LUUKI 23 - Mampruli

¹ Ka niriba maa zaa daa doaai n‑zaŋŋi Yisa n‑taasi Gɔmna Pailiti saani;

² ka daa gbaai u figsigu ka samni u, ka yɛtta, “Ti nya ka doo wa boori la u lusi ti butiri wa yɛla zaa ka wulisiri ti niriba din bu tuusi; u ku sakki ni ti yɔ lampoo n‑ti Room NaaTitaari, ka laa n‑yɛli, ni, ŋɔna n nyɛ Masiiya - Naaba nla.”

³ Ka Gɔmna Pailiti daa boosi Yisa, ni, “Nyini nyɛ Izraɛli dima Naaba la?” Ka Yisa daa labsi n‑yɛli u, “Nyin yɛli seem maa n nyɛ di.”

⁴ Tɔ; ka Gɔmna Pailiti daa yɛli gyeeŋŋu toondaandima ni zama maa, ni, “M bu nya doo wa taalli.”

⁵ Amaa ka toondaandima nini kur moaai ka ba maali n‑yɛtta. “U wulisiri niriba Izraɛli dima tinsi zaa, n‑daa piili la Galilii halli nti paai kpa na, ka daamni niriba sufu pam.”

^6-7 Tɔ; ka Gɔmna Pailiti ŋɔn daa wum lala maa, u daa boosi, ni, asee Yisa nyɛ la Galilii nira, fa? NaaHɛroodi mun daa bɛ la Gyɛrusalɛm lala saha maa, ka dizugu Pailiti ŋɔn daa baŋŋi, ni, Yisa yi la Naaba suulinsi tiŋŋa na maa, u daa kyɛ ka ba zaŋŋi u n‑taasi NaaHɛroodi saani.

⁸ Ka Naaba maa ŋɔn daa ti nya Yisa, di daa niŋi u nya'asim pam, dama u daa pun wum u yɛla ka di yuui, ka u daa boori ni u nya u. U daa laa n‑teesiri, ni, di pa seem u nin tum alahazibu tunseaa ka u nya.

⁹ Lala zugu ka u daa boosi Yisa boosa pam, amaa Yisa daa bu gyɛrigi u seela.

¹⁰ Ka gyeeŋŋu toondaandima ni karimbadima daa kur zɛ bɛni n‑samni u ni nimmoaa.

¹¹ Ka NaaHɛroodi ni u kambɔnsi daa fiilim Yisa ka maanni u ansarisi; ka daa zaŋŋi kpariveelli n‑yeeli u ka naayi kyɛ ka ba zaŋŋi u n‑labsi Gɔmna Pailiti saani.

¹² Naaba ni Gɔmna Pailiti daa pun mari la nangbankpeemni ni taaba, amaa di daari maa zaŋŋi n‑kyɛnna ba daa la'ai taaba zoori.

¹³ Tɔ. Gɔmna Pailiti daa booli gyeeŋŋu toondaandima ni kpamma, halli ni daadam zaa, ni, ba la'amma na, nti yɛli ba,

¹⁴ “Yarima n zaŋŋi doo wa n‑taasi n saani na, ni, u burigri niriba zaa. Tɔ: ka n viisi u yɛla ya zaa tooni, ka bu nya u taaliseesi yan samni u n‑yɛtti seem maa zaa.

¹⁵ Halli NaaHɛroodi gba da bu nya u taalli, dama u kyɛ ka ba zaŋŋi u n‑labsi ti saani na. Ya nyama, u bu tum tumbɛseaa din sumsi ni kum.

^16-17 Dinzugu n nin kyɛ ka ba feebi u, ka kyɛ u m‑basi.”

¹⁸ Ka ba zaa daa duusi ba kukɔya maa n‑yɛli pampam, ni, “Zaŋŋma ŋɔnŋɔ n‑ku u! Yiisim Barabasi n‑ti ti na!”

¹⁹ - Ŋɔn Barabasi mun daa nyɛ dɔsɔ ŋɔn taasi mansuulinsi zaba tiŋŋa maa ni ka laa n‑ku niriba, dizugu ka ba daa pun gbaai u n‑kpeesi dansarika duu.

²⁰ Gɔmna Pailiti daa boori la ni u basi Yisa, ka u daa laa n‑labi n‑tɔ'asiri ba di yɛlli maa;

²¹ amaa ka ba daa kur moaai nini n‑vuuri n‑yɛtta, “Kpaasim u n‑tabli dɔpulli zugu! Kpaasim u!”

