I KƆRINTI DIMA 9 - Mampruli

¹ Man bu su m mammaŋŋa? Pa tuumu n nyɛ ma? Bee, m pun bu nya ti Dugma Yisa? Ay! - n daa nya u ka leebi u tuumu, ka ŋɔna n ti ma yɔlisimma: halli n tuma zugu ka yarim gba leebi Naawunni niriba.

² Dizugu n yi pa la tuumu n‑ti seeba, n nyɛ la tuumu n‑ti yarima - man zugu ka ya nyɛ la Naawunni niriba, ka lala zugu kyɛ ka ba baŋŋi, ni, tuumu n nyɛ ma.

³ N labsigu nŋɔa, n‑tiri ban ya boosi ma boosa.

⁴ Ammi, tirima ka soori ni ti nya ti bundira ni bunnyuura?

⁵ Halli tirima kɔkɔ n ka soori ni ti di pɔ'a ŋɔn nyɛ yɛddaniŋna, ka kyɛ ka u dɔli ti ti gyiliŋŋu ni, bee? - hoo tuumuseeba la ŋɔn tumni seem, ni ti Dugma tunzɔppa la, ni Siifasi gba.

⁶ Bee, kulla man ni Baanabasi kɔkɔ n ka soori ni ti ku ti bukaata, see ka ti tumni ti toori nuusi tuma?

⁷ Sɔ m bɛ ni m‑mari u toori samni n‑tumni soogya tuma? - Ay, ba yoori ba zaa! Bee, sɔ bɛ ni n‑sa tiisi ka ku di a wala? - Ay, ŋɔn saari zaa n deaari wala! Yaasa, sɔ m bɛ ni n‑guri bunkɔbri ka ku nyu ba bisim? - Ay, ba zaa nyuura!

⁸ M bu tɔ'asiri lala n toori ninsaala teesa zugu, amaa Naawunni zaaligu gba yɛtti la lala. - Bee, m ma'ari ni?

⁹ Dama di sɔbi n‑dooli Musa zaaligu sɔppu ni, ni, “Nigi yi tumni kyi buubu tuma, yan di lɔ ba nɔya.” - Tɔ, nigi yɛla m mugsi Naawunni, bee?

¹⁰ Ay! - U yɛtti dinŋɔ zaa n‑ti la tirima, bee wula? Ii! - tirima zugu ka ba daa sɔbi a zaa, ni lala kyɛ ka ŋɔn koora ni ŋɔn buuri kyi zaa nin la'am m‑mari tama, ni, ba nin deaai ba tɔra.

¹¹ Tɔ; ka tin daa tum ya saani seem la ŋmanni la hoo kyi koobu tuma ka di bɛ la ya siisi ziiya; ka di yi bɛ lala, ammi, ti ka soori ni ti nya anfaani ya saani duniya wa ziiya?

¹² Soori mun yi bɛ ni ka baseeba nyari lala anfaani ya saani ka di bu sum ni tirima gba nya? Amaa di zaa yɔri, ti daa bu zaŋŋi lala soori maa. Ti daa yɔ ti toori samni zaa, dama ti daa bu boori ni Kirisita lahabasuŋŋu tuma labi nyaaŋŋa.

¹³ M‑paasi lala, ya bu mi, ni, ban tumni Naawunni Gyeeŋŋu Yiri ni maa nyari ba diibu la lala tuma zugu? Ii! - ban deaari bunkɔbri niriba saani m‑maanni n‑tiri ba kur mari ba tɔra.

¹⁴ Lala taabu ka ti Dugma zaali, ni, ban tumni u lahabasuŋŋu tuma maa nin nya lala tuma maa yoori.

¹⁵ Soori bɛ ni, amaa man mun daa bu deaai lala anfaani. M bu sɔbri yɛla wa ni ya ti niŋi lala n‑ti ma. Ay! - n yi da kpi di naa n‑sɔa! M bu boori ni ba ta'ari m bara nyuubu.

¹⁶ Ya bu nya? - n yi mooli lahabasuŋŋu maa yɛla, lala bu ti ma soori ni n ti nyuuri bara. Yɛlimaŋni, di nyɛ ma la talasi - halli n yi bu moonna, n nin di wahala.

¹⁷ N yi tumni lala tuma maa m mammaŋŋa sufu yuubu zugu, n nyari anfaani di ni; amaa di yi pa la n yuubu zugu, n kur kpalim n‑tumni tunseesi ban zaali ma la.

¹⁸ Ka n yoori anfaani nyɛ la bɔa? Dinŋɔ kɔkɔa: ni, n yi moonni lahabasuŋŋu maa ka ba deaari yɔri, man ŋɔn bu boori ligri zugu, anfaani nla n‑ti ma.

¹⁹ Tɔ: ni man su n toori maa zaa, n sakki, ni, n leebi la daabri n‑ti sɔkam, ni lala ti kyɛ ka n nya niriba pam ka ba ti tuligi.

²⁰ Yɛhudiya dima maa saani ka n daa leebi hoo Yɛhudiya doowa, ni lala nin kyɛ ka n nya ba ka ba ti tuligi; n siri pa la zaaligu ŋɔn su sɔ fukumsi, amaa n leebi la hoo lala nira n‑tiri zaaligu ŋɔn su seeba fukumsi la, ka lala ti kyɛ ka zaaligu niriba wa ti nya tuliginsim.

²¹ Ban mun ka zaaligu la saani ka n yi leebi ba taraana n‑gba kɔŋŋi zaaligu: n siri pa la sɔ ŋɔn bu dɔli Naawunni ŋɔn zaali soori la, dama Kirisita zaaligu su n yɛla zaa, amaa lala kyɛ ka n nya ban ka zaaligu la ka ba ti tuligi.

²² Halli ban ka yaa la saani n daa sakki n‑leebi ŋɔn gba ka yaa; yɛlimaŋni, saalidima zaa ŋɔn bɛ seem man gba daa sakki, ni, n ti leebi lala; ka lala ti kyɛ ka n nyaŋŋi n‑fa seeba m‑basi.

²³ Anŋɔ zaa ka n niŋna, Naawunni lahabasuŋŋu zugu, ni man gba nin toaai n‑la'am n‑di ka bunsuma.

²⁴ M‑paasi, ya bu mi zoaa yɛla? - ni, ban zɔri zoaa ni la saani, zɔzɔttiba maa zaa zɔra, amaa yinni kɔkɔ n yi zɔ n‑di. Dizugu ya kpaŋŋma ya mansi n‑zɔ suŋŋa din nin kyɛ ka ya zɔ n‑di.

²⁵ Ŋɔn ya zɔ zoaa ni, bee, n‑ŋmɛ bɔla muna - ba zaa yi mugsiri la ba mansi ni nimmoaa m‑bamsiri deema maa. Ba niŋni la lala ni ba ti di n‑deaai yaanni kan bu yuura; tirima mun ya di seaa kan bu naara.

²⁶ Dizugu man mun bu zɔri zoaa la ni hoo ŋɔn zɔri yɔriyɔri; m bu zabri hoo ŋɔn buuri pɛsigu.

²⁷ Ay! - n mari n toori ningbiŋŋu ka gbaari ka ni nimmoaa, ni lala zugu kyɛ ka m pa la sɔ ŋɔn yiisi wa'azu n‑ti seeba, ka m mammaŋŋa kɔŋŋi nyaabu.