LUUKI 20 - Mampruli

¹ Dindahinseaa yaasa ka Yisa daa ti bɛ Naawunni Gyeeŋŋu Yiri maa ni n‑wulisira niriba ka moonni lahabasuŋŋu yɛla maa n‑tiri ba. Ka gyeeŋŋu toondaandima ni tiŋŋa maa karimbadima ni kpamma maa daa la'am taaba n‑kyɛ u saani na nti boosi u, ni,

² “Ŋɔni n ti i soori ni i tum lala tuma maa? Yɛlim ti! Bee, yiiko bɔ ka i mara?”

³ Ka u daa labsi n‑yɛli ba, ni, “N gba ya boosi ya la boosigu yinni. Ya yɛlim ma,

⁴ ŋɔni n daa ti Gyɔni soori ni u suuri niriba Naawunni koom? Di daa yi la Naawunni saani bee ninsaalidima saani?”

⁵ Ka ba daa piili n‑tɔ'asiri taaba, ni, “Ti ya yɛli la wula? Ti yi yɛli, ni, Naawunni saani, u nin boosi ti, ni, bɔzugu ka ti daa bu niŋi Gyɔni yɛdda?

⁶ Amaa ka ti yi sakki n‑yɛli, ni, ninsaalidima saani, niriba maa nin ti lɔbi ti kuga, dama sɔkam sakkri ni Gyɔni daa nyɛ la anabimaŋni.”

⁷ Dizugu ba daa labsi n‑yɛli Yisa, ni, ba bu mi.

⁸ Ka Yisa daa yɛli ba, ni, “Dinŋɔna n gba ku yɛli ya ŋɔn ti ma soori ni n tumni anŋɔ zaa.”

⁹ Ka u daa gbaai yɛttɔ'a n‑yɛli ba nyɛsiri, ni, “Dɔsɔ n daa bɛ ni, n‑daa sa u tiwanna puu, ka zaŋŋi ka n‑niŋi ninvugseeba nuu ni, ni ba tumni puu maa tuma n‑ti u, ka u daa gɔ ni n‑yuui beela.

¹⁰ Tɔ, ka sahasuŋŋu maa u daa tum u daabsɔ ni u kyaŋŋi tuntumniba maa saani nti deaai puu maa diibu na n‑ti u. Amaa tuntumniba maa daa gbaai daabri maa m‑bu u ka kari u n‑labsi yɔri.

¹¹ Ka puu maa daana daa laa n‑tum sɔ, ka ba zaŋŋi ŋɔn gba m‑maali u ansarisi m‑bu u ka kari u n‑labsi yɔri.

¹² Ka u daa laa n‑tum sɔ m‑paasi ata, ka ba pa u daŋŋa ka kari u m‑basi.

¹³ Ka puu maa daana daa yɛli, ‘N yi ya niŋi la wula? - See ka n tum m mammantoori biiya man wuri sɔ la. Di pa seem ka ba ti ŋɔn gyirima!’

¹⁴ Amaa tuntumniba maa ŋɔn daa nya ka u kyɛnni na, ba ŋmɛ taaba saawara n‑yɛli, ni, ‘Ŋɔn nin di puu maa daana faari la nŋɔa. Ya kyɛ ka ti ku u ka faari maa nin leebi ti dinni!’

¹⁵ Ka ba daa gbaai u, n‑zaŋŋi u n‑lɔbi m‑basi puu maa kpaŋŋa sa nti ku u.

¹⁶ Tɔ; ka dinŋɔna wula ka puu maa daana nin niŋi? U bu ya n‑kyɛ na nti ku tuntumniba wa zaa? Ka zaŋŋi ka n‑ti tuntunseeba?” Ka daadam maa ŋɔn daa wum lala maa, ba daa yɛli, ni, “Naawunni tuligma ti ni dinŋɔ taabu!”

¹⁷ Ka Yisa daa gɔsi ba ka boosi ba, ni, “Ka dinŋɔna yɛttɔ'aseaa kan daa sɔbi n‑dooli la gbinni nyɛ la wula? - ni#:- ‘Kugseaa tammeeriba ŋɔn daa za'asi la Kana daa leebi kan gbaai nyeebri maa, N‑gbaari ka zaa ni kpeeŋŋu.’

¹⁸ - Ŋɔnkam zaa lu kugri maa zugu nin kabi m‑basi, amaa kugri maa ŋɔn lu sɔ zugu ka nin ŋmɛrigi u zaa.”

¹⁹ Di saha ka karimbadima ni gyeeŋŋu toondaandima maa daa baŋŋi, ni, Yisa nyɛsiri galimni la bana, ka dizugu ba daa boori la ba gbaai u, amaa ba daa zɔri la daadam maa dabeem.

²⁰ Ka ba daa gɔsiri u yɛla, ni ba pigsi n‑gbaai u, u yɛttɔ'a puuni. Ba daa tum ninvugseeba na ni ba yɔmsiri u, ni, ba nyɛ la yɛdda dima.

²¹ Amaa ba daa boori ni ba zaŋŋi u n‑niŋi Gɔmna nuu ni. Ba daa boosi u, ni, “Ti Karimba, ti mi, ni, i yɛttɔ'a ni i wulisigu kur dɔli la soori deede; i ba'a ka niriba yɛla ni, ka i bu zɔri ninsaala nini, amaa ka i kur wulisiri la Naawunni soori ni yɛlimaŋni.

