YOHANA 6 - BIBALDA TA PELDETTA

Mu'da vi funa ma ŋol dak-dakŋa

¹ Bugol kayni Yesu kalay goy gal hena vi niy-lumna vi Galileya ma yum Tiberiyad.

² Tok ŋolla tapay kuɗumu, kay nisi wi ɗekka ma nam lumay kat sa moyna.

³ Yesu jik kulo kay hiɗiyta, ɗawni nam musi gaa'a hiɗi sa hatayna valamu.

⁴ May yuldeta vi Paskata vi sa yudiyana ay goboyo.

⁵ Yesu poŋ iram kulo na kayni, nam wi tokŋa vi vok ŋolla ka tuɗay talamu, nam ka di tam Filip: Nay ma gus fun ay arige a sumun kayni ma fi a ti'e?

⁶ May nam di kayni kay wakamu, kay nam wi va ma nam ma lumna.

⁷ Filip hotom dita: La funa ir deniye kis-ma' kaw, as ɓuraw kisi a sa fi ne' ne' kafɗi.

⁸ Sa mara kep jar sa hatayna valamu, Andre, ɓasum Simon Peter dumu:

⁹ Goor ma joriyona ka tani ma fu-orgena ka hay ɓalam vasl, kuluf ma' lay, may kay vok ŋol ma ɦini-ɦinin tani, nam asam kisin mige?

¹⁰ Yesu di'e: Molgi sumun gaa'a. Hay liy namna usna ay ŋolo. Nisi lakay gaa'a, ŋaɓta visi ir sumun birim vasl.

¹¹ Yesu yaw funa, gi bol kalamu, ɓurawam goy tam sa ay molay gaana; nam li nala kaw hiɗi kulufna, ta-ta nisi fi pet ma nisi mina.

¹² Hay li ma nisi hobawa, nam di tam sa hatayna valamu: Cawam ma ray goyna yawam kulo'o, kay va ma ba goyɗi.

¹³ Wulini nisi yawam kulo'o, nisi hob tikisina doogo yam ma' hiɗi caw fu-orgena, ma ray goy kuɗ sumuna, hay li ma nisi ti tina.

¹⁴ Vok ɗekka ma Yesu lumna kayni, sumuna di'e: Gasi nam zawni mi jobta-Lawna ma min ma kay nagata.

¹⁵ Hay li ma Yesu wi ala nisi min tunum mulu, nam puw goyo, kalay lo kulo kay hiɗiyta, nam valam kep.

Yesu tuɗ kulo kay niyna

¹⁶ Hay li ma vulatita coowa, sa hatayna valamu jik gaa ta-ta deŋel niy-lum ŋolla.

¹⁷ Nisi jik hay lumda kay kal ta-ta kulo gal hena vi niy-lum ŋolla hay Kapernawum. Wulini liyn liy jufunu, may Yesu bay ma tisi tuwa.

¹⁸ Simeɗ ŋolla biwa, billa li ŋol suw asa.

¹⁹ Hay li ma nisi gi voksiya ir stade dok-ma' yam vasl lebo dok-ɦidi, nisi wi Yesu ka tuɗay kay niy-lumna; hay li ma nam hebay goboy tam lumda, nisi muɗi nari.

²⁰ May Yesu disiya: Kayni mi nanu, ligi narɗi!

²¹ Nisi min jikimay kulo kuɗsiya hay lumda, ɗuw na kayni lumda gaɓ kulo deŋel hay liy ma nisi na hayn cis' may.

Funa vi irita

²² Hay buurta ka'ta, vokŋa ma hinay goy gal hena vi niy-lumna, ɗuw kayni lumna mara kalays ɗawn paɗi, may lumda kep na kay', nisi may wi Yesu jik kulo haya' hiɗi sa hatayna valamɗi, may nisi kalay visiya.

²³ May lum hena may Tiberiyad pa goboy hiɗi liyn ma nisi ti fun hayna, bugol Bum-Sumuna gi bol kalam gina.

