HIBRUU DIMA 11 - Mampruli

¹ Tɔ: zaŋŋi n‑kyaŋŋi yɛdda niŋbu wa muna - yɛdda nyɛ la tin na mari seelli tama, ni, ti nin ti nya tin boori seelli maa. Yɛdda wa daana na bu nya, amaa u siri mi, ni, u nin nya.

² Yɛdda wa taabu zugu ka ti yaadima yɛlisuma yi paalu#:-

³ Yɛdda zugu ka ti baŋŋi, ni, Naawunni yɛligu n daa kyɛ ka duniya naam, ka tin nya seesi wa zaa an daa ti bɛ ni maa, bunseesi an bu nyara saani ka a daa yi na.

⁴ Yɛdda zugu ka Eebli daa yiisi sara n‑ti Naawunni, ka ka anfaani gaari u beeri Kyeen sara. Ka lala daa wulisi, ni, u daa nyɛ yɛlimaŋni daana, dama Naawunni daa deaai u piini. Eebli daa kpiya, amaa yɛdda zugu ka u kpalim n‑tɔ'asiri ni.

⁵ Yɛdda zugu ka kum daa bu paai Inɔkyi, dama “Naawunni n daa zaŋŋi u, ka ba daa bu laa n‑nya u, duniya wa ni.” Niriba daa pun daŋŋi n‑tɔ'asi u yɛlisuma, ni, ŋɔn daa “mi Naawunni suŋŋasuŋŋa, ka dɔli u yuubu zaa”, ka Naawunni na bu zaŋŋi u.

⁶ Tɔ: yɛdda yi ka ni, sɔ ku toaai m‑mi Naawunni n‑dɔli u yuubu; di yi pa la nira ŋɔn kyɛ Naawunni saani na niŋi yɛdda, ni, Naawunni bɛ ni, ka laa n‑niŋi yɛdda, ni, ŋɔn Naawunni wumni n‑tiri ban boori u ziiya.

⁷ Yɛdda zugu ka Nuhu daa sakki Naawunni kpaaŋŋu halli u nini daa na bu nya koom maa gba, ka daa kpaasi nyariŋŋu maa ka ka daa ti tiligi ŋɔn ni u yiri dima maa. Ka di zugu ba daa kari ninvugseeba ban daa bu niŋi yɛdda lala maa sariya yɛttɔ'a n‑lusi ba, ba yɛdda kaalinsi zugu. Ka ŋɔn Nuhu daa naayi di faari kan nyɛ la yɛlimaŋni yuuri kan yi yɛdda niŋbu ni na.

⁸ Yɛdda zugu ka Ibrahim daa sakki, sahaseaa Naawunni ŋɔn daa booli u n‑wulisi tingbanseaa ŋɔn ya n‑zaŋŋi n‑ti u, ka ka ti leebi u faari la. U daa sakki, ka daa doaai n‑kyaŋŋi, ka dinŋɔ zaa daa niŋni maa ka Ibrahim na bu mi ŋɔn wa luginseaa maa.

⁹ Yɛdda zugu yaasa ka u daa gɔ n‑gɔ u faari tingbaŋŋu maa puuni, hoo saana bee sɔkyɛnna: u daa gbeeri la suga ni, ka Yisahaaku ni Yaakubu gba daa goori n‑gbeeri lala, halli ni Naawunni daa la'am ba Ibrahim saani m‑basi nangbambasiri, ni, u nin ti ba faari maa.

¹⁰ Ŋɔn Ibrahim ba'a zaa daa bɛ la tinseaa kan mari nyeebsuma ni, ka Naawunni su ka fukumsi ka laa n‑nyɛ ŋɔn meeri ka.

¹¹ Yɛdda zugu gba ka ŋɔn Ibrahim daa nya yaa ni u ti dɔ'ai biiya, halli ŋɔn daa kurigi n‑gaari dɔ'am maa zaa yɔri, ka u pɔ'a Zaraatu gba daa kɔŋŋi dɔ'am. Dama u daa niŋi yɛdda, ni, Naawunni daa basi noori lala n‑ti u, ka u daa yɛnni, ni, ŋɔn Naawunni n nyɛ yɛdda daana.

