GALƐSEAA DIMA 4 - Mampruli

¹ Amaa n yɛtti ya wa, ni, bisɔ yi di u ba faari ka na nyɛ bipɔlli, lala saha maa u yi bɛ la kaman daabri ŋɔn bɛ seem la, halli ŋɔn kur su bunseelli kam maa zaa yɔri.

² Ŋɔn yi na nyɛ bipɔlli sahaseaa maa, seeba n yi su u fukumsi ka maanni u yɛla kam zaa n‑tiri u, halli ka u ba maa ŋɔn daa zaali sahaseelli maa yi ti paai.

³ Lala maa taabu n daa nyɛ di n‑tiri tirima, ka ti gba daa bɛ hoo daaba n‑tisi siseeba ban su duniya wa fukumsi pɔi, ka ti daa ti zoaai na n‑sa'ai m‑paai niriba ni yɛlimaŋni.

⁴ Amaa nimbirimoaa saha ŋɔn daa ti paai, Naawunni daa tum la u Bii na. U daa kyɛ na kaman ninsaala ka u ma daa dɔ'ai u ni u ti bɛ Yɛhudiyadima zaalikpana la suulinsi ni.

⁵ U daa niŋi lala ni u ti suŋŋi ban daa bɛ zaalikpana maa suulinsi puuni la, ni di kyɛ ka tirima ti leebi Naawunni biisi.

⁶ Dinŋɔ n wulisi, ni, ya siri nyɛ la u biisi, ni, Naawunni daa tum u Biiya Sii Kasi na n‑kpeesi ti sufu ni. Ŋɔna n nyɛ Sisɔ ŋɔn kaasiri m‑boonna, ni, “Abba!”, bee ‘M Ba, m Ba!’

⁷ Ka dinzugu pampaŋŋɔ i laa m‑pa la u daabri amaa u biiya. Ka nyin ŋɔn nyɛ u bii maa zugu, Naawunni nin zaŋŋi ŋɔn mari bunseela ni u tisi u biisi la n‑ti i.

⁸ Daadaa la ya daa na bu mi Naawunni, ka dizugu ya daa nyɛ la daaba, halli ka ban daa su ya daa pa la Naawummaŋni.

⁹ Amaa pampaŋŋɔ, yan yipa baŋŋi Naawunni wa - bee, ŋɔn Naawunni ŋɔn baŋŋi ya yɛla maa - ka di kyaŋŋi la wula ka ya laa m‑boori ya maali n‑leebi daaba? Ammi, ya yɛ laa n‑labi duniya fukumsi siisi wa saani? - siseeba an ka kpeeŋŋu wa, bumbugsa wa, fa! Bumbɔ n taasi ka ya laa m‑boori lala?

¹⁰ Ya kur dɔli la kaari sɔkurigu, zaŋŋi n‑kyaŋŋi kyuusi yɛla, ka ya tibgri dabseesi, ni gɔriseesi, ni yuunseesi, ni sahaseesi.

¹¹ Di mugsi ma pam ya zugu! Ni, ammi, di pa seem man ŋɔn daa tum tunseesi zaa n‑ti ya maa basi la yɔri?

¹² M mabiisi, n bɛlimni ya ni, ni, ya bɛ ni hoo man bɛ seem wa, dama man gba daa bɛ la hoo yan bɛ seem maa. Ya bu tum ma taaliseaa zaa.

¹³ Ya teaama man ŋɔn daa daŋŋi m‑mooli lahabasuŋŋu maa n‑ti ya sahanseaa la; di daa kur nyɛ la dooru ŋɔn daa mari ma la zugu.

¹⁴ Halli ni n ningbina yɛla ŋɔn daa mugsi ya pam maa zaa yɔri, ya daa bu yi n nyaaŋŋa, bee, n‑kari ma. Amaa ya daa deaai mani kaman yan nin deaai arizana ni malaakasɔ seem, bee, hoo yan daa deaai Yisa Masiiya seem la.

¹⁵ Ya daa mari sufupeelli pam! Ka bɔ n niŋi? Man mammaŋŋa nin toaai n‑yɛli, ni, ya yi daa naa n‑toaai n‑fugsi ya toori nimbiya n‑ti ma gba, ya daa naa n‑niŋi lala.

¹⁶ Tɔ, ka man yi leebi la ya dindaana, man daa tɔ'asi yɛlimaŋni maa zugu?