²⁴ Hay li ma sumun wi ala Yesu hiɗi sa hatayna valam kaw say ɗawnɗi, nisi jik hay lumna, kalay Kapernawum kay gar Yesu.

²⁵ Nisi fum kulo gal niy-lum ŋolla dumu: Rabbi, naŋ may gal tan kayn lancitige?

²⁶ Yesu hot dita: Nan digi gasita, nigi garanu, may kay nigi wi ɗekkaɗi, may kay ta ala nigi ti funa hobay kaw.

²⁷ Ligi lop kay tin ma ba goynaɗi, may kay tina ma mus ta-ta kay irita ta vatɗita, nam ma goora vi sana ma vulgiya, kay nam kayni ma Bumna -- Lawna -- tun soona valam kalamna.

²⁸ Nisi dumu: Numa ma lum mi mige a li lopna vi Lawna?

²⁹ Yesu hot dita: Lopna vi Lawn kayni kay nigi vi hay nam ma nam gumina.

³⁰ Ɗekka mige ma naŋ ma li'e kay numa ma wa'a, vi hayaŋ kaw? Naŋ lum mi lop mige?

³¹ Sumayma ti manna hay fulda, ki ɗo'ay nala: Nam vulsi tina ma may wuralawn pana a ti'e.

³² Yesu disiya: Nan digi gasita, funa ma may wuralawni pana vulgitin mi Mususɗi, may funa ma gasina ma may wuralawni pana vulgit mi Bunu;

³³ kay funa vi Lawna, nam kayn ma may kulo wuralawni pana, ma vul irita mi sum sa nagatna.

³⁴ Nisi di talamu: Bum-Sumuna, naŋ vulma fun kayni dok-doko.

³⁵ Yesu disi ala: Nan mi fun ma irina. Nam ma min ma tanu, mayt ma cum loɗi, nam ma vi hayanu, laat ma lum loɗi kaw.

³⁶ May nan digiya, nigi wanawa, nir na'ta kep nigi min viɗi.

³⁷ Nisi kaf sa Bumna vulanta, nisi ma tanu, nam ma ma katanu, nan ma gum goy noŋɗi;

³⁸ Kay nan may kulo wuralawni pa, kay li minda vanɗi, may kay li minda vi nam ma ganina.

³⁹ Awa, minda vi nam ma ganin ka kayn ala: Nisi kaf sa nam vulantina, nan ma ba mara kuɗsiɗi, may kay nan ma daysi kulo'o hay buur ma cawna.

⁴⁰ Minda vi Bun kayn ala: San gigekaw ma ɗuw goora, vi hayamu kaw, nam ma fi irita ta vatɗita; nan ma dayam kulo'o hay buur ma cawna kaw.

⁴¹ Hay na'ta kayni sa Yudiyana ŋurnay kuɗumu, kay nam di'e: Nanu, nan mi funa ma may kulo wuralawni pana.

⁴² Nisi di'e: Nam zawn may mi Yesu di su? Goora vi Yosef ɗi su? Ma bulum hiɗi sulum nay wisi yawn ɗi su? Nam as di ala: Nan jikay kulo wuralawni pa ir nanige?

⁴³ Yesu hotsi dita: Nigi may ŋurnay jar-tuwgiɗi.

⁴⁴ Sa as ma katanu bay bumna ma ganina maramayɗi, nan min dayam kulo'o hay buur ma cawna may.

⁴⁵ Ɗota ɗoy hay sa jobta-Lawna ala: Nisi kaf Lawna ma hatsiya. Gigekaw ma hum vun Bumnawa, vi hatta valamu kaw ma tanu.

⁴⁶ Sa ma wi Bumna mayɗi, may mi nam ma may vi Lawni pana; namu nam wi Bumniyawa.

⁴⁷ Nan digi gasita, sa ma vi'e nam ma fi irita ta vatɗita.

⁴⁸ Nanu, nan mi funa vi irita.

