HIBRUU DIMA 10 - Mampruli

¹ Izraɛli dima zaaligu maa daa bɛ la hoo ŋmansigu, ka teaari ti yɛlisuma an kyɛnni na maa. Ka pa la bunsuma la mammansi. Dama yuumni kam ka ba maanni sara m‑maanni sara, amaa ba ya n‑niŋi la wula n‑suŋŋi ninvugseeba ban kyɛnni Naawunni saani na maa? Ay! - lala ku toaai n‑kyɛ ka ba leebi hoo din sumsi ni ba bɛ seem deede.

² Ya bu nya? - di yi pa lala, ba naa n‑ku laa m‑maanni a, dama ba sufu da naa n‑ku laa n‑galim ba tumbeeri zugu. Ba ala'akyi taalli zaa yi siri daa kpiisi m‑basi, maaligu balim kam zaa naa n‑ku bɛ ni.

³ Amaa din nyɛ seem maa, ba maanni la maaligu yuumni kam, ka lala ka ba wulisiri niriba n‑teaari ba ba tumbeeri taalli yɛla.

⁴ Dama nigi ni buusi ziim ku toaai n‑ti ti tumbeeri taalli kyɛ-m‑pɛŋŋi.

⁵ Dinŋɔ zugu, Yisa ŋɔn daa ya n‑kyɛ duniya wa ni na maa, u daa yɛli, ni#:- “Nyin, Naawunni, bu boori sara maaligu, I bu laa m‑boori koom tisibu: See ninsaala ningbina ka i maali n‑ti ma:

⁶ Pa bunkɔbri ka ba maali ka bugum di a, Halli sara maaligu ala'akyi zugu gba: - Anŋɔ zaasa zugu i nini bu tigra.

⁷ Di saha ka n yɛli#:- ‘Mani nŋɔa - ni n niŋni nyin boori seem: Ii, mani nŋɔ, m Ba Naawunni - Hoo n yɛla pun sɔbi n‑dooli seem la, Litaafi gbaŋŋu maa puuni ka a sɔbi.’ ”

⁸ Tɔ: u daŋŋi n‑yɛli, ni, ‘pa bunkɔbri ka ba maali ka bugum di a’, ni, ‘halli sara maaligu ala'akyi zugu gba’, ni, ‘anŋɔ zaasa zugu’ ka Naawunni ‘nini bu tigra’. Amaa anŋɔ taabu zaa dɔli la zaalikurigu soori.

⁹ Ka u naayi yɛli, ni, ‘Mani nŋɔa - ni n niŋni nyin boori seem, m Ba Naawunni.’ Ka di gbinni nyɛ la: ni, u basi an daŋŋi tooni la ka zaŋŋi bumpaala an pa nyaaŋŋa n‑zaali a zaaziiya.

¹⁰ Tɔ, ka Naawunni ‘ŋɔn boori seem’ nyɛ la, ni, tirima n yi ti tumbeeri maa ni, n‑leebi ŋɔn Naawunni mammaŋŋa niriba, Yisa Masiiya ŋɔn zaŋŋi u toori ningbiŋŋu n‑tisi yimmu la zugu.

¹¹ Tɔ; ka dinŋɔna beoo kam zaa ka maalimaanniba kur zɛ la ba tuma tumpu ni, m‑maanni ba sahakam bunkɔbmaaligu, amaa lala maaligu tuma zaa ku toaai n‑taasi tumbeeri kyɛ-m‑pɛŋŋi na.

¹² Amaa Yisa Kirisita ŋɔna, u daa maali maaligu yinni kɔkɔ tumbeeri zaa taalli zugu: lala maaligu maa mari yiiko saha kam. U daa maali n‑naai pɔi, ka naayi labi n‑zinni Naawunni nudirigu ziziiya.

¹³ Bɛni ka u kpalim n‑ziya, halli ni Naawunni ti zaŋŋi u dindaandima zaa n‑dooli tiŋŋa ka u noora.

¹⁴ Yɛlimaŋni, u daa maali maaligu yinni ka tiligi seeba ban bɛ sɔsuŋŋu ni, ni ba ti paai Naawunni saani.

¹⁵ Naawunni Vuusim Kasi la gba wulisiri ti lala. U daŋŋi n‑yɛli, ni#:-

¹⁶ “Ti Dugma yɛliya, ni, ‘Lala ka n daa basi noori n‑ti ba, Ni, n nin suŋŋi ba dabsa an kyɛnni na: Ni, n nin zaŋŋi n zaaligu yɛla n‑sɔ'ai ba sufu ni; Di ya n‑niŋi hoo man zaŋŋi la bunni n‑sɔbi n‑niŋi a zaa ba sufu ni seem la.’ ”

¹⁷ Ni#:- “N ku laa n‑teaai ba tumbeeri yɛla, Bee, ba ala'akyi taalli yaasa.”

¹⁸ Tɔ! dinŋɔna anŋɔ zaa ka Naawunni tam m‑basi, ka dizugu sɔsɔ bu laa n‑sum ni ba maali bunkɔbmaaligu u tumbeeri taalli zugu.

¹⁹ Dinŋɔ zugu, m mabiisi, ti mari soori ni ti kpɛ Dukasi maa, ya'aseela din kyisiri da'ari zaasa; n‑kpɛ ka vi ka ti ni, Yisa kum wa zugu.