¹² Lala zugu ka doo yinni wa, ŋɔn daa yɛtti, ni, u kpiiri ni, ka u dɔ'am daa zoaai hoo saŋmariwuusi ŋɔn zoaai saazugu seem maa, bee, hoo teekuduuri mɔ'abisigu ŋɔn zoaari seem, nti kɔŋŋi kaaligu.

¹³ Tɔ: banŋɔ zaa daa niŋi la yɛdda, halli ni ba kum. Ba daa bu deaai Naawunni ŋɔn daa basi noori, ni, u nin ti ba seelli la; ba daa kur nyɛ a ni ka a bɛ la wa'aligu, amaa ba sufu daa gyaari a. Ba daa sakkiya, ni, ba na bu su tingbaŋŋu maa, amaa ba nyɛ la saamma ni sɔkyɛnniba duniya wa puuni.

¹⁴ Niriba ban tɔ'asiri lala maa wulisiya, ni, ba boori la ba toori tiŋŋa.

¹⁵ Ya bu nya? - ba yi daa kpalim n‑tɔ'asiri ban daa yi tingbanseaa ni na la yɛla, ba daa naa n‑nya soori n‑labi bɛni.

¹⁶ Ay! - ba daa boori la tinseaa kan sɔa: saazugu tiŋŋa nla. Dizugu ka Naawunni bu nya vi ni ba ti boonni u, ni, ba Naawunni; dama u daa maanni tiŋŋa siri n‑ti ba.

¹⁷ Yɛdda zugu yaasa ka Ibrahim daa sakki, sahanseaa Naawunni ŋɔn daa zamsi u la; u daa maali siri ni u maali u bii Yisahaaku. Ŋɔn Ibrahim ka Naawunni daa tɔ'asi m‑basi noori, ka ŋɔn gba daa zaŋŋi u bigaŋŋa ni u ti maali,

¹⁸ halli ni ŋɔn Yisahaaku saani ka Naawunni daa pɔ noori ni, u nyaaŋŋa ni u butiri zaa nin ti yi na.

¹⁹ Ibrahim mun daa yɛnni, ni, Naawunni nin toaai n‑neaai kpiima kum ni ka ba vu, ka di siri daa ŋmanni la hoo Yisahaaku daa neaai kum ni n‑labi vuya ni, ka Ibrahim daa deaai u lala.

²⁰ Ŋɔn Yisahaaku muna, yɛdda zugu ka u daa ka n‑niŋi u biisi Yaakubu ni Iisɔa, zaŋŋi n‑kyaŋŋi bunseesi an nin paai ba na.

²¹ Yɛdda zugu ka ŋɔn Yaakubu gba daa ka n‑niŋi Yisifu biisi la, ŋɔn daa ya n‑kpi sahanseaa la, ka daa danni u zangbeaa zugu ka gyeemni Naawunni.

²² Yɛdda zugu ka Yisifu kum saha ŋɔn daa ti pɔtta, u daa tɔ'asi Izraɛli dima maa ŋɔn nin ti yi Igyipti tingbaŋŋu ni seem, ka daa laa n‑wulisi ba ban nin ti zaŋŋi u kɔba n‑niŋi a seem.

²³ Yɛdda zugu ka Musa ba ni u ma ŋɔn daa dɔ'ai u maa, ba daa nya ka u veela pam ka daa sɔ'ai u ka di paai gɔya ata, ba mun daa bu zɔri Naaba zaaligu maa.

²⁴ Yɛdda zugu ka ŋɔn Musa, ŋɔn daa ti sa'ai nira maa, daa bu sakki, ni, ba boonni u, ni, NaaFirawuna bipuŋŋa biiya.

²⁵ U daa sakkiya, ni, u ti la'am n‑di namsi ni Naawunni niriba la, ka za'asi ala'akyi ŋɔn kyɛ ka beebu nya'asa seem la, halli saha beela.

²⁶ Masiiya zugu ka u daa sakki, ni, u yi di vi, di sɔa: u daa kyɛ Igyipti bunsuma, dama u daa gɔsiri la u dahinseelli yoori.

