HIBRUU DIMA 2 - Mampruli1 Dinzugu di kpa la talasi ka ti sufu kpalim m‑bɛ tin daa pun wum yɛlimanseelli la suŋŋa; din nin kyɛ ka bunseelli ku zaŋŋi ti m‑miligi ka kyɛ di. 2 Dama yɛttɔ'aseesi malaakadima ŋɔn daa tɔ'asi la daa zɛ la deede ni yɛlimaŋni, ka ŋɔnkam daa bu dɔli a, bee, n‑deaai zaaligu la, di daama siri daa nya tubdarigri din sumni u. 3 Ka dinŋɔna wula ka tirima nin toaai n‑zɔ n‑yi tubdarigri maa ni, ti ba'a yi ka tiliginsim din galisi wa ni? Ti Dugma mammaŋŋa n daa daŋŋi m‑mooli tiliginsim wa yɛla, ka baseeba ban daa wum lala daa wulisi ti, ni, di siri nyɛ la yɛlimaŋni. 4 Ka Naawunni gba daa zaŋŋi makkri tuma ni alahazibu tuntumsa n‑di lala sɛhara, ni alahazibu tuma baligu pam, ka daa tɔri Sii Kasi piini la, hoo u yuubu ŋɔn nyɛ seem. 5 Pa malaakadima ka Naawunni daa zaŋŋi duniyaseaa kan ti ya kyɛ na suubu fukumsi n‑niŋi ba nuusi ni: lala duniya la n nyɛ tin tɔ'asiri seaa yɛla wa. 6 Amaa sɔ n daa sɔbi Naawunni yɛligu luginseaa ni, ka yɛli, ni#:- “Ti Dugma Naawunni, ninsaala nyɛ la bɔa? - Halli ka i teesiri u yɛla? Bee, daadam bii dee n‑nyɛ la bɔa? - Ka i ba'a bɛ u ni? 7 I daa naam u ka u gyirima poaai malaakadima gyirima, Ka di niŋi lala saha beela: Amaa ka daa kyɛ ka u mari pɛ'abu ni gyirima pam, 8 Ka zaŋŋi bunseelli kam zaa fukumsi n‑niŋi u nuusi ni.” Ni, Naawunni ‘zaŋŋni bunseelli kam zaa’ n‑niŋni ninsaala ‘fukumsi’ ni maa; tɔ - u daa bu kyɛ halli bunni yinni din wulisi, ni, ŋɔn ninsaala bu su di. Amaa di zaa yɔri, ti bu nya ka ninsaala su bunseelli kam zaa fukumsi pampaŋŋɔa. 9 Kulla Yisa ka ti nya, ka u siri daa ‘poaai malaakadima’ saha beela, ni u ti di wahala n‑kpi. Ka ti laa n‑nya u, ka u mari gyirima pampaŋŋɔa. Dama Naawunni wurilim zugu ka u daa sakki, ni, u ti baŋŋi kum toom ŋɔn nyɛ seem, n‑niŋi lala daadam kam zugu. 10 Naawunni n nyɛ sɔ ŋɔn daa naam bunseelli kam, ka u mari bunseelli kam: ka mun daa yɛnni, ni, u nin zaŋŋi biisi pam ni ba ti la'am n‑nya gyirima. Di zugu di daa tuusiya ni u kyɛ ka Yisa bɛ beesikasi zaa ka ka galiŋŋu, wahala diibu puuni. Dama ŋɔn Yisa nyɛ la biisi wa toondaana ŋɔn ziiri ba n‑taasiri tiliginsim ziiya. 11 Ninvugsɔ ŋɔn kyɛ ka niriba leebi la Naawunni niriba m‑bɛ kasi, ŋɔn ni ŋɔn suŋŋni seeba lala maa - ba zaa la'am m‑mari ba dɔ'am yinni. Di zugu ka Yisa bu zɔri vi ni u booli ba, ni, u mabiisi. 12 Dama ŋɔn daa yɛli n‑ti Naawunni seem nŋɔa#: “N nin mooli i yuuri maa n‑ti m mabiisi maa; Ka yuum yuuma m‑pɛ'ai i, ti la'aŋŋu puuni.” 13 Ka daa laa n‑yɛli, “N nin zaŋŋi n yɛdda zaa n‑niŋi u ni.” Ka laa n‑yɛli yaasa, ni, “Nnya ma! - Man ni biseeba nyin zaŋŋi n‑ti ma la.” 14 Ka biisi maa ŋɔn nyɛ saalidima m‑mari ningbiŋŋu ni ziim la zugu, ŋɔn Yisa gba daa leebi ba taabu, ka ŋɔn ni ban la'am m‑mari ningbiŋŋu yinni. U daa niŋi la lala ni u kum zugu ti kyɛ ka u sa'am Sintaani ŋɔn mari kum yiiko la. 15 Ka lala ka u daa yiisi daaba maa m‑basi - baseeba ban daa kpalim m‑bɛ daabtiri ni ba beebu zaa, kum dabeem zugu la. 16 Di pa la malaakadima maa zugu ka u daa niŋi lala, ni u ti suŋŋi bana, amaa Ibrahim ya'ansi ka u daa suŋŋi. 17 Dinŋɔ zugu ka di daa kpa talasi ni u bɛ kaman u mabiisi ŋɔn bɛ seem seelikam puuni. Dina n nin kyɛ ka u toaai n‑leebi Gyeeŋŋu Toondaansɔ ŋɔn zɔri niriba namboo, ka zɛ la yummu u tuma tumpu ni, zaŋŋi n‑kyaŋŋi Naawunni saani; ka naa n‑kyɛ ka u zaŋŋi u maŋŋa n‑zɔri sindaani n‑kpiisiri niriba tumbeeri taalli ni ba ti nya ala'akyi kyɛ-m‑pɛŋŋi. 18 Ka ŋɔn mammaŋŋa ŋɔn daa di wahala u zamsigu nyaabu puuni zugu, u nin toaai n‑suŋŋi ninvugseeba ban nyari zamsigu pampaŋŋɔa. |
© 2002, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.