LUUKI 3 - Mampruli

¹ Yuunseaa n daa paai, zaŋŋi n‑kyaŋŋi yuuma piiya ni anu NaaTaibiriyusi ŋɔn daa zinni Room NaaTitaari naam gbana zugu la. Di saha maa ka Pɔntiyusi Pailiti daa nyɛ Gyuudiiya tingbaŋŋu Gɔmna, NaaHɛroodi mun daa di Galilii naam, ka u beeri Filipi mun daa di Ituriiya ni Tirakɔnaati m‑paasi, ka Laasanyasi mun daa di Abiliini naam.

² Saha kanŋɔ yaasa ka Annasi ni Kayafasi daa di Izraɛli dima gyeeŋŋu suulinsi. Di daa nyɛ la saha kanŋɔ ka Naawunni daa tɔ'asi n‑ti Gyɔni, sɔ ŋɔn daa nyɛ Zakariiya bii la, yoo ni sa.

³ Dizugu ka Gyɔni daa kyaŋŋi n‑gyinni Gyɔdin mɔ'ari ziiya gyilagyila ni, m‑moonni n‑yɛtti, ni, “Ya kyɛli ya teesibeeri, ni ya tumbeeri tuma, m‑basi. Ka lala zugu ya kyɛm na ka man nin su ya Naawunni koom, ka Naawunni nin kyɛ ya taalli zaa m‑pɛŋŋi ya.”

⁴ Di zaa daa nyɛ hoo Anabi Aizaaya ŋɔn pun sɔbi u bukku maa puuni n‑yɛli seem la. U daa yɛnni, ni#:- “Ya wumma! Sɔ m bɛ yoo ni n‑tasira, Ni, ‘Ya maalim ti Dugma palli n‑ti u, Ya sɛ'asim u sɔya zaa ka a tuusi kyappi;

⁵ Baa kam zaa nin ti nyɛri, Ka zɔya ni kunkuna zaa nin birigi n‑sigi; An gɔlim zaa nin teaai, Ka sɔgbiragbira la mun leebi bɔlibɔli;

⁶ Ka ninsaala zaa nin ti nya M‑baŋŋi Naawunni ŋɔn nin tuligi u niriba seem la.’ ”

⁷ Tɔ; ka daadam daa la'am Gyɔni saanni na pam, ni u su ba Naawunni koom. Ka u daa yɛli zama maa, ni “Ya bunkyɔ'ama wa! Ya kur ŋmani la hoo wa'abeeri! Ŋɔni n wulisi ya Naawunni ŋɔn ya namsi ya seem ka ya yɛnni, ni, ya nin zɔ n‑yi namsigu maa ni?

⁸ See ka ya tum tunseesi an wulisi, ni, ya pun takki ya halibeoo ni ya teesibeeri zaa, kaman tisuŋŋu ŋɔn wanni walisuma seem la. Yan di yɛtti taaba, ni ‘Ibrahim ya'ansi n nyɛ ti!’; ya bu baŋŋi, ni, Naawunni nin toaai n‑zaŋŋi halli kuga wa gba m‑maali ya'ansi n‑ti Ibrahim?

⁹ Pampaŋŋɔ ka Naawunni nin namsi tumbeeri dima hoo nira ŋɔn maali u leefu siri ni u ŋma tiseaa kan bu wanni suŋŋa seem. U nin ŋma ka n‑lusi, ka zaŋŋi ka n‑lɔsi bugum ni.”

¹⁰ Gyɔni ŋɔn daa tɔ'asi lala maa, ka zama maa niriba daa boosi u, ni “Ka dizugu ti ya niŋi la wula?”

¹¹ Ka u labsi n‑yɛli ba, ni, “Ŋɔn mari kpari ayi ŋɔn yiisim yinni n‑tisi ŋɔn pun ka halli yinni. Bee ŋɔn mari bundirigu gba ŋɔn purim di lala.”

¹² Tɔ; ka lampodeaariba gba daa kyɛ Gyɔni saanni na, ni u su ba Naawunni koom maa. Ba daa boosi u, ni, “Ti Karimba, ka wula ka tirima ya niŋi?”

¹³ Ka u daa labsi n‑yɛli ba, ni, “Ya di deaari n‑yakkri ban wulisi ya seem maa.”

¹⁴ Soogyadima gba daa boosi u m‑paasi, ni, “Ka tirima ŋɔna?” Ka u daa yɛli ba, “Ya di mugsiri sɔ n‑deaari ligri bee n‑galimni sɔkam yɔriyɔri; ka ya kyɛ ka ya nini tigi ya yoori ŋɔn n‑nyɛ seem maa.”

¹⁵ Tɔ; ka bana, ni Izraɛli dima maa zaa, daa kur guusiri Naawunni ŋɔn ya n‑tum sɔ na n‑ti ba, ni u ti su ba naam fukumsi la. Ba daa puri lala naaba yuuri, ni, ‘Masiiya’, bee ‘Kirisita’. Dinŋɔna Gyɔni ŋɔn daa tɔ'asi u yɛttɔ'a seem maa, ba daa birisiri ni m‑boosiri taaba, ni, “Ammi, Masiiya na'a nŋɔ, bee?”

¹⁶ Amaa Gyɔni daa tasi n‑yɛli ba zaa, ni, “Koom ka mani zaŋŋi n‑suuri ya wa, amaa sɔ kyɛnni na ŋɔn nin zaŋŋi Sii Kasi ni bugum n‑suuri ya. Ŋɔna n kpeem n‑gaari ma halli ka mani bu sum ni m pirigi u namna n‑ti u.

