyarima loobu ziiya bɛni, n‑lɔ ka yi na.

⁵⁴ Ban daa yi nyariŋŋu maa ni la, bɛni niriba maa daa baŋŋi ya'abi, ni, Yisa n nyɛ u,

⁵⁵ ka ba daa zɔ n‑gyili tingbaŋŋu maa zaa ka gbaai baaridima ziibu na. Ba daa doonni ba bundoosi zugu n‑ziiri n‑kyɛnni ban daa wum, ni, u bɛ seela zaa.

⁵⁶ Yisa ŋɔn daa kyaŋŋi nti kpɛ tinkpanseaa, bee tinseaa puuni, halli m‑bɛ puri ni gba, ba daa zaŋŋi ban daa ka alaafɛ la n‑dooli daasi ni nti susi u, ni, u kur kyɛ ka ba siisi u kparigu nangbanni, ka ban daa siisi zaa daa nya alaafɛa.