GALƐSEAA DIMA 2 - Mampruli

¹ Yuumpii ni anaasi nyaaŋŋa, man ni Baanabasi daa laa n‑labi Gyɛrusalɛm, ka n daa zaŋŋi Taituusi m‑paasi ka ti daa kyaŋŋi.

² Din daa kyɛ ka n kyaŋŋi daa nyɛ la Naawunni ŋɔn daa kasigi n‑ti ma, ni, n kyɛma. N daa zaŋŋi n lahabasuŋŋu maa yɛla n‑wulisi ba, Naawunni lahabasunseaa man daa moonni n‑tiri ninvugseeba ban pa Yɛhudiyadima la. N daa wulisi lala lahabaari m mammaŋŋa, n‑ti baseeba ban daa nyɛ ninvugtibsa la'aŋŋu dima puuni la kɔkɔa, dama n daa bu boori man daa pun tum tunseesi la, bee, man daa na tumni tunseesi maa, daa yi leebi tunyɔya.

³ Amaa n dɔlinkpeaa Taituusi, halli ni ŋɔn daa nyɛ Griika doo maa zaa yɔri, u daa bu nya mugsi gunibu zugu.

⁴ Ay! - di daa nyɛ la yɔmsigu dima maa zugu, baseeba ban daa ma'ai ziri, ni, ba nyɛ la ban niŋi yɛdda: niriba wa daa kpɛ ti saani na, ni ba ti sɔ'ai m‑baŋŋi ti yɔlisimma yɛla maa - tin mari yɔlisinseaa Yisa Masiiya dɔligu zugu la - dama ba daa boori la ba zaŋŋi ti n‑leebi daaba.

⁵ Amaa ti daa bu kyɛ nini n‑ti ba, halli beela, ni ti ti kyɛ ka Naawunni yɛlimaŋni lahabasuŋŋu maa kpalim m‑bɛ ya saani n‑ti ya.

⁶ Amaa ninvugseeba ban daa bɛ ni kaman zuguraandima la muna - man mun ba'a ka ba zuguraantiri yɛla ni, zaŋŋi n‑kyaŋŋi ban daa nyɛ seem; dama Naawunni bu gamsiri n‑tibgri niriba - zuguraandima wa daa bu zaŋŋi yɛlipaaliseaa m‑paasi ma.

⁷ Amaa ba daa baŋŋiya, ni, Naawunni daa zaŋŋi la lahabasuŋŋu mooligu n‑ti ma, ni n deaai n‑zaŋŋi m‑moonni n‑tiri ban pa Yɛhudiyadima maa, kaman ŋɔn daa pun zaŋŋi mooligu wa n‑tisi Piita, ni u zaŋŋi m‑mooli n‑ti Yɛhudiyadima seem la.

⁸ Naawunni daa kyɛ ka u yiiko puuni ka Piita daa niŋi tuumu n‑ti ban nyɛ Yɛhudiyadima maa, ka Ŋɔn daa kyɛ ka man gba daa leebi tuumu lala n‑tisi ban pa Yɛhudiyadima maa.

⁹ Ba daa baŋŋiya, ni, Naawunni zaŋŋi la lahabasuŋŋu n‑ti ma, u wurilim zugu - di nyɛ la Gyeemsi, ni Siifasi Piita, ni Gyɔni, ninvugseeba niriba ŋɔn gɔsiri hoo ti la'aŋŋu duu zaantɔlisi. Ka lala maa zugu ka ba daa gbaai n nuu - man ni Baanabasi zaa - n‑wulisi, ni, tin ni ban nyɛ la bunyinni: ka daa sakki, ni, mani ni Baanabasi yɛ n‑tumni n‑tiri la ban pa Yɛhudiyadima, ka ban mun tumni n‑tisiri ban nyɛ Yɛhudiyadima maa.

¹⁰ Ni, see ka ti teaari ba faradima maa yɛla, din nyɛ man gba ŋɔn boori n niŋi seelli la ni nimbirimoaa.

¹¹ Amaa Siifasi ŋɔn daa ti kyɛ Antiyɔkku na, n daa galim u pam paalu ni, dama ŋɔn daa siri kur tumni seem maa daa bu tu.

