KASIGRI 21 - Mampruli1 Ka n daa nya arizampaala, ni tingbampaalli; dama arizana ni tingbaŋŋu seesi an daa pun bɛ ni la daa gaariya. Ka teeku mɔ'ari daa laa n‑ka ni. 2 Naawunni tinkasi maa gba ka n daa nya, Gyɛrusalɛm, ka ka daa yi arizana ni, Naawunni saani, n‑sigri na. Ka maanni la siri hoo pɔ'apaalli ŋɔn bɔbi n‑guri u sira seem. 3 Ka n daa wum kukɔri arizana ni, ka ka tasi n‑yɛli pampam, ni, “Pampaŋŋɔ Naawunni beebu zii paai niriba saani na, ka u nin ti bɛ ba saani. Ba nin ti nyɛ u niriba, ka Naawunni mammaŋŋa nin bɛ ba saani ka u nin nyɛ Naawunni n‑tiri ba. 4 U nin nyeesi ba nintam zaa; kum ku laa m‑bɛ ni, bee sufusa'aŋŋu bee kunkuma, bee toom; dama bunseesi kam an daa daŋŋi m‑bɛ ni la gaariya.” 5 Di saha ka ŋɔn daa zi naam zizii maa ni la daa yɛli, ni, “Gɔsima! M maanni la bunseela zaa bumpaala.” Ka laa n‑yɛli, ni, “Sɔbma dinŋɔ n‑dooli! Dama yɛttɔ'a anŋɔ mari yɛdda ka nyɛ yɛlimaŋni.” 6 Ka u daa laa n‑yɛli ma, ni, “Di niŋiya. Mani n nyɛ piiligu, ka man laa n‑nyɛ naari. Kɔnyuuri ŋɔn mari sɔkam - mani nin zaŋŋi kɔseebu bun yi nyɔvuri kɔbuliga la ni n‑ti u yɔri, ka samni ka ni. 7 Sɔkam ŋɔn nyaŋŋi maa - anŋɔ zaa ka u nin ti di faari, ka man nin nyɛ Naawunni n‑tiri u, ka ŋɔn mun nin nyɛ m biiya. 8 Amaa dabeem dima, ban ka yɛdda, ni putoo dima, ni ninvugkuuriba ni ban tumni zina, ni ban tumni tiima ka gyeemni buga ni ziri kam zaa dima - ban zaa ziiya nyɛ la farinwuta bugum mɔ'ari maa ni. Lala bugum mɔ'ari maa nyɛ la kum din paasiri buyi maa.” 9 Tɔ; ka malaakasɔ daa paai ma na, ka u daa nyɛ la babayɔpɔi ban daa mari laasi maa yinni, laseesi an mari duniya naari wahala buyɔpɔi maa m‑paali zaa la. U daa kyɛ n saani na nti yɛli ma, ni, “Kyɛm na! N nin wulisi i pɔ'apaalli maa, Pɛbila maa pɔ'a la.” 10 Di saha ka Naawunni Sii daa na mari ma, ka malaaka maa daa zi ma m‑bakki n‑kyaŋŋi m‑paai zɔtitaari kan wɔ'a n‑du pam zugu; ka n daa nya tinkasi maa, Gyɛrusalɛm, ka ka daa yi la arizana ni, Naawunni saani, n‑sigri na. 11 Tiŋŋa maa daa nya'ari Naawunni gyirima veelim zugu. Ka daa nyalisiri hoo gyasipa - mansɔ'asi kugveeliseaa kan ligri zoaai halli nti yakki nla. 12 Ka daa mari la goonwa'alli kan daa zɛ n‑gyiligi ka zaa, ka goomni maa za'anɔya daa paai za'anɔya pii ni ayi. N daa nya ka malaakadima pii ni ayi daa zɛ n‑guri za'anɔya maa zaa yinniyinni. Izraɛli dima dɔ'am za'anɔya pii ni ayi yuya daa sɔbi n‑niŋi tiŋŋa maa za'anɔya