ലൂക്കോശ് 20 - പുത്തൻ ചട്ടം

ഏശുവ്ന്റ അതികാരത്ത്ന ചോത്തിയം ചെയ്യന്റാര്

¹ ഒരനാളക്കി ഏശു എകൂതൻമാര വെലീപള്ളിയില് ആള്കള പടിപ്പിക്കിത്തം നെല്ലശേതി പേശത്തം ചെയ്ഞ്ഞിര്പ്പാഞ്ഞ്ത്. അപ്പിനിക്കി മകാപുരോകിതമൻമാരും മതത്ത്നപ്പെറ്റി പടിപ്പിക്കിന്റാള്കളും മൂപ്പൻമാരും കൂടി അവനാട്ടക്കി വന്ത്,

² അവനോട, “ഈണയൊക്ക ചെയ്‌വാനിക്കി എന്തൻ അതികാരമാണും നിക്ക് ഒള്ളത്? ഈ അതികാരമൊക്ക നിക്ക് ഏവൻ തന്തത്? ഇന്റ് എങ്ങളോട പേശ്” ഇന്റ് പേശിയാര്.

³ ഏശു അവങ്ങളോട പേശിയാൻ, “നാനും നിങ്ങളോട ഒന്റ് കേക്കട്ടൻ നിങ്ങ അത്ക്ക് തിരിച്ച് പേശണം” ഇന്റ് പേശിയാൻ.

⁴ “തെയ്‌വകുളി കൊടപ്പാനിക്കൊള്ള അതികാരം ഓകന്നാന്ക്ക് മേലോകത്തീനെന്റാ മന്ശ്‌നീല് നെന്റാ കിട്ടീത്?”

⁵ അവങ്ങ തമ്മ്ളിത്തമ്മ്ളി പേശിപ്പട്‌വാനിക്കി തൊടങ്ങിയാര്, “മേലോകത്തീനെന്റ് ഇന്റ് നമ്മ പേശിയെ പിന്ന നിങ്ങ എന്തൻപെറ്റി ഓകന്നാന നമ്പാത്ത്ത്?” ഇന്റ് അവൻ കേക്കും.

⁶ “മന്ശ്‌നീല് നെന്റ് ഇന്റ് പേശിയെ ഇവട നെക്കന്റ ആള്കള് ഒക്കയം ഓകന്നാൻ ഒര വ്‌ലാത്തി ഇന്റ് നമ്പന്റത്കൊണ്ട് നമ്മള കെല്ല് എറിഞ്ഞ് കൊല്ല്‌വ്റ്” ഇന്റ് പേശിയാര്.

⁷ “അത് ഏടനെന്റ് വന്തതിന്റ് എങ്ങ്ക്ക് തിക്ക്‌ല” ഇന്റ് അവങ്ങ തിരിച്ച് പേശിയാര്.

⁸ ഏശു അവങ്ങളോട, “ആണയിന്റെ നാനും എന്തൻ അതികാരം കൊണ്ടാണും ഇതൊക്ക ചെയ്യന്റത് ഇന്റ് നിങ്ങളോടയും പേശ്‌ല” ഇന്റ് പേശിയാൻ.

മുന്തിരി തോപ്പ് പാട്ടത്ത്ക്ക് എടത്താള്കള കത

⁹ പിന്ന ഏശു അവങ്ങളോട ഒര കത പേശിയാൻ, ഒരത്തൻ ഒര മുന്തിരിത്തോപ്പ് നാട്ടിയിട്ട് പാട്ടക്കാറ്ക്ക് കൊട്ത്ത് അവടനെന്റ് കൊള്ളക്കാലത്തിക്കി വേറ നാട്ട്ക്ക് പിയ്യാൻ.

¹⁰ വെളവ് എടപ്പാനാഞ്ഞപ്പൻ മുന്തിരിത്തോപ്പീല് നെന്റ് അവന്ക്ക് കിട്ട്‌വാനിക്കൊള്ള പങ്ക് വാങ്ങ്‌വാനിക്കി അവൻ ഒര വേലക്കാറന പാട്ടക്കാറ താവ്ക്ക് പേശിവിട്ടാൻ; ഇന്റെ അവങ്ങ അവന അടിക്കത്തം വെറും കെയ്യോട പേശിവിടത്തം ചെയ്ഞ്ഞാര്.

¹¹ അത്കൊണ്ട് അവൻ പിന്നൊര വേലക്കാറന അവങ്ങളാട്ടക്കി പേശിവിട്ടാൻ; ഇന്റെ പാട്ടക്കാറ് അവനയം അടിക്കത്തം നാണം കെടത്തത്തം ഒന്റും കൊടക്കാണ്ടി പേശിവിടത്തം ചെയ്ഞ്ഞാര്.

