KASIGRI 18 - Mampruli

¹ Dinŋɔ nyaaŋŋa ka n daa nya malaaka sɔa, ka u yi arizana ni n‑sigri na. U daa mari yiiko pam, ka u gyirima veelim daa neaai, halli ka u neesim daa paali duniya wa zaa.

² U daa kaasiya pam, ni#:- “Luuwa! Babɛlɔn titaari luya! Arizimbeeri n yi mari ka; Siisi bunda'arisi yi bɛ la bɛni, Niinsi gba, bunda'arisi, yi bɛ bɛni, Ni ban yaai bunseesi zaa.

³ Dama duniya wa zaa daa nyu u daam maa - U pɔ'agootiri daam bun mari yaa la. Duniya nadima daa doontiri u ni, Ka duniya daa biisi daa nya arizikki U pɔ'agootiri ligri zugu.”

⁴ Ka n daa laa n‑wum kukɔseaa kan tɔ'asiri n‑yi arizana ni na, ni#:- “Ya yim na, n niriba! Ya yim u saani na! Yan di la'am n‑tumni u tuma - U ala'akyi tumbeeri maa! Yan di kyɛ ka u tubdarigri paai ya na!

⁵ Dama u zaŋŋi u tumbeeri tuma n‑tɔm a taaba, Halli ka a ti paai arizana ni. Ka Naawunni teaai u ala'akyi maa yɛla.

⁶ Ya niŋma u hoo ŋɔn daa niŋi ya seem la! Ya yooma u ŋɔn daa namsi ya seem la taabu buyi! Ya zaŋŋma u maŋtoori dadukku M‑paali u kɔbeaa; paalima ka daam bun kpeem pam - Boaama bu taabu buyi n‑ti u ka u nyu!

⁷ U daa gɔsi u maŋŋa pam, U daa dɔli la u ningbina kɔrisi ni nimmoaa, Dizugu ya tim u wahala pam, Tim u sufusa'aŋŋu ni nimmoaa gba. Dama u yɛtti la u maŋŋa saha kam, ni#:- ‘Kpa ka n ziya, pɔ'a-naaba! M pa la pukoori, n sira bu kpi, N ku baŋŋi wahala ŋɔn bɛ seem!’

⁸ Dinŋɔ zugu dooribeoo nin ti mari u - Dahinyinni ka dooribeeri bɔbgu nin mari u gba#:- U niriba nin kpi, U sufu nin sa'am, U nin kɔŋŋi bundira, Ka di nyaaŋŋa ka bugum nin di u. Dama ti Dugma Naawunni kari u sariya - Ti Dugma Naawunni ŋɔn galisiya ni.”

⁹ Di zugu ka duniya wa nadima nin ti kum u zugu pampam. Ba daa la'am n‑tum u zina tuma ka dɔli u ningbinkɔrisi yɛla, ka pampaŋŋɔ bugum n diri u. Ba nin ti nya di nyoosi ŋɔn duuri saazugu seem ka kumni u zugu.

¹⁰ Ba nin zaani wa'aligu, dama u wahala maa gɔsibu nin ti kpeesi ba dabeem. Ba nin yɛli, ni#:- “Waay, waay, waay! Yɛlibeeri! Yɛlitoosi! Babɛlɔn tintitaari wa, Tinkpeeŋŋu wa! Saha beela puuni Ka ba kari i sariya n‑lusi i.”

¹¹ Duniya wa daa biisi gba nin kum ka fabli n‑ti u, dama sɔ bu laa n‑daari ba neema yaasa.

¹² Sɔ bu laa n‑daari ba salima, anzulifa, mansɔ'asi kugnya'ara ni a bumpeela; ba ku daari ba situra - kyinkyina an nyɛ faalafaala, agoo, ni taaru; bee, ba daari ba taabu daseesi an nyuuŋŋu nya'asa, bee, ba bunveela ban zaŋŋi wɔbnyina ni taabu veela m‑maali seesi la; bee, ba kutti neema, ba daanya neema, bee ba dangalikuga.

¹³ Sɔ bu laa n‑daari ba bunnyuuma hoo turaali; sɔ bu daari ba daama ni ba kpaama; sɔ bu daari ba boroboro zum ni ba kyi zaa; bee, ba nigi, ba peesi, ba wuri ni ba tarɔkku dima. Halli ban koosiri daaba gba, ninsaalidima nyɔvuya, ka sɔsɔ bu laa m‑bɛ ni, ni u ti da.

