HIBRUU DIMA 12 - Mampruli

¹ Tɔ, ka dinŋɔna, sɛharadima wa n zoaai, ka ba zɛya n‑gyiligi ti. Ka di zugu ya kyɛ ka ti yiisi yɛlitibsa an vili n‑tabli ti la zaasa, ni ala'akyi din kpɛ la yooma n‑goaai ti kyɛnni maa. Ka lala nin kyɛ ka ti nya sufukpeemni n‑zɔri n‑kyɛnni tooni n‑dɔli sɔseaa ban zaali n‑ti ti la.

² Ka di zugu ti wukkma ti zugu n‑kyɛ ka ti nini kpa la Yisa. Ŋɔna n nyɛ ti yɛdda yɛla piiligu, ka laa n‑nyɛ a naari gba. Ŋɔna n daa di dɔpulli kum wahala ka bu zaŋŋi di ka di nyɛ vi, dama u daa gɔsiri la sufupeelim seaa din dɔ lala wahala maa tooni la. Ka di zugu pampaŋŋɔ ka u paai la u Naawunni nudirigu zizii maa n‑ziya.

³ Ya siri teaama u yɛla, ŋɔn daa mɔrigi n‑di wahalaseaa ala'akyi dima ŋɔn daa yaai u yɛla seem la. Lala nin kyɛ ka ya yɛdda ku gbarigi, bee, ya sufu n‑kyirim.

⁴ Yarima ŋɔn moori situusi moobu ni ya ti za'asiri ala'akyi yɛla la, ya na bu mɔ halli nti paai dansi ni kum nyaabu.

⁵ Ammi, ya pun tam Naawunni ŋɔn zaŋŋi yɛttɔ'aseesi n‑tɔ'asiri n‑tiri ya ni u ti kpamsiri ya sufu? U ya n‑kyɛ ka ya baŋŋi, ni, ya nyɛ la u biisi maa, ka yɛtti, ni#:- “M biiya, ti Dugma yi sa'asi i soori, Di teesi, ni, di nyɛ la gɔsiyɔri. Halli u yi ti darigi i tubri gba, Di kyɛ ka i sufu miligi.

⁶ Dama ŋɔn wuri ninvugseeba la ka ti Dugma sa'asiri maa, Ka u feebri ŋɔn zaŋŋi ninvugsɔ n‑leebi u biiya.”

⁷ Ya deaama lala sa'asigu maa kaman di yi la ya Ba saani na: lala nin bugsi, ni, ya nyɛ la Naawunni biisi. Ka bii ŋɔni n lee m‑bɛ ni ka u ba bu sa'asiri u? Ay! - sɔ ka ni!

⁸ Ya yi bu nya Naawunni sa'asigu kaman u biisi zaa ŋɔn nyari seem maa, dinŋɔna di bugsiya, ni, ya pa la u biisi ni yɛlimaŋni, amaa seegyɛbisi n kur nyɛ ya.

⁹ Zaŋŋi n‑kyaŋŋi ti duniya wa beebu puuni ti badima n sa'asiri ti, ka ti tiri ba gyirima ka gyeemni ba. Amaa din gaari lala ka laa n‑kpa talasi nyɛ la: ni, ti deaai ti Ba Naawunni sa'asigu; dama u su ti siisi yɛla fukumsi, ka u nin kyɛ ka ti nya nyɔvuri.

¹⁰ Ti duniya ni badima sa'asiri ti saha beela, ka di dɔli la ba sufu yuubu ŋɔn wulisiri ba seem. Naawunni mun sa'asiri ti la hoo din sumsi ti, ka di yuui m‑paai saha din ka naari; ni tin ni ŋɔn ti la'am m‑bɛ u beebu kasikasi maa ni.

¹¹ Tubdarigri saha na mari la beerim, ka ba bu nya di anfaani ŋɔn nyɛ seem; amaa ka di nyaaŋŋa ban deaai lala sa'asigu maa nin nya di nyoori, ka di nyɛ la sufudoaa ni yɛlimaŋni beesigu.

¹² Dizugu ya kpamsima ya nuusi ni ya duna, dama a ka yaa.

¹³ Ka kyɛ ka sɔgɔlima maa yi teaai m‑maali suŋŋa. Ka lala nin kyɛ ka ban nyɛ wɔbsi maa ku burigri soori ni, amaa ka laa n‑nya tippu.

¹⁴ Tɔ: ya kpaŋŋma ya maŋŋa ka nangbanyinni bɛ yan ni sɔkam zaa saani, ka galinsi ku bɛ ni; amaa ya la'amni m‑bɛ beebu kasi n‑tiri taaba, dama di yi pa lala sɔ ka ni n nin nya ti Dugma maa.