¹² പിന്ന മൂന്റാമത്തീവനയും പേശിവിട്ടാൻ; ഇന്റെ പാട്ടക്കാറ് അവനയം അടിച്ച് വെര്ത്തമാക്കി ഓട്ടിവിട്ടാര്.

¹³ പിന്ന മുന്തിരിത്തോപ്പ്കാറൻ ഈണ പേശിയാൻ, “നാന് ഇന്നി എന്തൻ ചെയ്യ്‌വാനിക്കി? എന്റ ഇട്ടപ്പെട്ട കയ്യനതിന്ന വിട്‌വിൻ ചെലപ്പ് അവങ്ങ അവന വെക്‌മാനിപ്പ്റ്” ഇന്റ് പേശിയാൻ.

¹⁴ ഇന്റെ പാട്ടക്കാറ് കയ്യന കണ്ടപ്പൻ, “ഇവനാണും ഈ മുന്തിരിത്തോപ്പ്ന്റ വെര്‌വാനിക്കൊള്ള ഒടമ; വേൻ നമ്മ്ക്ക് ഇവന കൊല്ലാം അപ്പിനിക്കി അത് നമ്മ്ക്ക് കിട്ടും” ഇന്റ് അവങ്ങ തമ്മ്ളിത്തമ്മ്ളി പേശിയാര്.

¹⁵ ആണ അവങ്ങ അവന തോപ്പ്ന്റ പൊറത്ത് എട്ത്ത് പിയ്യ് കൊന്റ് കളഞ്ഞാര്. “ആ മുന്തിരിത്തോപ്പ് ഒടമ ഇന്നി എന്തൻ ചെയ്യും?” ഇന്റ് ഏശു കേട്ടാര്.

¹⁶ “അവൻ വന്ത് ആ വേലക്കാറ കൊന്റ് കളയത്തം പിന്ന ആ മുന്തിരിത്തോപ്പ് വേറ വേലക്കാറ്ക്ക് കൊടക്കത്തം ചെയ്യും.” ആള്കള് അത് കേട്ടപ്പൻ, “ആണ ഒരകാലത്തം നടക്ക്ത്ത്‌ല” ഇന്റ് പേശിയാര്.

¹⁷ “വീട്ട്‌വേലക്കാറ് തൂക്കിത്തള്ളിക്കളഞ്ഞ കെല്ല് മൂലക്കെല്ലാഞ്ഞ്ത് ഇന്റ് എയ്‌തിയിരക്കന്റ വയനത്ത്ന്റ പൊറ്ള് പിന്ന എന്തനാണും” ഇന്റ് കേട്ടാൻ.

¹⁸ ആ കെല്ല്ന്റ മീത വിയ്യന്റ ഏവനം ചിന്നിച്ചെതറിപ്പോവ്റ്; അത് ഏവന്റിങ്കിലും മീത വീന്നെ അത് അവന പൊടിയാക്കും.

¹⁹ മതത്ത്നപ്പെറ്റി പടിപ്പിക്കിന്റാള്കള്ക്കും മകാപുരോകിതൻമാര്ക്കും ഈ കത അവങ്ങളപ്പെറ്റിയാണും പേശന്റത് ഇന്റ് തിക്കൊണ്ടാഞ്ഞ് ഏശുവ്ന അവങ്ങ പിടിയിന്റ് പിടിച്ച് കെട്ട്‌വാനിക്കി പാത്താര്; ഇന്റെ അവങ്ങ ആള്കള പേടിച്ചാര്.

എകൂത നേതാക്കൻമാര് ഏശുവ്ന പിടിപ്പാനിക്കി പാക്കന്റാര്

²⁰ അത്കൊണ്ട് അവങ്ങ തക്കം കിട്ട്‌വാൻ പാത്തിരന്നാര്. ഏശുവ്ന ചോത്തിയങ്ങള് കേട്ട് കുട്ക്ക്‌വാനിക്കി നേരൊള്ളാള്കളിന്റ് നെനയ്‌ക്കിന്റ ചെല ശോതനപിടികാറ അവന്റ താവ്ക്ക് വിട്ടാര്. ആണ അവന റോമാ നാട്‌വായീന്റ അതികാരത്തീല് ഏപ്പിപ്പാനിക്കി അവങ്ങ പാത്താര്.

²¹ ഈ ശോതനപിടികാറ് ഏശുവോട, “ഏമാനേ, നിയ്യ് പേശത്തം പടിപ്പിക്കിത്തം ചെയ്യന്റ കാരിയങ്ങള് നെശമാണും ഇന്റ് എങ്ങ്ക്ക് തിക്കൊണ്ട് നീ മൊകം പാക്കാണ്ടി തെയ്‌വത്ത്ന്റ ഇട്ടം പേല നെല്ല പടിപ്പിക്കിന്റ ഇന്റും എങ്ങ്ക്ക് തിക്കൊണ്ട്.