¹⁷ Ninvugseeba wulisiri la ba wurilim n‑ti ya nimmoosi, amaa ka ba sufu ni teesa bɛa. Ban boori ba niŋi ya seem kur nyɛ la, ni, ba wɔligi ya ka kyɛ ma, din nin kyɛ ka ya gba wurilim nimmoaa ti leebi ba dinni.

¹⁸ Tɔ, di sumsi ni ya mari wurilim ni nimbirimoaa, kan nin mari gbinni din veela: ka mari lala saha kam zaa, ka pa la man ŋɔn yi ti bɛ ya saani maa kɔkɔa.

¹⁹ M bisuma! Kaman pɔ'a ŋɔn yi bɛ dɔ'am beerima puuni seem la, lala taataabu beerima ni ka m bɛ ni n‑tiri ya, ka n guusiri halli ni Kirisita Masiiya ti kyɛ ya saani na nti bɛ ya ni.

²⁰ N daa kur boori la n da bɛ ya saani pampaŋŋɔa, din da naa n‑kyɛ ka n takki man ŋɔn tɔ'asiri seem n‑tiri ya. Di mugsi ma pam ya zugu!

²¹ Kyɛ ka n boosi yarim ninvugseeba ban boori ba bɛ zaaligu suulinsi ni la: ya daa bu wum fukumsi zaaligudima maa ŋɔn wulisi seem, bee?

²² Dama di sɔbi n‑dooli, ni, Ibrahim daa mari la bidibsi ayi; ka yinni daa nyɛ daabpɔ'a biiya, ka ŋɔnla mun daa nyɛ birikyimpɔ'a biiya.

²³ Ba daa kur dɔ'ai u bisɔ ŋɔn daa nyɛ pɔ'adaabri bii maa la hoo pɔ'a ŋɔn kur dɔ'ari bii kam zaa seem maa; amaa u bisɔ ŋɔn daa nyɛ birikyimpɔ'a la bii maa ŋɔna, ba daa dɔ'ai ŋɔnla Naawunni nangbambasiri basibu puuni.

²⁴ Yɛttɔ'a wa nyɛ la hoo yɛttɔ'anyɛsa, ka a mari la gbinni n‑tiri ya: pɔ'aba ayi wa zɛ la nangbanyinni loobu yɛttɔ'a ayi zaani. Pɔ'asɔ ŋɔn daa dɔ'ai biisi daabtiri puuni la nyɛ la Hagaara, ŋɔna n zɛ Sainayi zoori la zaani.

²⁵ Tɔ: Sainayi zoori wa zɛ la Arabii tingbaŋŋu la ni - Hagaara nla. Ka ka mun zɛ la Gyɛrusalɛm tiŋŋa zaani - pampaŋŋɔ Gyɛrusalɛm la - dama ŋɔn Hagaara daa nyɛ la daabri, ka Gyɛrusalɛm wa niriba kur bɛ la daabtiri ni.

²⁶ Amaa arizana ni Gyɛrusalɛm la su ka maŋŋa; ti ma maa nla.

²⁷ Dama Litaafi yɛliya, ni#:- “Nyin pɔ'akundɔ'ara wa, Na kur mari sufupeelim! Kaasima ka tasiri ni sufumaasim, Nyin ŋɔn na zi n‑nya bidɔ'am beerim! Pɔ'aziiliŋŋa nin ti mari biisi pam n‑gaari pɔ'asɔ ŋɔn bɛ doo yiri.”

²⁸ Yarim muna, m mabiisi - ya yi nyɛ la Naawunni biisi nangbambasiri basibu zugu, kaman Yisahaaku gba ŋɔn daa nyɛ Ibrahim biiya seem la.

²⁹ Lala saha maa ka bisɔ ban daa dɔ'ai kaman pɔ'a ŋɔn kur dɔ'ari seem maa daa niŋi la alaka n‑niŋi bisɔ ban daa dɔ'ai Naawunni Sii nangbambasiri puuni la; ka pampaŋŋɔ di kur nyɛ la lala taataabu maa.

³⁰ Amaa wula ka Litaafi yɛtta? - Ka yɛliya, ni, “Karim pɔ'adaabri maa ni u bii la m‑basi kpaŋŋa; dama pɔ'adaabri bii maa bu ti yɛ la'am birikyimpɔ'a bii maa saani n‑di ba ba maa faari.”

³¹ Ka dinzugu, m mabiisi, tirim pa la pɔ'adaabri la biisi amaa ti lee n‑nyɛ la birikyimpɔ'a maa biisi.