Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

FILIPAAI DIMA 3 - Mampruli

1 Tɔ, m mabiisi, din kpalim nyɛ la: ni, ya mari sufupeelli ti Dugma zugu. M maali n‑sɔbri man pun sɔbi seem n‑ti ya, amaa lala bu tɔ n saani, ka yarima mun nin nya suŋŋsim di zugu, ka yɛttɔ'abeoo ku ti paai ya na.

2 Ya baŋŋma ninvugseeba ban ŋmani la baasi la, tumbeeri zaa tumniba la, ban boori ningbina ŋmaari yɛla kɔkɔa!

3 Ya bu nya? Tirim ŋɔn mari seelli maa nyɛ la gunibu ni yɛlimaŋni - ni, ti mari Naawunni Sii maa suŋŋsim n‑gyeemna, ka zaŋŋi ti sufu zaa n‑tibgri Kirisita ni sufumaasim: di pa la ningbina yɛttɔ'ari, yɛdda niŋbu n nyɛ di.

4 Halli man nyɛ la sɔ ŋɔn nin nyaŋŋi n‑zaŋŋi yɛdda n‑niŋi ningbina yɛla maa. Sɔ zaa yi yɛnni, ni, u mari yɛdda u ningbina yɛla zugu, man gaari u.

5 Ii! - Izraɛli butiri nira n nyɛ ma, ka ba daa dɔli la soori n‑guni ma n dɔ'am dabsa anii daari: Bɛngyamin za'anɔri bii gba n nyɛ ma, Hibrudoowa halaali zaa, ka n daa dɔli la Farisii dima zaaligu bamsim soori la.

6 Lala soori nimbirimoaa yɛla zugu muna, n daa kari Yisa nyaandɔliba n‑namsi ba; ka Yɛhudiya dima zaaligu dɔligu beesigu ziiya ka n daa bu pɔsigi seelikam.

7 Anŋɔ zaa daa bɛ la n saani hoo an mari bukyi; amaa di zaa yɔri, pampaŋŋɔ m ba'a ka anŋɔ zaa ni, halli beela, Kirisita yɛla zugu.

8 M‑paasi lala, m ba'a ka bunseelikam zaa ni, di yi pa la man mari bamsim seaa m‑baŋŋi n Dugma Yisa Kirisita la - lala gaari a zaa halli nti yakki. Ŋɔn Kirisita zugu ka n gɔsiri bunseelikam hoo sa'ari ni bunkyɔ'ama: m bukyi zaa nyɛ la, ni, n nin nya ŋɔn Kirisita Yisa Masiiya,

9 ka n laa n‑kpalim m‑bɛ u saani. Ka di pa ni m mari m maŋtoori yɛlimaŋni din yi la n zaaligu soori dɔligu ni na; ay! - n yɛlimaŋni beebu ni kur yi la n Kirisita yɛdda niŋbu ni na. Naawunni saani yɛlimaŋni n nyɛ di, yɛdda niŋbu zugu.

10 M boori m baŋŋi u kum yisigri yiiko ŋɔn bɛ seem, ka laa n‑la'am n‑diri u wahala diibu, ka naayi leebi ŋɔn dɔli u soori, halli nti kpi.

11 Ka dinŋɔna, di nin kyɛ ka n paai kum yisigri zii la.

12 Tɔ; ka di pa la m pun deaai a; bee, m pun paai anŋɔ zaa ni na; amaa n kpalim n‑kyɛnni tooni n‑katti a nɔba, ni n ti naayi deaai, hoo Kirisita Yisa ŋɔn pun deaai ma seem maa.

13 Ii, m mabiisi, m mammaŋŋa bu yɛtti, ni, m pun deaai a. N ka seela, di yi pa la: ni, n tamni la bunseelikam kan pun gaari, ka kyɛ ka ka kpalim n nyaaŋŋa, man mun ŋɔn kyɛnni la tooni ni n ti paai bunsuma maa ziiya.

14 N ŋmani la hoo ninvugsɔ ŋɔn zɔri zoaa: m moori n‑kyɛnni tooni ni n ti daŋŋi m‑paai tɔriga maa na n‑deaai ŋɔn daŋŋi tooni piini maa. Ka di nyɛ la: Naawunni ŋɔn booli ma ni m paai u saani saazugu na, Kirisita Yisa zugu.

15 Ti zaa yi ti kyɛ biilim ni na'akyimni yɛla ka paai ninvugmaŋni ziiya, lala teesa ka ti zaa nin teesira. Ya sɔ yi bu teesiri lala, anŋɔ gba ka Naawunni nin kasigi n‑wulisi n‑ti u.

16 Amaa tin pun paai zaaziseaa ni, ya kyɛ ka ti bari n‑zaani bɛni.

17 Ka dinŋɔna ya la'am n‑dɔli beesisuŋŋu sɔseaa man ŋɔn pun wulisi ya la, ka laa n‑gɔsiri ninvugseeba ban dɔli lala taabu soori maa.

18 Dama m pun yɛli ya, ni, niriba pam beebu pa lala: ka n labi n‑yɛtti ya lala yaasa, halli ni sufusa'aŋŋu gba, ni, niriba wa leebi la Kirisita dɔpulli yɛla dindaandima.

19 Ban gyeemni wunsɔ la nyɛ la ba bundira kɔrisi, halli ka ban boonni seelli, ni, ‘gyirima’ la nyɛ la vi yɛla, dama ba teesa zaa bɛ la duniya wa buna ni: ba naari nyɛ la baasi yɔri zaa.

20 Tirim mun nyɛ arizana timbiisi; ti guusi la ti Tuligra kyɛnni na, ka u nin yi arizana m‑paai na - ti Dugma Yisa Kirisita Masiiya nla.

21 Ŋɔn Yisa ti Tuligra mari la yiiko din nin kyɛ ka u su bunseelikam zaa fukumsi, ka u nin zaŋŋi lala yiiko maa n‑takki ti ningbinkyɔ'ama wa n‑kyɛ ka a leebi hoo u mammantoori gyirima ningbina taabu.

© 2002, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.

Wycliffe Bible Translators, Inc.
Lean sinn:



Sanasan