LUUKI 18 - Mampruli

¹ Tɔ; ka Yisa daa tɔ'asi ba yɛttɔ'anyɛsiri din wulisiri, ni, di sumni niriba susiri Naawunni saha kam, ka ba di gyɛ ka kyɛ susigu.

² U daa yɛli ba, ni, “Sarikattisɔ daa bɛ tinseaa. U daa bu zɔri Naawunni ka mun bu laa n‑kyɛ ka u ba'a bɛ ninsaalisɔ kam yɛlli ni.

³ Tɔ, ka pukɔsɔ daa bɛ lala tiŋŋa maa ni, ka u kur zɛya n‑kyɛnni doo maa saani na, ni, u tɔ'asim u yɛttɔ'a maa n‑fa u u dindaana nuu ni.

⁴ Ka sarikatta maa daa yuui beela ka bu sakki ni u fa u m‑basi. Ka di daa niŋi lala ka u daa yɛli u sufu ni, ni, ‘Halli ni m bu zɔri Naawunni ka m ba'a ka ninsaala yɛla ni la zaa yɔri,

⁵ amaa pukoori wa ŋɔn kur mugsiri ma maa zugu, n nin kari u sariya ka fa u m‑basi, ka di yi pa lala u sahakam kyɛnni na wa nin ti ŋmɛ n nyɔya.’ ”

⁶ Ka ti Dugma daa laa n‑yɛli, “Ya wumma sarikatta tumbeeri daana ŋɔn yɛli seem la.

⁷ Kala, ya teesiya, ni, Naawunni ku ti wum ninvugseeba ban kumni m‑paari u wuntaŋŋa ni yuŋŋu, ni, u suŋŋma ba maa ka zɔ ba namboo, ka fa ba m‑basi?

⁸ N ya yɛli ya, ni, u nin fa ba m‑basi yoomyooma. Ka di zaa yɔri, man Ninsaala Bii yi ti labi duniya wa ni na, n nin nya ban mari yɛdda bɛni, bee? - Ay, m bu ya nya!”

⁹ Tɔ. Yisa daa tɔ'asi yɛttɔ'anyɛsiri n‑ti ninvugseeba ban gɔsi ba mansi, ni, ninvugsuma, ka mun gɔsiri ba taaba n‑zeemni ba. Ka nyɛsiri daa bɛ ni, ni,

¹⁰ “Niriba ayi n daa bɛ ni, n‑kyaŋŋi Naawunni Gyeeŋŋu Yiri ni ba ti gyeem Naawunni; ba yinni mun daa nyɛ la Farisii, ka ŋɔnla mun daa nyɛ lampodeaara.

¹¹ Ka Farisii maa ŋɔn daa zɛ saazugu m‑puusi u wumpuusigu n‑ti u maŋŋa, ni, ‘Naawunni, m pɛ'ari i pam man pa la hoo niriba zaa m bɛ seem maa, dama ba zuura ka tumni taalli, ka faari taaba pɔ'aba - halli m pa la hoo lampodeaara wa ŋɔn bɛ seem.

¹² Dama n loori noori dabsa ayi bɛkwai kam, ka yiisiri man nyari bunseelli kam zaa zakka.’

¹³ Amaa ka lampodeaara ŋɔn daa zɛ u kɔkɔ kpaŋŋa sa. Vi ŋɔn daa gbaai u zugu u daa zɔri dabeem ka bu wukki u zugu n‑gɔsi saazugu, ka daa kur mari u nuusi m‑buuri u maŋŋa sufusa'aŋŋu zugu, ka yɛtta, ‘M Ba Naawunni, zɔm man tumbeeri daana wa namboo!’ ”

¹⁴ Ka Yisa daa ŋmaligi n‑yɛli ba, “N ya yɛli ya ni, ni, di daa nyɛ la lampodeaara maa ŋɔn daa yi n‑kuli ka yi taalli ni, pa ŋɔnla. Dinzugu ŋɔnkam tibgri u maŋŋa nin fiilim, ka ŋɔnkam mun sigsi u maŋŋa nin nya tibsim.”

¹⁵ Ba daa mari bileesi n‑kyɛ Yisa saani na ni u zaŋŋi u nuusi n‑siisi ba, ka u nyaandɔliba maa daa nya ban niŋni seem ka daa nyikki ba di zugu.

¹⁶ Yisa mun daa booli bibisi na ka yɛli u nyaandɔliba maa, ni, “Ya kyɛ ka bibisi maa kyɛ n saani na, yan di ta'ari ba! Dama banŋɔ taabu n su Naawunni naam la yɛla.

¹⁷ Yɛlimaŋni ka n yɛli ya wa, sɔ yi bu sakki Naawunni naam yɛligu maa hoo bibila ŋɔn sakkri seem la, u ku toaai n‑kpɛ Naawunni naam maasim maa ni.”

¹⁸ Tɔ; ka toondaansɔ daa boosi u, ni, “N Karimbasuŋŋu! N ya niŋi la wula n‑nya nyɔvuri kan ka naari?”