²² Ka u daa maali m‑boosi ba m‑paasi buta, ni, “Bɔzugu? Tumbɛbɔ ka u lee n‑tum? M bu nya ka u tum tumbɛseelli din sum ni kum. Dinzugu n nin feebi u ka basi u ka u kyaŋŋi.”

²³ Ba daa kur tasiri pampam ni nimmoaa, ni, u kpaasim u n‑tabli dɔpulli zugu. Ka ba kukɔri daa nyaŋŋi Gɔmna Pailiti ka u daa wum n‑ti ba.

²⁴ U daa basi noori n‑ti niriba maa ni ba yuubu maa nin zaani.

²⁵ Ka daa yiisi zama maa ŋɔn daa boori dɔsɔ m‑basi n‑ti ba - dɔsɔ ban daa kpeesi dansarika duu ni daabriiya ni ninvugkuubu zugu. Ka daa zaŋŋi Yisa n‑niŋi u ban daa boori seem.

²⁶ Tɔ. Ka ban daa ti zaŋŋi Yisa n‑kyɛnni maa, ba daa tuusi Sairiini tingbaŋŋu dɔsɔ soori ni, ka u yuuri boonni Saimoon. Ŋɔna n daa kpeeri tiŋŋa maa ni na, ka ba daa gbaai u n‑zaŋŋi Yisa dɔpulli daari maa n‑ziili u, ni u ziiri a n‑dɔli Yisa nyaaŋŋa.

²⁷ Ka daadam pam daa dɔli Yisa nyaaŋŋa, ka pɔ'aseeba daa bɛ bɛni n‑kumni ka fabinni u zugu.

²⁸ Amaa ka Yisa daa ŋmaligi n‑yɛli ba, “Yan Gyɛrusalɛm pɔ'aba wa, yan di kumni man zugu, amaa ya kumma ya mansi ni ya biisi zugu.

²⁹ Ya nyama! - dabsa yi kyɛnni na ka ba nin ti yɛli, ni, pɔ'aseeba ban na zi n‑dɔ'ai biisi la mari la zugsuŋŋu, ban ni pɔ'a kundɔ'ariba ni pɔ'aseeba ban ka bileesi.

³⁰ Di saha maa: ‘Ba nin ti yɛtti n‑ti zɔya, Ni, a mulimma ba na! Ka mun yɛli kunkuna, Ni, a sɔ'am ba!’ ”

³¹ Ka daa nyɛsi ba yɛttɔ'anyɛsiri, ni, “Yɛla anŋɔ taabu zaa yi ti niŋi daari an maasa saha la ni, a yi ti kuui, di ya niŋi la wula?”

³² Ka ba daa mari niriba ayi ban nyɛ tumbɛtumniba ni ba ti ku ba, m‑paasi Yisa zugu.

³³ Tɔ; ka ban daa ti paai luginseaa kan yuuri boonni ‘Zuguŋmaaŋŋu Ziiya’ la ka ba daa kpaasi Yisa n‑tabli dɔpulli maa zugu, ka zaŋŋi ka n‑sa. Ka ba daa kpaasi tumbɛtumniba ayi maa gba n‑tabli dɔpula, n‑zaŋŋi yinni n‑sa Yisa nudirigu ya'ari, ka zaŋŋi ŋɔnla muna n‑sa u nuzaa ya'ari.

³⁴ Ka Yisa daa yɛli, “M Ba Naawunni, ba bu mi ban niŋni seem maa gbinni, dizugu kyɛri ba taalli m‑pɛŋŋi ba!” Ka ba daa puri Yisa sutura n‑tɔri taaba, n‑toori tɛtɛ ni ba ti nya sɔkam ŋɔn ya n‑deaai a yinni yinni.

³⁵ Ka daadam daa zɛ kpaŋŋa ka gɔsiri u. Amaa ka tiŋŋa maa ni kpamma daa maanni u ansarisi, n‑yɛtta, “Ni, u faari la niriba m‑basira; tɔ, u faam u maŋŋa gba m‑basi - u yi siri nyɛ la Naawunni ŋɔn gamsi sɔ n‑diisi Masiiya maa!”

³⁶ Ka soogyadima maa gba daa maanni u ansarisi, ka zaŋŋi damiisiri n‑ti u na ni u nyu;

³⁷ ka yɛtti, ni, “I yi siri nyɛ la Izraɛli dima Naaba, nyin faam i maŋŋa m‑basi!”