¹⁵ Ya mari ya mansi ka di kyɛ ka sɔ kɔŋŋi Naawunni bunsuma, miri ka putoo yɛla kpɛ na ka taasi galinsi na n‑sa'amni niriba pam yɛla.

¹⁶ Halli yan di kyɛ ka sɔ tumni zina, bee, u bɛ kaman Iisɔ ŋɔn ba'a daa ka Naawunni yɛttɔ'a ni, ka daa zaŋŋi u dɔ'am kpamni n‑takki sa'aŋmanni yinni la.

¹⁷ Ka ya mi, ni, di nyaaŋŋa Iisɔ daa ti boori ni u ba ka kasuma n‑ti u, ka daa bu nya sɔseelli ni u ti dɔli n‑takki ŋɔn pun tum seem la, halli u daa yoolim n‑kum nintam la yɔri, soori daa ka ni.

¹⁸ Tɔ; ka yarima bu paai la luginseelli ban nin toaai n‑siisi na, hoo Izraɛli dima ŋɔn daa paai zoori maa seem la, zɔseaa bugum ŋɔn daa dira, ka zibsim ni sangbansabla ni sanzeoo zeebu m bɛ ni,

¹⁹ ni kikaa kan daa kumni pampam, ni kukɔri kan daa tasiri ka ka yɛttɔ'a mari dabeem, halli ka ban daa wumni maa daa bɛlim Naawunni, ni, u di laa n‑kyɛ ka ba wumni ka taabu yaasa.

²⁰ Ba daa bu nyaŋŋi ban daa zaali ba zaaligu seaa maa, ni, “Halli bunkɔbgu gba yi siisi zoori maa, yan lɔbma u kuga n‑ku.”

²¹ Lala gɔsibu daa mari dabeem pam, halli ka Musa u mammaŋŋa daa ti fabli, ni, dabeem mari u halli ka u daa gyigra.

²² Amaa yarima ŋɔn paai zɔseelli na nyɛ la Zayɔn zoori; ya paai la Naawunni ŋɔn nyɛ Nyɔvuri Daana la tiŋŋa na - di nyɛ la arizana ni Gyɛrusalɛm la; ya paai la malaakadima maa saani ka ba tusatusa la'amni la taaba ni sufupeelim pam;

²³ halli ya paai la bikpamma la'aŋŋu maa na gba, baseeba yuya sɔbi m‑bɛ arizana ni bukku maa ni. Dinŋɔna ya paai la Naawunni saani na, ka u nyɛ la sɔkam zaa sarikatta: ka naayi paai Naawunni niriba ziiya, ya'aseaa ba nin ti kpalimni m‑bɛ ni, dama ba daa dɔli u soori deede n‑naai.

²⁴ Ya paai la Yisa saani na gba, ŋɔn nyɛ sindaanzɔtta zaŋŋi n‑kyaŋŋi nangbanyinni sɔpaalli yɛla, ka laa m‑paai u ziim zii na, dama ba zaŋŋi u ziim m‑miisi; ka di wulisiri yɛliseesi an mari anfaani n‑gaari Eebli yɛla maa.

²⁵ Tɔ, ka dizugu yan di za'asi ŋɔn tɔ'asiri ya yɛttɔ'a wa wumpu. Dama ban Izraɛli dima maa daa za'asi ninvugsɔ ŋɔn bɛ duniya wa puuni la noori, ka daa bu nyaŋŋi n‑tiligi; ka tirima ya niŋi la wula n‑tiligi, ti yi ti za'asi ŋɔn bɛ arizana ni maa noori wumpu?

²⁶ Lala saha maa ka Naawunni kukɔri daa kyɛ ka tingbaŋŋu dam, amaa pampaŋŋɔ u basi la noori, ni, “N ku laa n‑kyɛ ka tingbaŋŋu kɔkɔ n dam, amaa n nin laa m‑paasi yummu n‑damni saazugu ni sangbana gba.”

²⁷ Tɔ, ka ŋɔn daa yɛli, ni, ‘n‑laa m‑paasi yummu’ la, di wulisiri, ni, bunseesi an bu zɛ deede nin ti damni m‑basi zaa - di nyɛ la: ban daa naam seesi la. Ka bunseesi an ku toaai n‑dam ka zɛ deede la mun nin ti kpalim m‑bɛ ni.

²⁸ Dizugu ya kyɛ ka ti pɛ'ari Naawunni, dama u zaŋŋi la naam n‑ti ti, ka di ku toaai n‑dam. Ka ya laa n‑kyɛ ka ti zaŋŋi pɛ'abu din mari dabeem ni gyirima n‑gyeemni u, ka lala nin kyɛ ka u nini tigi,

²⁹ dama ti Naawunni siri nyɛ la ‘bugum din dira’.