⁴⁹ Sumaygi ti manna hay fulda, nisi mitiya.

⁵⁰ Tani mi funa ma jikay wuralawni pana, kay gigekaw ma fi tumu, nam ma mitɗi.

⁵¹ Nanu, nan kayni mi fun ma irina ma may kulo wuralawni pa. La sa ti kuɗ fun kayni, nam ma mus iriya ta-ta hay vatɗita, kay funa ma nan vulum kayni, nam mi sliw-tuwanu kay irita vi sa nagatna.

⁵² Hay na'ta sa yudiyana ci wayt jar-tuwsiya di'e: Nam as vulay sliw-tuwamu a ti'e ir nanige?

⁵³ Yesu disiya: Nan digi gasita, la nigi ti sliw-tuwna vi goora vi sanaɗi, ci busuwamɗi kaw, irita may haygi noŋɗi.

⁵⁴ Nam ma ti sliw-tuwanu, can busuwan kaw, nam ma fi irita ta vatɗita, nan ma dayam kulo'o hay buur ma cawna kaw.

⁵⁵ Kay sliw-tuwan kayni mi va ma tina gasi, busuwan kaw mi va ma cina gasi.

⁵⁶ Sa ma ti sliw-tuwanu, ci busuwanu kaw, mus hayanu, nan mus hayamu kaw.

⁵⁷ Ki Bumna ma irina ganiyawa, nan kaw ka iriya hay Bumna, nala kaw sa ma tan tuwan nanu, ma mus iri kuɗan nanu.

⁵⁸ Funa ma jikay wuralawni pana ka tani. Nam may ŋray ki ma sumaygi tumaya, nisi mit kawna naɗi. Sa ma ti fun namna nam ma mus iriya ta-ta hay vatɗita.

⁵⁹ Kayni mi slen ma Yesu dumu hay li ma nam ka hatsi hay sinagogayna, hay Kapernawum.

⁶⁰ Hay li ma nisi hum kayni, ŋolo jar sa hatayna valamu di'e: Yoboyna ma ɗeŋŋa kayni sa ma as kay humum mi gige?

⁶¹ Yesu wi hay tuwam ala sa hatayna valamu ka ŋurnay jar-tuwsiya kuɗ lawt kayni, nam disi ala: Lawta kayni muɗi kigiya mi va ma dab sem su?

⁶² May la nigi wi goora vi sanawa kal kulo'o hay liy ma nam ay jew pana klasige!

⁶³ Vul irita kayni ti Ŋusta. Sliw-tuwna nam mi va ɦawa. Yoboyna ma nan dum tigiya kayni mi Ŋusta hiɗi irita kaw.

⁶⁴ May sara ka jargi yaw, nisi may viyɗi. Kay hay tun cawta pa Yesu wi nisi sa viɗina hiɗi nam ma min di newt kalamna kaw.

⁶⁵ Nam di'e: Kuɗ kayni nan digi ala, sana as ma tanɗi, la Bumna vulum a li nalaɗina.

⁶⁶ Hay liy namna pa, sa hatayna valam segen ŋolo tun caw hot goy bugolsiya, nisi min tuɗ hiɗi nam loɗi.

⁶⁷ Yesu ka law tam sa doogo yam ma'na ala: Nigiya, nigi min tu'ɗi may su?

⁶⁸ Simon Peter hot dit talamu di'e: Bum-Sumuna, numa ma tuɗ tam gige? Yoboyna vi irita ta vatɗita ka kaŋu.

⁶⁹ Numa vi'e, wi kaw ala naŋ mi Kristu, ma Peldetna vi Lawna.

⁷⁰ Yesu hotsi dita: Nigi sa doogo yam ma'na, vilekgi goy mi nanɗi su? May kep jargiya mi Matna!

⁷¹ Nam law kayn kay Yudas goora vi Simon Iskariyot, kay nam mi sa ma min di newt kalamna, nam kep jar sa doogo yam ma'na.