KASIGRI 16 - Mampruli

¹ Di saha ka n daa wum kukɔri kan tasiri n‑yiiri Gyeeŋŋu Duu maa ni na n‑tɔ'asiri n‑tiri malaakadima ayɔpɔi maa, n‑yɛtta, “Ya kyɛma n‑zaŋŋi ya laasi n‑kpaai Naawunni sugyeaa m‑basi duniya maa ni!”

² Ka dizugu malaakasɔ ŋɔn daŋŋi tooni maa daa kyaŋŋi n‑zaŋŋi u laa la n‑kpaai m‑basi duniya wa ni na. Ka nɔra daa niŋi niriba, m‑beera, n‑wum ba pam; ninvugseeba nɔra maa ŋɔn daa niŋi maa daa nyɛ ban daa deaai bunkɔbbeoo la daalimni ka gyeemni ban daa maali bunseelli n‑ŋmanni u la maa.

³ Ka malaakasɔ ŋɔn pa buyi zugu maa daa zaŋŋi u laa la n‑kpaai m‑basi teeku maa ni, ka teeku kooma zaa leebi la ziim hoo kpiima ziim, ka bunvurikam ŋɔn bɛ teeku koom maa ni daa kpi.

⁴ Ka malaakasɔ ŋɔn pa buta zugu maa daa zaŋŋi u laa la n‑kpaai m‑basi kulisi ni kɔbulisi zaa ni, ka a gba kooma leebi ziim.

⁵ Di saha ka n daa wum malaakasɔ ŋɔn su kooma maa fukumsi ka u yɛtta#:- “Nyini n nyɛ ŋɔn bɛ ni, Ni ŋɔn daa pun bɛ ni, Ka nyɛ kasi zaa: Nyin ŋɔn kari sariya seem wa, Di siri nyɛ la din tuusi.

⁶ Dama ba daa ku i ninvugsuma maa, Ba daa ku anabidima maa, Ka daa kyɛ ka ba ziim yi na. Dizugu i kyɛ ka ba nyuuri la ziim - Ba siri sum ni lala.”

⁷ Di saha ka n daa wum ka Gyeeŋŋu Duu puuni teebuli la daa tɔ'asi n‑yɛli, ni#:- “Ii, yɛlimaŋni, ti Dugma, Naawunni Ŋɔn Gaari Zaa, Nyin ŋɔn katti sariya seem, Din tuusi ni yɛlimaŋni n nyɛ di!”

⁸ Ka malaakasɔ ŋɔn pa bunaasi zugu maa daa zaŋŋi u laa la n‑kpaai m‑basi wuntaŋŋa la ni, ka kyɛ ka ka biisim diri niriba hoo bugum.

⁹ Halli ni wuntaŋŋa maa ŋɔn daa bii n‑diri niriba seem la zaa yɔri, ba daa bu takki ba teesibeeri ni ba ti ti Naawunni gyirima: ay! - ba daa tuuri u yuuri, ŋɔn daa su dabeem yɛla wa fukumsi zugu.

¹⁰ Ka malaakasɔ ŋɔn pa bunu zugu maa daa zaŋŋi u laa la n‑kpaai m‑basi bunkɔbbeoo la zizii maa ni. Ka bunkɔbgu maa naam tiŋŋa daa zibgi, zimm! Ka u niriba daa ŋɔbri ba zulima ba beerim la zugu.

¹¹ Ka ba daa tuuri Naawunni sɔ ŋɔn bɛ arizana ni, n‑tɔ'asiri u yɛttɔ'abeeri ba wahala zugu, ni ba nɔra zugu. Ba daa bu takki ba sufu ni teesa ka kyɛ ba tumbeeri tuma.

¹² Ka malaakasɔ ŋɔn pa buyoobu zugu maa daa zaŋŋi u laa la n‑kpaai m‑basi mɔ'atitaari koom maa ni, di nyɛ la Yufreetisi mɔ'ari. Ka koom la zaa daa nyuusi m‑basi, m‑maali soori siri n‑ti naseeba ban ya yi wuntampusiri luga ni na.

¹³ Di saha ka n daa nya siisi ata ban nyɛ bumbeeri pam, ka ba daa ŋmanni lɔna. Ba daa yiiri la Nyɛbga la noori ni na, ni bunkɔbbeoo la noori, ni ziri anabi la noori ni na.

¹⁴ Arizimbeeri siisi n nyɛ ba, ka ba tumni tunnyalima n‑gyɛtti niriba. Ba yiiri n‑gyinni duniya wa zaa, ni ba ti la'asi duniya nadima maa taaba. Ba la'asi ba, ni ba ti tuusi tɔppu di Dabsiri maa - dindahinseaa ka Naawunni Ŋɔn Gaari Zaa zaali n‑ti ba la.

¹⁵ Ni, “Ya bu nya? N nin kyɛ na hoo na'ayiga ŋɔn kpeeri na seem. Zugsuŋŋu bɛ ni n‑ti ninvugsɔ ŋɔn bu gbisiri goom, ka kpalim n‑yɛ u kyinkyina la - lala ka u ku kyɛnni yɔriyɔri ka ba gɔsiri u n‑diisi u vi.”

¹⁶ Ka ba daa la'asi nadima maa taaba n‑kyaŋŋi ya'aseaa ban boonni Hibruuli yɛttɔ'a maa ni, ni, ‘Arimagyɛddɔn’ la.

¹⁷ Ka malaakasɔ ŋɔn pa buyɔpɔi zugu maa daa zaŋŋi u laa la n‑kpaai m‑basi pɛsigu maa ni. Di saha ka kukɔri daa tasi pampam n‑yiiri Gyeeŋŋu Duu maa ni na, naam zizii la saani, n‑yɛli, ni, “Di naaya!”

¹⁸ Ka saa daa nya'asi ka tasi m‑mari vuuri pam, ka tingbaŋŋu mun daa dam pampam: tingbandampu wa daa galisiya pam, halli ka tingbaŋŋu na bu dam lala, ninsaala ŋɔn daa bɛ duniya wa ni sahaseelli halli ni zuna.

¹⁹ Ka tintitaari maa daa bɔkki m‑puri buta, ka tinzundima tinsi lu la zaa. Di saha maa ka Babɛlɔn, tintitaari wa, yɛla daa nya teaari Naawunni saani, ka Naawunni daa kyɛ ka Babɛlɔn ti nyu daam u kɔbeaa puuni, bun nyɛ u sugyeaa ni u sufu yisigri maa.

²⁰ Ka tingbanseesi an daa bɛ teeku kooma sunsukkuni maa zaa daa vuui m‑bakki, halli zɔya daa bu laa n‑nyari yaasa.

²¹ Ka sakugtibsa pam daa lu na. A daa yiiri saazugu m‑paari niriba zugu na. Ka niriba maa daa tuuri Naawunni, sakuga beerim zugu, dama di daa wum ba halli nti yakki.