¹⁹ Ka Yisa labsi m‑boosi u, ni, “Wula ka i booli ma, ni, bunsuŋŋu? Sɔ n ka ni n‑nyɛ bunsuŋŋu, na'ala Naawunni kɔkɔa.

²⁰ Tɔ; i mi zaaligu yɛla maa an nyɛ seem: ni, ‘Di tum zina.’; ni, ‘Di ku ninsaala.’; ni, ‘Di zu.’; ni, ‘Di di ziri sɛhara n‑lusi i kpeaa u yɛlli ni.’; ni, ‘Tim i ba ni i ma gyirima.’ ”

²¹ Ka doo maa daa yɛli, “Anŋɔ zaa ka n daa pun dɔli ka na nyɛ na'akyimbila.”

²² Ka Yisa wum lala ka yɛli u, “Yɛlli yinni n kpalim m‑pɔsigi i; see ka i koosi i marigu zaa n‑zaŋŋi n‑tɔri faradima, ka i arizikki maali n‑zoaai Naawunni saani. Ka kyɛ na n‑dɔli ma.”

²³ Tɔ, ka doo maa ŋɔn daa ti wum lala u sufu daa sa'am pam, dama u daa nyɛ la bundaana ni pam.

²⁴ Ka Yisa daa gɔsi u ka yɛli, “Yɛlimaŋni, di nin tɔ pam ni bundaana kpɛ Naawunni naam ni!

²⁵ Halli arakoomi nin ti kpɛ kparipiim voori ni m‑puli n‑yi, ka bundaana ku toaai m‑ma'asi ni u kpɛ Naawunni naam ni.”

²⁶ Ka ban daa wum ŋɔn yɛli seem maa daa boosi u, ni, “Ka ŋɔni n nin tuligi?”

²⁷ Ka u yɛli ba, “Yɛttɔ'aseesi an tɔ pam ninsaalidima saani maa pa la an tɔ Naawunni saani.”

²⁸ Di saha ka Piita daa yɛli Yisa, ni, “Nyama, tirima kyɛ ti bunseelli kam ka dɔli i maa!”

²⁹ Ka u yɛli ba, “Yɛlimaŋni ka n ya yɛli ya, ŋɔnkam kyɛ u yiri, bee u pɔ'a, bee u babiisi ni u mabiisi, bee u ba ni u ma - halli u maŋtoori biisi gba - Naawunni naam maa zugu,

³⁰ di daama nin ti nya laara n‑gaari anŋɔ zaasa pampaŋŋɔ; ka saha din kyɛnni na u nin ti nya nyɔvuri kan ka naari.”

³¹ Ka u daa laa n‑zaŋŋi u nyaandɔliba pii ni ayi maa n‑yi kpaŋŋa nti yɛli ba, “Ya wumma, ti wa la Gyɛrusalɛm; ka anabidima ŋɔn daa sɔbi seelikam zaŋŋi n‑kyaŋŋi man Ninsaala Bii yɛla la nin ti paai a naari.

³² Ba nin zaŋŋi ma n‑niŋi ban pa ti butiri niriba la nuu ni, ni ba maali ansarisi n‑zeem ma,

³³ ka tusi nantoori n‑niŋi ma, ka naayi feebi ma ka ku ma. Amaa daba ata daari n nin yisigi kum ni.”

³⁴ Amaa ba daa bu baŋŋi ŋɔn daa yɛli ba yɛttɔ'aseesi maa zaasa gbinni; di daa nyɛ la yɛttɔ'asɔ'ara ba saani, ka ba daa bu baŋŋi di gbinni.

³⁵ Yisa ŋɔn daa kyɛnni n‑ti paai Gyɛrikoo tiŋŋa, zoonsɔ zi soori gbiriŋŋu m‑maanni bara;

³⁶ ka ti wum daadam ŋɔn daa gatti la damni ka boosi ni u baŋŋi din niŋna.

³⁷ Ka ba yɛli u, ni, di nyɛ la Yisa, Nazarɛti doo la, n‑gatti maa.

³⁸ Amaa u daa n‑tasi pampam n‑yɛli, “NaaDauda biiya, zɔm ma namboo!”

³⁹ Ka ban daa bɛ tooni maa daa nyikki u n‑yɛli, ni, u fooma u vuuri. Amaa u daa laa n‑tasi pampam, ni, “NaaDauda biiya, zɔm ma namboo!”

⁴⁰ Ka Yisa kpalim n‑zaani ka yɛli, ni, ba zaŋŋma u na. Ka ŋɔn daa ti pɔri ba saani na, Yisa boosi u, ni,

⁴¹ “Bɔ ka i boora ni n niŋi n‑ti i?” Ni, “M Bapira, m boori n laa n‑nyari yaasa.”

⁴² Ka Yisa daa labsi n‑yɛli u, “Neaama ka nyari yaasa! I yɛdda maa kyɛ ka i nini neaaya.”

⁴³ Ka u nini maa daa neaai ya'abi ka u gyeemni Naawunni ka dɔli Yisa ka ba kyɛnna. Ka zama maa zaa daa nya din niŋi maa ka daa pɛ'ari Naawunni.