³⁸ Dama ba daa pun sɔbi bunni n‑tabli u dɔpulli maa saazugu, ni, “Yɛhudiyadima Naaba la nŋɔa”.

³⁹ Ka ban daa kpaasi tumbɛtumniba ayi maa yinni daa tuuri Yisa n‑yɛtti, “Pa Masiiya n nyɛ i? Faam i maŋŋa m‑basi, ka fa ti gba m‑paasi!”

⁴⁰ Amaa ka u taraana daa nyikki u, ka boosi u, ni, “I bu zɔri Naawunni? Kala, i bu nya ka ba kuuri tin ni ŋɔna zaa?

⁴¹ Man ni nyini mun sumsi lala, ti daa tum tumbeeri ka ba namsiri ti dizugu, amaa doo wa bu tum taaliseaa zaa.”

⁴² Ka ŋmaligi n‑yɛli Yisa, ni, “I yi ti paai i naam ziiya, teaam n yɛla!”

⁴³ Ka Yisa yɛli u, “Yɛlimaŋni ka n yɛtti i wa, zuna dabsiri wa i nin ti bɛ n saani zisuŋŋu ziiya.”

⁴⁴ Tɔ. Agbaa saha daa pun paai, ka tingbaŋŋu maa zaa daa niŋi zimm, ka zibsim daa ligi zaa n‑yuui m‑paai zaanoori hoo kurigu ata saha,

⁴⁵ ka wuntaŋŋa daa bu neaai. Ka pateesa kan daa ya'ai Gyeeŋŋu Yiri Dutitaari puuni maa daa toaai m‑purigi buyi.

⁴⁶ Di saha maa Yisa daa kaasi pampam n‑yɛli, “M Ba Naawunni, n zaŋŋi n siiya n‑niŋi i nuu ni!” Ŋɔn daa yɛli lala maa n‑naai, u daa kpiya.

⁴⁷ Ka soogyadima toondaansɔ ŋɔn daa zɛ bɛni maa daa nya din daa niŋi seem maa, ka pɛ'ai Naawunni n‑yɛli, “Yɛlimaŋni doo wa siri nyɛ la ŋɔn ka taalli.”

⁴⁸ Ka daadam pam daa la'am n‑zɛ bɛni ni ba gɔsi din ya n‑niŋi seem: ba zaa daa nya din daa baasi seem maa, ka daa labi n‑kuli ni sufusa'aŋŋu pam.

⁴⁹ Ka Yisa ŋɔn daa mi seeba daa zɛ kpaŋŋa sa, ban ni pɔ'aseeba ban daa dɔli u n‑yi Galilii na. Ba gba daa nya din daa niŋi maa zaa.

^50-51 Tɔ: dɔsɔ n daa bɛ ni ka u yuuri boonni Gyoosɛfi. U daa yi la Izraɛli dima tinseaa kan yuuri boonni Arimatiiya ni na. U daa guri Naawunni naam kyɛnni na. Tinkpamma maa yinni n daa nyɛ u, amaa u daa nyɛ la dɔsuŋŋu, ni yɛlimaŋni daana, ka daa bu la'am ni u taaba ban daa lɔ ba nin niŋi Yisa seem sahanseaa la.

⁵² Ŋɔna n daa kyaŋŋi Gɔmna Pailiti saani nti susi u soori ni u kyɛ ka u zaŋŋi Yisa ningbiŋŋu nti sɔ'ai.

⁵³ Ka Gyoosɛfi daa sigsi Yisa ningbiŋŋu maa na n‑vili kasiŋŋa ka zaŋŋi u n‑dooli gballi ni - gbaliseaa ban daa pun kyiibi ka tampii ni, ka ba na zi n‑sɔ'ai sɔ bɛni.

⁵⁴ Di daari maa daa nyɛ la Kyuu maa siri maaligu daari, Vuusim Dabsiri siri maaligu daari, ka Vuusim Dabsiri maa ya kpɛa.

⁵⁵ Ka pɔ'aseeba ban daa dɔli Yisa n‑yi Galilii na maa daa dɔli n‑kyaŋŋi nti nya m‑baŋŋi tampifeoo maa, ni ba n ya n‑sɔ'ai u seem la;

⁵⁶ ka daa labi n‑kuli nti bɔ turaali ni kpanyuuma n‑zaali. Ba daa vuusi Vuusim Dabsiri daari maa kaman zaaligu ŋɔn daa wulisi seem.