²² Tɔ, dinŋɔna yɛlim ti: di tuya ni ba yoori lampoo n‑tiri Room NaaTitaari, bee di bu tuusi?”

²³ Ka Yisa daa baŋŋi ba teesibeeri maa ŋɔn nyɛ seem ka labsi n‑yɛli ba,

²⁴ “Ya tim ma la'afu na ka n nya. Tɔ, ka ŋɔni makkri m bɛ la'afu wa ni wa, bee ŋɔni yuuri n sɔbi m‑bɛ ka ni?” Ka ba yɛli, “NaaTitaari dinni.”

²⁵ Ka Yisa laa n‑labsi n‑yɛli ba, ni, “Dizugu ya zaŋŋma din nyɛ Naaba dinni n‑ti Naa maa, ka zaŋŋma din nyɛ Naawunni dinni n‑ti Naawunni.”

²⁶ Ka ba daa kɔŋŋi u yɛttɔ'a maa gbaari, ŋɔn daa tɔ'asi seem zama maa ni maa, ka u labsigu maa daa gyɛri ba pam ka ba daa bu laa n‑yɛli seelli.

²⁷ Tɔ; ka Saddusidima - ban yɛtti, ni, kum yisigri ka ni la - ba gba daa kyɛ na nti boosi u boosa.

²⁸ Ba daa yɛli u, ni, “Ti Karimba, anabi Musa daa sɔbi n‑ti ti n‑wulisi, ni, dɔsɔ beeri yi ti kpi ka kyɛ u pɔ'a ka u na bu dɔ'ai bii n‑ti u, see ka u di u beeri pukoori maa n‑dɔ'ai biisi n‑ti u beeri maa.

²⁹ Tɔ; mabiisi ayɔpɔi n daa bɛ ni, ka ba kpeema daa di pɔ'a ka kpi ka ka biiya.

³⁰ Ka ŋɔn pa buyi, ni buta daana gba, daa di u,

³¹ halli ka babayɔpɔi maa zaa daa di u ka kpi ka bu dɔ'ai biiya.

³² Di nyaaŋŋa ka pɔ'a maa gba kpi.

³³ Tɔ: ka dinŋɔna, Zaadaari, dɔppa wa zaa yi ti yisigi kum ni, ba ŋɔni n nin nyɛ pɔ'a maa sira? - dama babayɔpɔi zaa daa di u.”

³⁴ Di saha ka Yisa daa yɛli ba, “Zuna niriba wa diri la pɔ'aba ka kunni dɔppa;

³⁵ amaa ninvugseeba ban sumni ni ba ti neaai kum ni m‑paai nyɔvuri kan ka tɔriga ziiya maa muna - ban ku laa n‑diri pɔ'aba bee n‑kunni dɔppa,

³⁶ dama ba bu ti ya n‑kpi yaasa: ay! - ba nin bɛ ni la hoo malaakadima ŋɔn bɛ seem. Ba ti ya n‑leebi la Naawunni biisi, ban nyɛ kum ni neaari biisi la zugu.

³⁷ Amaa zaŋŋi n‑kyaŋŋi kum yisigri yɛla, halli Musa daa sɔbi n‑yɛli - suura seaa kan tɔ'asiri tutuuri la yɛla la ni - ni, Naawunni daa yɛliya, ‘Mani n nyɛ Naawunni ka i badima gyeemni ma. Halli Ibrahim Naawunni n nyɛ ma, ni Yisahaaku Naawunni, ni Yaakubu gba.’

³⁸ U pa la ban kpi Naawunni, amaa ban vu Naawunni, dama sɔkam zaa nyɛ la ninvugvuri u saani.”

³⁹ Ka karimbaseeba daa gyɛrigi n‑yɛli, “Ti Karimba, i yɛli suŋŋa!”

⁴⁰ Ka dinŋɔ nyaaŋŋa sɔ daa bu laa n‑nya sufukpeemni ni u boosi u boosa yaasa.

⁴¹ Tɔ; ka Yisa daa laa n‑yɛli, ni, “Masiiya maa muna - sɔ Naawunni ŋɔn ya n‑tum na ni u ti di naam ka fa u niriba m‑basi - wula zugu ka ba yɛtti, ni, lala Masiiya maa nyɛ la NaaDauda ya'aŋŋa?

⁴² NaaDauda mun daa tɔ'asi Masiiya maa yɛla n‑sɔbi Yuuma bukku maa ni, ni#:- ‘Ti Dugma daa yɛli n Dugma maa, ni, “Kyɛm n nudirigu zii na n‑zinni,

⁴³ Halli ka n nin zaŋŋi i dindaandima zaa N‑niŋi i nuusi ni.” ’

⁴⁴ Tɔ; ka NaaDauda yi boonni ŋɔn Masiiya maa, ni, u Dugma, ka wula ka u nin toaai n‑nyɛ u ya'aŋŋa?”

⁴⁵ Ka niriba maa ŋɔn na kur wumni u wulisigu maa, Yisa daa yɛli u nyaandɔliba maa, ni,

⁴⁶ “Ya baŋŋma seeba ban wulisiri zaaligu maa yɛla! Ba boori ba yeeri kparikara n‑gyinna, ka sɔkam zaa puusiri ba daasi ni. La'aŋŋu duri puuni ka ba boori la ba bɛ tooni.

⁴⁷ Ba faari la pukɔya yiya pɔi, ka naayi wulisiri ba maŋŋa m‑puusiri Naawunni n‑yuuri puusigu maa ni. Lala niriba maa nin ti nya galiŋŋu pam.”