¹⁴ Ni#:- “Tiwaliseesi zaa nyin daa boora, Ka teesi, ni, a sum la nyin kɔkɔa - Anŋɔ zaa bɔrigiya. Arizikki ni bɔbri maa zaa - A zaa bɔrigi ka kyɛ i, I ku laa n‑nya a yaasa!”

¹⁵ Daa biisi wa ban daa di Babɛlɔn daa maa n‑nya arizikki dizugu, ba siri nin zaani wa'aligu, dama ba zɔri la u tubdarigri maa. Ba nin kum ka fabli,

¹⁶ ka yɛli, ni#:- “Waay, waay, waay! Yɛlibeeri! Yɛlitoosi! - Zaŋŋi n‑ti tintitaari wa! U daa yi bɔbi la bɔbsuma - Situriveela zaa. U daa zaŋŋi salima nangɔkɔrisi n‑yɛa, Ka kpa tukparinya'ara gba.

¹⁷ Saha beela puuni Ka u kɔŋŋi arizikki ana zaa!” Duniya wa nyarima dima zaa - ban su a, ni sɔkam ŋɔn kpeeri a maa, ni ŋɔn duusiri maa, bee, n‑tumni nyarima tuma teeku maa ni - ban gba daa zɛ wa'aligu

¹⁸ ka daa nya nyoosi ŋɔn duuri saazugu maa, din yiiri bugum ŋɔn diri Babɛlɔn seela maa ni na. Di saha ka ba daa kaasi n‑yɛli, ni, “Tintitaari wa taabu na zi m‑bɛ ni!”

¹⁹ Ba daa gbeaai tankpoo n‑niŋi ba zugri, sufusa'aŋŋu zugu, ka ba kumni ka kaasiri ka fabinna; ni#:- “Waay, waay, waay! Yɛlibeeri! Yɛlitoosi! - m‑paai tintitaari wa! Nyariŋŋu daandima zaa zugu - Dama ba daa nya arizikki i saani: Ban tumni teeku ni tuma la zaa, Ba daa leebi bundaandima I arizikki maa zugu. Saha beela puuni Ka i kɔŋŋi bunseelli kam zaa!

²⁰ Saazugu arizana, ya wumma! Kyɛ ka ya sufu maai Babɛlɔn sa'aŋŋu maa zugu. Ya mari sufumaasim, Naawunni niriba, mari sufumaasim, Anabidima ni Naawunni tuumudima zaa! Dama Naawunni kari sariya n‑ti ya - U kari Babɛlɔn sariya n‑lusi u.”

²¹ Ka malaaka kpeeŋŋu daansɔ daa zaŋŋi kugtitaari hoo neeri taabu n‑lɔbi teeku ni, ka yɛli, ni#:- “Nŋɔ taabu ka ba nin ti lɔbi u - Ba nin ti lɔbi tintitaari wa, Babɛlɔn. Sɔ ku laa n‑nya u yaasa.

²² Yuuma ni bunŋmeera zaa - Ba ku laa n‑wum anŋɔ i saani; Kikaasi ni yiisi peebgu - Ba ku laa n‑wum anŋɔ i saani; Ban mi tuma zaa suŋŋa - Ba ku laa n‑nya ba i saani; Ban neemni zum damni - Ba ku laa n‑wum dinŋɔ i saani;

²³ Halli firila bugum - Ba ku laa n‑nya di i saani; Doowa ni u pɔ'apaalli yɛttɔ'a - Ba ku laa n‑wum anŋɔ gba i saani yaasa. Ban daa kyɛnni i saani na Ni ba ti di daa - Duniya wa zaa zuguraandima n daa nyɛ ba; Dama i daa zaŋŋi i tiima n‑yɔmsi ba, Ka daa kyɛ ka tinsi zaa niriba bɔrigra.

²⁴ Babɛlɔn wa nyari la wahala Dama bɛni ka ba daa yiisi ninvugsuma ziim; Bɛni ka ba daa ku anabidima, Ni Naawunni niriba, Ni ban daa ku seeba zaa duniya wa puuni maa.”