²² മോശീന്റ നേമം പേശന്റത് എന്തൻ? റോമാരാശാവ്ക്ക് കരം കൊടക്കന്റത് നായമാ” ഇന്റ് കേട്ടാൻ.

²³ ഇന്റെ ഏശുവ്ക്ക് അവങ്ങള തന്തറം തിക്കൊണ്ടാഞ്ഞ്,

²⁴ അവൻ അവങ്ങളോട, “ഒര വെള്ളിത്തുട്ട് എട്ത്ത് വേൻ അതീല് ഏവന്റ ഉര്‌വമം ഏവന്റ പേരും ആണും എയ്‌തിയിരക്കന്റത്” ഇന്റ് കേട്ടാൻ. “റോമാരാശാവ്ന്റത്” ഇന്റ് അവങ്ങ തിരിച്ച് പേശിയാര്.

²⁵ “രാശാവ്ക്കൊള്ളത് രാശാവ്ക്കും തെയ്‌വത്ത്ക്കൊള്ളത് തെയ്‌വത്ത്ക്കും കൊടവൻ” ഇന്റ് അവൻ അവങ്ങളോട പേശിയാൻ.

²⁶ ആള്കള മൊകത്ത് ഏശുവ്ന്റ വാക്ക്കള തെല്ലിച്ച്കളവാനിക്കി അവ്ങ്ങ്ക്ക് നോക്കണ്ടാഞ്ഞ്ത്; ഏശു തിരിച്ച് പേശീത് കേട്ട് അവങ്ങ അത്‌ശകപ്പെട്ട് പേശാണ്ടി ഇര്ന്നാര്.

ചാവീനെന്റ് ഉശ്റ്‌വന്ത് എളമ്പന്റത്‌നപ്പെറ്റിയും ഏശുവോട കേക്കന്റാര്

²⁷ ചത്ത് പിയ്യെ പിന്ന ഉശ്റ്‌വന്ത് എള്മ്പി വെര്ത്ത്‌ല ഇന്റ് പേശന്റ ശാതൂക്കിയരീല് ചെലാള്കള് ഏശുവോട വന്ത് കേട്ടാര്,

²⁸ “ഏമാനേ, ഒരത്തന്റ അണ്ണൻ പെണ്ണ് കൂടി കുഞ്ചിയില്ലാണ്ടി വീന്നെ അവന്റ തമ്പി അണ്ണന്റ വീട്ട്കാറീന കൂടി അണ്ണന്ക്ക് വേണ്ടി കുഞ്ചി പൊറപ്പിക്കണം ഇന്റ് മോശ എയ്‌തി വെച്ചാൻ.

²⁹ ഒര താവീല് ഏയ് അണ്ണൻതമ്പിമാര് ഒണ്ടാഞ്ഞ്ത്; അതീല് വിട്ടക്കയ്യൻ പെണ്ണ്കൂടിയാൻ; ഇന്റെ അവൻ കുഞ്ചിയില്ലാണ്ടി വീന്നാൻ.

³⁰ അത്കൊണ്ട് നെറ്‌ലണ്ണൻ അവള കൂടിയാൻ അവനം കുഞ്ച്‌ലില്ലാണ്ടി വീന്നാൻ.

³¹ മൂന്റാമത്തീവനം അവള കൂടിയാൻ ആണതിന്ന ഏയ് ആളും അവള കൂടിയാര്; ആണതിന്ന കുഞ്ചിയില്ലാണ്ടി ഒക്കളം വീന്നാര്.

³² ഒട്ക്കും അവ്ളും വീന്ന്ത്.

³³ ഇന്റെ ഇവങ്ങ ഒക്കളം ഉശ്റ്‌വന്ത് എള്മ്പ്‌വ്നിക്കി അവ്ള് ഏവന്റ വീട്ട്കാറിയാകും? ഒക്കളക്കും അവ്ള് വീട്ട്കാറിയാഞ്ഞ്തേ?”

³⁴ അത്ക്ക് ഏശു പേശീത്, “ഈ ഒലകത്തീലൊള്ള ആള്കള് മാട്ട്ക്ക്മേ പെണ്ണ്കൂടത്തം പെണ്ണ്ന കൂടിച്ചിടത്തം ചെയ്യ്ന്റൊള്ള്.

³⁵ ഇന്റെ ചാവീനെന്റ് നെന്റ് ഉശ്റ്‌വന്ത് എള്മ്പി വെരത്തം വെര്‌വാനിരക്കന്റ ഒലകത്തീല് പൊളയ്‌ക്കത്തം ചെയ്‌വാനിക്കി ശോക്ക്തിയൊള്ളാള്കള് ഉശ്റ്‌വന്ത് എള്മ്പ്‌വ്നിക്കി അവങ്ങ പെണ്ണും കൊറവനം കൂട്ത്ത്മില്ല കൂടിച്ചിട്ത്ത്മില്ല.