¹² Halli ŋɔn Siifasi daa la'amni n‑diri ni ti mabiseeba ban pa Yɛhudiyadima maa pɔi, amaa Gyeemsi ŋɔn daa tum dɔseeba na la, ka ba daa ti paai na, di saha ka u daa zɔri la dabeem zaŋŋi n‑kyaŋŋi ban daa boori gunibu yɛla la zugu, ka daa naayi labi nyaaŋŋa n‑wɔligi u maŋŋa ka kyɛ ti mabiisi wa.

¹³ Ka lala daa kyɛ ka ti mabiisi ban nyɛ Yɛhudiyadima maa m‑paasi u zugu daa la'am m‑bɛ u birikɔnsi beebu ni; halli ka Baanabasi gba daa dɔli ba birikɔnsi soori maa.

¹⁴ Man ŋɔn daa ti nya ka ba daa bu dɔli lahabasuŋŋu maa soori ni yɛlimaŋni, n daa zɛ la ba zaa tooni nti yɛli Siifasi, ni, “Nyin nyɛ la Yɛhudiya nira, amaa ka i bɛ la ban pa Yɛhudiyadima maa beesigu, ka bu ŋmani Yɛhudiyadoowa. Ka di kyaŋŋi la wula ka i boori i mugsi ban pa Yɛhudiyadima maa ka ba bɛ ni kaman Yɛhudiyadima?”

¹⁵ Tirim muna - ba dɔ'ai ti la Yɛhudiyadima, ka pa la ban pa Yɛhudiyadima, tin boonni seeba, ni, ‘ala'akyi dima’ la.

¹⁶ Ti baŋŋiya, ni, nira m bɛ yɛlimaŋni daana Naawunni tooni la ŋɔn kur niŋi Yisa Masiiya yɛdda zugu, ka pa la fukumsi zaalikpana ŋɔn wulisi seem dɔligu zugu. Ka dizugu ti niŋi Kirisita Yisa yɛdda, ni ti leebi la yɛlimaŋni dima lala yɛdda zugu, pa zaalikpana dɔligu zugu: dama sɔsɔ ku toaai m‑bɛ yɛlimaŋni daana kasikasi, zaalikpana dɔligu zugu.

¹⁷ Tɔ, ka dinŋɔna ti kpaŋŋni ti mansi ni ti yi taalli ni Naawunni saani hoo yɛlimaŋni dima, ka di nyɛ la tin la'am ni Kirisita la zugu; ka di saha ka ti nya m‑baŋŋi, ni, ti nyɛ la ala'akyi dima, kaman ban pun pa Yɛhudiyadima la ŋɔn nyɛ seem. Kala, dinŋɔ wulisiya, ni, Masiiya zɛ la ala'akyi tumpu nyaaŋŋa? Ay - soori ka ni gba!

¹⁸ Ka n yi piili n‑yɛ m‑mɛ man daa pun tɛ zaalikpanseesi m‑basi la, dinŋɔna n wulisiri m mammaŋŋa yɛla, ni, n nyɛ la ŋɔn burigi zaaligu.

¹⁹ Fukumsi zaaligudima ŋɔn bɛ ni zugu, n daa kpi n‑ti zaaligu wa yɛla; din yɛ kyɛ ka n ti bɛ ni n‑tiri Naawunni. Man pun la'am n‑kpi Kirisita Masiiya dɔpulli maa zugu.

²⁰ Dinzugu di laa m‑pa la mani m bɛ ni, amaa di nyɛ la Kirisita m bɛ ma ni zugu. Nyɔvuriseaa ni man bɛ duniya wa ni pampaŋŋɔa, Naawunni Bii maa yɛdda zugu ka m bɛ ni, dama u wuri ma pam ka daa yiisi u nyɔvuri n‑tisi man zugu.

²¹ Man mun ku sakki, ni, n za'asi Naawunni piini suma wa. Amaa di yi nyɛ la fukumsi zaaligudima zugu ka nira nin toaai n‑yi taalli puuni Naawunni saani hoo yɛlimaŋni daana, dinŋɔna Kirisita Masiiya kum maa daa ka gbinni!