KASIGRI 7 - Mampruli1 Tɔ: dinŋɔ nyaaŋŋa ka n daa maali n‑nya, ka malaakadima anaasi daa zɛya: duniya luga anaasi ka ba daa bɛ ni nti gyi pɛsigu zii bunaasi zaa n‑ta'ari ni, ni pɛsigu zaa di zeeri tingbaŋŋu maa ni, bee teeku ni; halli ni a di zeeri n‑niŋni tiisi gba. 2 Di saha ka n daa nya, ka malaakasɔ daa doaai wuntampusiri zii ni na, ka u daa mari bunseelli kan nyɛ Naawunni Nyɔvuri Daana dinni, ka ka daalimni ŋɔn Naawunni maŋtoori buna. Malaaka wa daa tasi pampam n‑tiri u taaba babanaasi seeba ban daa mari yiiko ni ba sa'amni tingbaŋŋu ni teeku maa, 3 n‑yɛtti ba, ni, “Ya di sa'am tingbaŋŋu maa, bee teeku, bee tiisi la, see ka man daalim Naawunni niriba n‑niŋi ba gbeeri maa n‑naai, ni, Naawunni n su ba.” 4 Di saha ka n daa wum niriba maa kaaligu ŋɔn daa nyɛ seem: ni, ban daa daalim ninvugseeba zaa maa daa nyɛ niriba tusa kɔbga ni tusa pisinaasi ni tusa anaasi. Ba daa yi Izraɛli za'anɔya zaa ni na#: 5 za'anɔri kam zaa niriba tusa pii-ni-ayiyi. Di nyɛ la#:- Gyuuda za'anɔri niriba tusa pii-ni-ayi, ni Ruubɛn za'anɔri lala, ni Gaddi za'anɔri; 6 Aseeri za'anɔri tusa pii-ni-ayi, ni Naftaali za'anɔri lala, ni Manaasi gba; 7 Simiyɔn za'anɔri tusa pii-ni-ayi, ni Liivai za'anɔri lala, ni Isakaari gba; 8 Zɛbulɔn za'anɔri tusa pii-ni-ayi, ni Yisifu za'anɔri lala, ni Bɛngyamin gba. Banŋɔ zaa ka ba daa daalim. 9 Anŋɔ nyaaŋŋa ka n daa gɔsi n‑nya, ka ninvugbɔbgu daa bɛ naam zizii maa tooni n‑zɛya, ni Pɛbila maa tooni. Niriba wa daa nyɛ la bura pam niriba, ni zuliya pam, ni tinsi pam niriba, ni yɛttɔ'azuna pam dima, ka ba daa yɛ situripeela n‑zɛya, ka daa mari abe tiisi wula ba nuusi ni. 10 Ka ba daa kaasiri pampam n‑yɛtti, ni#:- “Naawunni ti Dugma kpalim n‑ziya, ka ŋɔn ni Pɛbila maa n su tiliginsim yɛla zaa.” 11 Di saha ka malaakadima zaa ban daa zɛ n‑gyiligi naam zizii maa daa gbaani tiŋŋa, ban ni kpambaya maa ni bunvuya anaasi la m‑paasi, ka ba zaa daa gyeemni Naawunni 12 n‑yɛtta#:- “Naawunni ti Dugma su la yɛlisuma, ni gyirima, ni yam, ni puusigu, ni gyeeŋŋu, ni yiiko, ni yaa; Ka di bɛ la lala halli ni saha din ka tariga. - Ammi, ammi!” 13 Ka kpamma maa ninvugsɔ daa boosi ma n‑yɛli, ni, “Ninvugseeba ban yeeri situripeela wa - bandima n nyɛ ba? Ni, yani ka ba yi na?” 14 Ka n daa labsi n‑yɛli u, ni, “M Ba, nyini m mi di.” Ka u daa yɛli ma, ni, “Tɔ; ba nyɛ la ninvugseeba ban yi wahala diibu toom ni na; Pɛbila maa ziim ka ba daa zaŋŋi m‑peaai ba situra, ni a ti pɛligi nyain lala. 15 Lala zugu kyɛ ka ba bɛ la Naawunni naam zizii maa tooni, ka ba gyeemni u wuntaŋŋa ni yuŋŋu zaa, Naawunni Gyeeŋŋu Yiri puuni: Ka Naawunni kpalim m‑bɛ ba saani n‑ziya; U zi la naam zizii maa ni saha kam. 16 Kɔm ku laa m‑mari ba, kɔnyuuri mun ku laa m‑mari ba gba: Halli wuntaŋŋa ku laa m‑bii n‑niŋi ba, bee, n‑kyɛ ka wɔligu wumni ba. 17 Dama Pɛbila maa bɛ la naam zizii puuni, ka u nin guri ba suŋŋa hoo pɛgura ŋɔn guri u peesi seem; U nin kyɛ ka ba dɔli kɔsuŋŋu bulisi n‑nya nyɔvuri, ka u laa n‑nyeesiri ba nini nintam n‑tiri ba sahakam.” |
© 2002, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.