²⁰ U yoaai la sɔpaalli n‑ti ti, kan nyɛ la nyɔvuri soori ni yɛlimaŋni, ni ti ti gaari n‑kpɛa. Ti gaari la pateesiseaa kan daa ta'ai ti ni ti ku paai ya'asuŋŋu wa, Dukasi la puuni. Soori maa mun nyɛ la u maŋtoori ningbiŋŋu.

²¹ Yaasa m‑paasi, ti mari la Gyeeŋŋu Toondaana, ka u su Naawunni Yiri maa yɛla.

²² Dizugu, ya kyɛ ka ti pɔri na n‑kpɛ Naawunni saani. Ti yi ya kpɛa, see ka ti sufu zɛ yummu, ka ti niŋi yɛdda ni yɛlimaŋni. Ya kyɛ ka ti sufu nyɛ sufuveela an bu galimni ti, dama ba pun zaŋŋi kɔsuŋŋu n‑su ti ningbina zaa, ka di ŋmani la hoo ban zaŋŋi ziim n‑niŋi ti, kaman zaalikurigu da'ari peaari soori ŋɔn daa nyɛ seem la.

²³ Ya kyɛ ka ti mari tama wa ni nimbirimoaa, dama ti nin toaai n‑niŋi Naawunni ni u nangbampɔri la yɛdda.

²⁴ Ya kyɛ ka ti sufu bɛ taaba yɛla ni, n‑suŋŋni taaba ni ti zaa kyaŋŋi tooni n‑wuri niriba ka tumni tunsuma.

²⁵ Yan di za'asi taaba la'aŋŋu, hoo seeba ŋɔn za'asiri seem la. Amaa ya kpamsiri taaba sufu. Ka niŋni anŋɔ zaa ni nimbirimoaa, dama ya nya ka ti Dugma dabsiri kyɛnni na saha bu ya n‑yuui.

²⁶ Tɔ, ka dizugu ya bu nya? Ti yi ti mi yɛlimaŋni seaa ban pun wulisi ti pɔi, ka laa n‑kpalim n‑tumni tumbeeri, dinŋɔna bunkɔbmaaligu zaŋŋi n‑kyaŋŋi ala'akyi laa n‑ka ni n‑ti ti.

²⁷ Ay! - Din kpalim nyɛ la dabeem zaŋŋi n‑kyaŋŋi sariya karibu din kyɛnni na, ni bugum seelli bun nin di baseeba ban kyiisiri Naawunni yɛla.

²⁸ Ninvugsɔ ŋɔn daa za'asi Musa zaaligu yɛla, ka niriba ayi- ata di sɛhara, ni, ba wum lala - tɔ, lala nira daa yi kpi ni di zugu, ka ba daa bu zɔ u namboo halli beela.

²⁹ Tɔ, ka ninvugsɔ yi ti za'asi Naawunni Biiya, bɔ n ya n‑niŋi ŋɔna? U tu ŋɔn daa kpi u zugu, ka yɛnni ni, u Tiligra ziim pa seela - halli ni lala ziim maa kyɛ ka Naawunni basi nangbanyinni nangbambasiri n‑ti u gba: ka laa n‑zeem Naawunni Sisuŋŋu.

³⁰ Dama ti mi Naawunni yɛla, ni, u yɛliya#:- “Mani n su labsigu, N nin labsi n‑yɔa.” Ka yɛli m‑paasi, ni#:- “Ti Dugma nin ti kari u niriba sariya.”

³¹ Di siri mari dabeem pam ni Naawunni Nyɔvuri Daana la ti kari i sariya n‑lusi i!

³² Ya teaama din daa nyɛ seem ya saani dabsa an gaari la. Din saha maa ya daa pun deaai Naawunni neesim maa, ka daa nya namsibalibu pam, amaa a daa bu nyaŋŋi ya.

³³ Lala saha maa ka ba daa yi namsiri ya ka zeemni ya niriba tooni; bee, ya daa yi ti sakki n‑zaŋŋi ya mansi n‑zɛ la ya taaba nyaaŋŋa, ban pun di namsi anŋɔ taabu sahanseaa la.

³⁴ Ya daa teesi dansarika dima yɛla n‑suŋŋi ba; halli niriba ban daa fa ya marigu zaa gba, di daa bu niŋi ya sufusa'aŋŋu; dama ya daa mi, ni, ya mari seelli din gaari lala ka mun ka naari.

³⁵ Dizugu yan di kyɛ ya sufukpeemni m‑basi, dama sufukpeemni nin ti ti ya yoori pam.

³⁶ See ka ya mari sugru. Lala nin kyɛ ka ya nin toaai n‑tum Naawunni ŋɔn boori seem ka naayi deaai bunsunseesi Ŋɔn daa basi noori, ni, u nin ti ti seem maa.

³⁷ Dama di sɔbi n‑dooli, ni#:- “Di kpalim la beela, Ni ŋɔn kyɛnni na maa ti kyɛ na; U bu ya n‑yuui.”

³⁸ Ni, “Ninvugsɔ ŋɔn ka galiŋŋu n saani, U niŋni ma yɛdda, Ka dizugu u nin nya nyɔvuri. Amaa, u yi ti labi nyaaŋŋa, N sufu ku maai di daama zugu.”

³⁹ Tirima mun pa la ninvugseeba ban labri nyaaŋŋa nti baasi yɔri, amaa ban niŋni yɛdda nti nya tiliginsim.