ni. 13 Za'anɔya ata n daa bɛ ka wuntampusiri lugri ni, abata daa bɛ nudirigu lugri ni, abata daa bɛ wuntanluri lugri ni, ka abata anla daa bɛ tiŋŋa nuzaa lugri ni. 14 Tiŋŋa maa goomni maa daa mari la ka nyeeba pii ni ayi. Ka ba daa sɔbi Pɛbila tuumudima pii ni ayi yuya m‑pa a ni. 15 Malaakasɔ ŋɔn daa tɔ'asi n‑ti ma la daa mari la salima kika'ari kan ma'asiri wa'alim. U daa zaŋŋi ka, ni u ti ma'asi tiŋŋa maa, ni ka za'anɔya ni ka gooma. 16 Ba daa boaai tiŋŋa maa bummɔkku - ka wa'alim ni ka yɛlisim daa sa'ai taaba. U daa ma'asi n‑nya, ka ka wa'alim ni ka yɛlisim zaa daa paai maalsi tusiri ni kɔbsinu, ka ka saazugu wa'alim gba daa sa'ai lala. 17 U daa ma'asi ka goomni maa n‑nya kan gyigsa seem, ni, nudula kɔbga ni pisinaasi ni anaasi - ninsaalidima ma'asa nla, dama lala ka malaaka maa daa ma'asira. 18 Gyasipa mansɔ'asi kugveela ka ba daa zaŋŋi m‑mɛ goomni la, ka tiŋŋa maa zaa mun nyɛ la salima an veela hoo mansɔ'asi taabu. 19 Ba daa zaŋŋi mansɔ'asi kugveela an ligri zoaai pam m‑maali gooma nyeeba maa. A zaa daa nyɛ kookooba. Kan piili maa nyɛ la gyasipapeelli, buyi daana nyɛ la lala kugseaa kan nyɛ bulu, buta nyɛ la bumpirisiri, bunaasi nyɛ la bɛŋkoom, 20 bunu nyɛ la bunzɛpeelli, buyoobu nyɛ la bunzeoo zimizimi, buyɔpɔi nyɛ la dɔzum, bunii nyɛ la bunfaasiri, buwai nyɛ la bumpupɔriga, kan pa piiya nyɛ la vamaasa, pii ni yinni nyɛ la zɛkamvoo, ka kan mun pa pii ni ayi nyɛ la bunzeoo wulawula. 21 Za'anɔya pii ni ayi maa, seelli kam daa nyɛ kugkpilli yinni, bummunni, kugseesi an pɛligi wain ka a ligri zoaai. Ka tiŋŋa maa puuni sɔroo la daa nyɛ salima, ka ŋmanni mansɔ'asi kan gɔsiri m‑punna. 22 Tɔ; ka n daa bu nya gyeeŋŋu yiri tiŋŋa maa puuni, dama Naawunni Ŋɔn Gaari Zaa nyɛ la ka gyeeŋŋu yiri, ni Pɛbila maa gba. 23 Tiŋŋa maa bu boori wuntaŋŋa neesim, bee namboaa dinni, dama Naawunni gyirima neesim neaari bɛni, ka Pɛbila maa nyɛ la ka firila. 24 Tinsi zaa niriba bɛ la ka neesim la ni, ka duniya wa nadima zaŋŋi la ba naam gyirima ni veelim m‑mari na. 25 Beoo kam tiŋŋa maa za'anɔya kpalim n‑yoaai suŋŋa wuntaŋŋa ni, halli ka yuŋŋu laa n‑ka bɛni. 26 Ka tinsi zaa nya'asim, ni gyirima, ni veelim ka ba nin mari na n‑zaali ka puuni. 27 Da'ari halli fiiŋ ku kpɛ tiŋŋa maa puuni, bee ŋɔn tumni vi bee ziri tuma, na'ala ban yuya bɛ Pɛbila ŋɔn su nyɔvuri bukku maa ni la. |
© 2002, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.