¹⁷ U kyɛnni na, ka pun maali u neema siri ni u pii u kabuubu tampii maa n‑niŋi ka kasikasi. U nin yeeli u kyi maa n‑yiisi wuurigu la ka kyɛ kabeelim. Kasuma maa ka u nin la'asi n‑su u kusɔkku maa ni, ka naayi zaŋŋi wuurigu maa zaa n‑vaai m‑basi bugunseebu bun ka kpiisigu puuni.”

¹⁸ Tɔ; ka Gyɔni daa kpamsiri niriba lala, ka paasiri ba yɛligu pam zaŋŋi n‑kyaŋŋi Naawunni lahabasuŋŋu maa ni.

¹⁹ Tɔ; ka NaaHɛroodi daa pun fa u maŋtoori beeri pɔ'a la - pɔ'a maa mun yuuri daa boonni Hɛroodiyasi - ka anŋɔ zaa nyaaŋŋa ka Gyɔni daa galim Naaba maa dizugu, ni, Naaba galimiya pam, m‑paasi ŋɔn daa pun tum tumbɛseesi la zugu.

²⁰ Dinzugu NaaHɛroodi daa laa n‑tum tumbɛseaa kan gaari ŋɔn pun tum tunseesi la zaa ka kyɛ ka ba gbaai Gyɔni n‑kpari dansarika ni.

²¹ Tɔ; amaa ban daa na bu gbaai Gyɔni sahanseaa la, ka ŋɔn daa na suuri daadam zaa Naawunni koom maa, ka Yisa gba daa su. Ban daa su Yisa koom n‑naai ka u daa puusiri Naawunni la, di saha ka saazugu sangbana daa yoaai

²² ka Naawunni Sii Kasi daa yi na n‑sigi u saanni na: Sii maa mun daa ŋmani la hoo naŋmanni. Ka ba daa wum Naawunni kukɔri saazugu na ka yɛnni, ni, “M bii n nyɛ i, ka n wuri i pam; n nini n tigi i.”

²³ Tɔ; ka dinŋɔna Yisa mammaŋŋa ŋɔn daa ti ya piili u tuma maa, u yuuma n daa nyɛ kaman yuuma pisita. Niriba daa teesi, ni, u nyɛ la Gyoosɛfi biiya. Gyoosɛfi mun daa nyɛ la Heeli biiya,

²⁴ Heeli Mattaati biiya, Mattaati Liivai biiya, Liivai Mɛlikyii biiya, Mɛlikyii Gyannai biiya, Gyannai Gyoosɛfi sɔ biiya,

²⁵ Gyoosɛfi Matatayasi biiya, Matatayasi Eemɔsi biiya, Eemɔsi Neehum biiya, Neehum Ɛsili biiya, Ɛsili Nagyeaai biiya,

²⁶ Nagyeaai Maati biiya, Maati Matatayasi sɔ biiya, Matatayasi Sɛmeeyini biiya, Sɛmeeyini Gyoosɛkyi biiya, Gyoosɛkyi Gyooda biiya,

²⁷ Gyooda Gyɔ'anan biiya, Gyɔ'anan Reesa biiya, Reesa Zɛrubabɛli biiya, Zɛrubabɛli Seaalitiyɛli biiya, Seaalitiyɛli Neeri biiya,

²⁸ Neeri Mɛlikyii biiya, Mɛlikyii Addi biiya, Addi Koosaam biiya, Koosaam Ɛlimadam biiya, Ɛlimadam Yeeri biiya,

²⁹ Yeeri Gyɔsuuwa sɔ biiya, Gyɔsuuwa Ɛliyeeziri biiya, Ɛliyeeziri Gyoorim biiya, Gyoorim Mattaati biiya, Mattaati Liivai biiya,

³⁰ Liivai Simiyɔn biiya, Simiyɔn Gyuuda biiya, Gyuuda Yisifu biiya, Yisifu Gyoonan biiya, Gyoonan Ilayakyiim biiya,

³¹ Ilayakyiim Miliiya biiya, Miliiya Mɛnna biiya, Mɛnna Matata biiya, Matata Neetan biiya, Neetan NaaDauda biiya,

³² NaaDauda Gyɛsi biiya, Gyɛsi Oobɛdi biiya, Oobɛdi Bɔ'azi biiya, Bɔ'azi Seaala biiya, Seaala Neeseoon biiya,

³³ Neeseoon Aminadaba biiya, Aminadaba Arimin biiya, Arimin Aani biiya, Aani Hɛzrɔn biiya, Hɛzrɔn Pɛrɛzi biiya, Pɛrɛzi Gyuuda biiya,

³⁴ Gyuuda Yaakubu biiya, Yaakubu Yisahaaku biiya, Yisahaaku Ibrahim biiya, Ibrahim Teera biiya, Teera Neehoori biiya,

³⁵ Neehoori Sɛrugu biiya, Sɛrugu Reoo biiya, Reoo Pɛligi biiya, Pɛligi Hibri biiya, Hibri Seela biiya,

³⁶ Seela Kyeenan biiya, Kyeenan Aafaksaddi biiya, Aafaksaddi Seemi biiya, Seemi Nuhu biiya, Nuhu Lamɛkyi biiya,

³⁷ Lamɛkyi Mɛtusala biiya, Mɛtusala Inɔkyi biiya, Inɔkyi Gyɛreedi biiya, Gyɛreedi Mahalaleelli biiya, Mahalaleelli Kyeenan biiya,

³⁸ Kyeenan Inɔsi biiya, Inɔsi Sɛtti biiya, Sɛtti Adam biiya; ŋɔn Adam muna, Naawunni bii n daa nyɛ u.