GYƆNI 17 - Mampruli

¹ Ka Yisa ŋɔn daa yɛli anŋɔ n‑naai, u daa wukki u nini n‑gɔsi saazugu m‑puusi Naawunni n‑susi, ni, “M Ba, saha maa paaya. Tima i Bii gyirima, ni i Bii maa gba ti zaŋŋi gyirima n‑ti i.

² Dama i pun zaŋŋi yiiko n‑ti u, ni u ti su sɔkam yɛla ka zaŋŋi nyɔvuri kan ka tariga n‑ti baseeba nyini, m Ba, ŋɔn daa ti u la zaa.

³ Nyɔvuri kan ka tariga wa nŋɔa: ni, ba ti baŋŋi nyini, m Ba, ni, nyin kɔkɔ n nyɛ Naawunni yinni ni yɛlimaŋni; ka laa m‑baŋŋi Yisa Kirisita, nyin ŋɔn tum sɔ la na.

⁴ Tɔ: n tum tunseesi nyin ŋɔn daa ti ma ni n ti tum la, halli nti naai: ka lala ka n zaŋŋi gyirima n‑ti i, duniya wa puuni.

⁵ Ka dinŋɔna pampaŋŋɔa, m Ba, tim ma gyirima i saani hoo man daa nya gyirima seem pɔi ka duniya wa naayi piili la.

⁶ N yiisi i yɛla n‑wulisi seeba nyin ŋɔn daa yiisi duniya wa ni n‑ti ma la. I maŋtoori niriba n nyɛ ba, ka i daa zaŋŋi ba n‑ti ma ka ba deaai i noori.

⁷ Pampaŋŋɔ ba baŋŋiya, ni, seelikam nyin ti ma la yi la i saani na.

⁸ Dama n daa zaŋŋi yɛttɔ'aseesi nyin daa ti ma la n‑ti ba, ka ba deaai a. Ba daa mi suŋŋasuŋŋa, ni, n yi la i saani na, ka laa n‑niŋi yɛdda, ni, nyini n daa tum ma na.

⁹ Ban ka n susiri i zaŋŋi n‑kyaŋŋi ba zugu. M bu susiri n‑tiri la duniya wa dima, amaa seeba nyin ŋɔn daa ti ma la zugu ka n susira, dama ban n nyɛ i niriba.

¹⁰ Halli man mari seela zaa nyɛ la i dinni, ka nyin ŋɔn mari seela n nyɛ n dinni - ka niriba wa zugu ka n nya gyirima.

¹¹ Man ku laa m‑bɛ duniya wa ni, amaa ban na kpalim m‑bɛ la duniya ni, ka man mun kyɛnni i saani na. M Ba Kasi, guri ba suŋŋa i yuuri yiiko la zugu - yuseaa ka i daa zaŋŋi n‑ti ma la - ni ba ti bɛ yimmu hoo man ni nyin nyɛ yimmu seem la.

¹² Man ŋɔn daa bɛ ba saani sahanseaa la, n daa zaŋŋi la yuseaa nyin ŋɔn daa ti ma la n‑guri ba. Ka ba bɛ ni ka ba sɔsɔ bu baasi yɔri, ka di yi pa la baasiyɔri daana la kɔkɔa, ni din daa sɔbi n‑dooli la siri ti niŋi lala.

¹³ N kyɛnni la i saani na pampaŋŋɔa, amaa anŋɔ ka n yɛtta, man na bɛ duniya wa puuni maa, ni di kyɛ ka ba ti nya n sufupeelim zaa ka bu pɔsigi seela.

¹⁴ N zaŋŋi la i yɛligu n‑ti ba, ka duniya dima kur yaai ba di zugu, dama ba pa la duniya wa niriba, hoo man gba ŋɔn pa duniya wa nira seem.

¹⁵ N susigu pa la, ni, i yiisi ba duniya wa ni, amaa, ni, i ta'ai Sintaani Yɛlibeeri Daana ka kyɛ ba.

¹⁶ Pa duniya wa niriba n nyɛ ba, hoo man gba ŋɔn pa duniya wa nira seem.

¹⁷ I yɛligu nyɛ la yɛlimaŋni; dinŋɔna kur kyɛ ka yɛlimaŋni wa mari ba, ni ba ti leebi i niriba kasikasi.

¹⁸ Hoo nyin daa tum ma duniya wa ni na seem la, lala ka n gba tumni ba duniya ni.

¹⁹ Ban zugu ka n zaŋŋi m maŋŋa n‑ti i; ni ba gba nin ti zaŋŋi ba mansi n‑ti i, yɛlimaŋni maa zugu.

²⁰ Pa niriba wa kɔkɔ zugu ka n susiri n wunsusigu wa: n susigu laa m‑bɛ ni n‑tiri ninvugseeba zaa ban nin niŋi ma yɛdda zaŋŋi n‑yi ba lahabaari mooligu maa.

²¹ Ii, m Ba, lala nin kyɛ ka ba zaa leebi yimmu kaman nyini m bɛ ma ni la, ka man gba bɛ i ni: lala ka ba gba nin bɛ ti ni, ka di nin kyɛ ka duniya wa dima baŋŋi, ni, nyin daa tum ma na, ka ba niŋi lala yɛdda.

²² Man mun deaai la gyirimaseaa nyin ŋɔn daa zaŋŋi n‑ti ma la ka laa n‑ti n niriba wa. Di nin kyɛ ka ba bɛ yimmu, kaman man ni nyini, m Ba, ŋɔn bɛ la yimmu seem la.

²³ Ka n nin bɛ ba ni, ka nyin mun bɛ ma ni. Kyɛ ka ba bɛ ni ni nangbanyinni, ka lala nin kyɛ ka duniya wa dima baŋŋi, ni, nyin daa tum ma na ka man mun wuri niriba wa kaman nyin ŋɔn wuri ma seem.

²⁴ M Ba, ninvugseeba nyin zaŋŋi n‑ti ma la - m boori ba bɛ n saani man ŋɔn bɛ seela zaa, ka ba nin nya n gyirima - nyin ŋɔn daa zaŋŋi gyirimaseaa n‑ti ma la. Ka di nin wulisiri, ni, i daa wuri ma pɔi ka daa naayi naam duniya wa.

²⁵ M Ba yɛlimaŋni daana, halli ni duniya wa dima na zi i yɛla, man mun mi i, ka n niriba wa gba mi, ni, i tum ma na.

²⁶ N gba pun kyɛ ka ba baŋŋi i, ka kur kyɛ ka ba baŋŋi nyin ŋɔn nyɛ sɔa. Di nin kyɛ ka wurilim bɛ ba saani, ka di nyɛ wurilim seaa nyin mari zaŋŋi n‑ti ma; ka man gba nin bɛ ba saani.”