²⁷ Yɛdda daa laa n‑kyɛ ka u daa bu zɔ NaaFirawuna sufuyisigri ka daa bakki ka kyɛ Igyipti tingbaŋŋu. Dama u daa zaŋŋi u nini n‑kpa n‑gɔsi Naawunni, halli ni Naawunni ŋɔn bu nyara gba.

²⁸ Yɛdda zugu muna ka u daa kyɛ ka ba di Yakki-n‑Gaari Kyuu la ka daa miisi ziim n‑niŋi maa, ni ŋɔn kuuri Igyipti bikpamma la di siisi Izraɛli dima maa biisi.

²⁹ U yɛdda niŋbu zugu ka TeekuZeoo koom daa nyuusi, ka Izraɛli dima maa daa sigi n‑nɔ tankuumni n‑gaari; amaa Igyipti niriba la ŋɔn daa ma'asi n‑sigi teeku maa ni, koom daa di ba.

³⁰ Niriba ŋɔn daa niŋi yɛdda zugu ka Gyɛrikoo gooma zaa daa lu: ba daa kyaŋŋi n‑gyiligi dabsa ayɔpɔi, ka a daa lu.

³¹ Halli Reehabu, gyɛ'amiru la, daa niŋi yɛdda; ka di zugu ba daa bu ku u ban daa ka yɛdda la saani, dama ninvugseeba ban daa kyɛ na ni ba ti gɔsi tiŋŋa la daa gbɛ pɔ'a maa saani ka u daa deaai ba suŋŋa.

³² Tɔ: ka n nin laa n‑yɛli la wula? N ka saha n nin tɔ'asi Gyidiyɔn yɛla, ni Barakku, ni Samsɔn, ni Gyɛfta, ni NaaDauda, ni Samuwɛli, ni anabidima yɛla maa.

³³ Ba zaa daa niŋi la Naawunni yɛdda, n‑tuusi tɔppu n‑nyaŋŋi nti di naam, ba daa kari sariya ni yɛlimaŋni, ka deaai Naawunni ŋɔn daa pɔ noori, ni, u ti tisi seem la; halli n daa ti kpari gbigma nɔya,

³⁴ n‑kpiisi bugum zilima yaa; niriba ŋɔn daa zaŋŋi takoobi ni ba ti kyɛ ba, ba daa nya fa-m‑basi. Ba daa nyɛ la bumbugsa ka laa n‑leebi yaa daandima; ba daa nya kpeeŋŋu tɔppu ni, ka daa ta'ai tinzundima tɔbbiisi n‑labsi ba nyaaŋŋa.

³⁵ Ba daa kyɛ ka seeba neaai kum ni na, ka labsi ba n‑ti ba madima, bee, ba pɔ'aba. Ba mun daa namsi lala niriba seeba ni ba ti za'asi Naawunni, amaa ka ba daa bu sakki n‑za'asi ni ba ti yi namsigu maa ni. Ay! - Ba daa boori ni ba ti yisigi kum ni n‑nya bunsuma an gaari lala.

³⁶ Ba daa diisi baseeba vi, ka feebi ba; ba daa ba baseeba gba bansi n‑kpari dansarika duu ni.

³⁷ Ba daa lɔbi seeba kuga n‑ku, ka zaŋŋi sooyadima ni takoobidima n‑ŋmaai seeba n‑ku ba. Lala niriba seeba mun daa yɛ la peesi ni buusi gbana n‑gyinna; fara daa mari ba, ba daa ka seela; niriba daa namsiri ba ka ba daa di wahala zaa.

³⁸ Halli ni duniya wa daa bu sum ni lala niriba bɛ ka ni. Ba daa kyɛnni n‑gyinni yoo ni, ni zɔya ziisi ni, n‑gbeeri tampifeeri ni, ni vɔya an bɛ tiŋŋa.

³⁹ Banŋɔ zaa - yɛdda zugu ka ba tɔ'asi ba yɛlisuma yɛla, amaa ba sɔ daa bu nya nangbampɔri maa seela.

⁴⁰ Di gbinni nyɛ la: ni, Naawunni daa pun daŋŋi n‑gbaai gbaari din nyɛ bunsuŋŋu n‑ti tirima: ni, ban ku toaai n‑nya ba bunsuma m‑maali m‑bɛ deede ba kɔkɔa, see ka tirima gba la'am ba saani n‑nya.