³⁶ അവങ്ങ തൂതൻമാരപ്പേല ആഞ്ഞത്കൊണ്ട് ഇന്നി ഒരകാലത്തം ചാക്‌ത്ത്മില്ല. വീന്നാള്കളീനെന്റ് ഉശ്റ്‌വന്ത് എള്മ്പീത് കൊണ്ട് അവങ്ങ തെയ്‌വത്ത്ന്റ കുഞ്ച്‌ലും ആണും.

³⁷ മുള്ള്ക്കാട് എരിയിന്റത്‌ന പെറ്റി എയ്‌തിയ പുത്തകത്തീല് കർത്താവ്ന നാന് അപ്പ്റ്കാമ്‌ന്റ തെയ്‌വമും ഇശകാക്ക്ന്റ തെയ്‌വമും ശാക്കോവ്ന്റ തെയ്‌വമും ആണും ഇന്റ് പേശന്റത്കൊണ്ട് വീന്നാള്കള് ഉശ്റ്‌വന്ത് എള്മ്പി വെര്മിന്റ് മോശയും കാട്ടിത്തന്താര്.

³⁸ അവൻ വീന്നാള്കള തെയ്‌വമില്ല ഉശ്റൊള്ള ആള്കള തെയ്‌വമാണും. എന്തനിന്റെ, എടിയോട ആള്കളും അവന്ക്ക് വേണ്ടി ഉശ്റോട ഇര്ക്കന്റാരില്ലോ.”

³⁹ അപ്പിനിക്കി ചെല മതത്ത്നപ്പെറ്റി പടിപ്പിക്കിന്റാള്കള് പേശിയാര്. “ഏമാനേ, നിങ്ങ പേശീത് നെശമാണും.”

⁴⁰ അന്റ്തൊട്ട് ഒരത്തനം അവനോട ഒന്റും കേപ്പാനിക്കി ഒറപ്പ് കാട്ടീല.

മശിക ഏവന്റ കയ്യൻ?

⁴¹ പിന്ന ഏശു അവങ്ങളോട, “കിര്ശ്തു താവീത്‌ന്റ കയ്യൻ ഇന്റ് അവങ്ങ പേശന്റത് ഏണ?”

^42-43 എന്തനിന്റെ, “നാന് നിന്റ ശത്ത്റ്ക്കാറ നിന്റ കാല് എടിയില് എട്ത്ത് വെന്റവെരയം നിയ്യ് എന്റ വലത്തീ മെര്പ്പ്ക്ക് ഇര്‌വ്” ഇന്റ് കർത്താവ് എന്റ കർത്താവോട പേശന്റാര് ഇന്റ് താവീത് തിന്ന ശങ്കീർത്തന പുത്തകത്തീല് പേശ്‌ലിയാ.

⁴⁴ “താവീത് കിര്ശ്തുവ്ന കർത്താവ് ഇന്റ് വിളിക്കിന്റാൻ; പിന്ന ഏണ അവൻ താവീത്‌ന്റ കയ്യൻ ആവാനിക്കി?” ഇന്റ് കേട്ടാൻ.

മതത്ത്നപ്പെറ്റി പടിപ്പിക്കിന്റാള്കള്ക്ക് ഏശു താക്കീത് കൊടക്കന്റാൻ

⁴⁵ ആള്കളൊക്കളം കേട്ട്നെന്റപ്പൻ ഏശു അവന്റ ശിശിയൻമാരോട പേശിയാൻ,

⁴⁶ നീണ്ട എത്തക്കോട്ട് ഇട്ട് നടപ്പാനിക്കും ഏവാരം വിക്കന്റ താവീല് വണക്കം പേശ്‌വാനിക്കും എകൂതപള്ളിയില് പോവിനിക്കി മൊകത്ത് ഇരപ്പാനും വിര്ന്ത്ക്ക് പോവിനിക്കി ആത്തിയം ഇരപ്പാനും ഇട്ടപ്പെടന്റ മതത്ത്നപ്പെറ്റി പടിപ്പിക്കിന്റാള്കള പാക്കണം.

⁴⁷ വീട്ട്കാറൻ ഇല്ലാത്ത മക്കള ശൊത്ത്ശൊകന്തറം പറ്റിച്ച് എട്ത്ത് നെല്ലാള്കള് ഇന്റ് കാട്ട്‌വാനിക്കി വേണ്ടി വെലീ കുമ്പ്ടത്ത് നടത്തന്റാര്; അവ്ങ്ങ്ക്ക് അരക്കെയ്‌പ്പട്ട ശിച്ചയില്ല കിട്ട്‌വാനിരക്കന്റത്.