NULLA 119 - BIBALDA TA PELDETTA1 Sle'ta ka kay nisi sa poyta visi ka bay joota, nisi sa poy hay vun-ma-gatna vi Ma-Vatɗina. 2 Sle'ta ka kay nisi sa vi kuɗ yoboyna valamu, sa garamu hiɗi diksi kaf. 3 Awa, nisi sa li bay-ɗigertaɗi, may poy hay hagata valamu. 4 Naŋ vul ɗota-gatta vaŋawa, kay numa ma li kuɗa'a hay liya' ɗiger. 5 Hin hagata vanu koti ŋaa'a kotge, kay nan ma vi kuɗ dita-colita vaŋu. 6 Hay na'ta nan ma muɗ goy zuloɗi, hay li ma nan ɗuw vun-ma-gatna vaŋu pet ŋaa'a. 7 Nan min gaŋ deɓe hiɗi gasita vi dikan kaf, hay li ma nan hat ɗigerta vi kitana vaŋu. 8 Nan min vi kuɗ ɗota-gatta vaŋu, hinan viy goy waaɗige. 9 Sa ma joriyona ma kot hagata valamu goy cine' cine' hiɗi mige? Vi kuɗ yoboyna vaŋu kota' nala. 10 Hiɗi dikan kaf nan garaŋawa, hinan viy goy hay vun-ma-gatna vaŋɗige. 11 Yoboyna vaŋu nan ŋayamawa hay dikanu, kay nan ma li suluk kataŋɗi. 12 Gaŋ deɓ ŋolo Ma-Vatɗina, hatan ɗota-gatta vaŋu. 13 Hiɗi vunanu nan di goy kay yoboyna ma may goy hay vunaŋ pana. 14 Nan li firiya hay hagata vi di-goyta vaŋu, ki nan ka hiɗi farayna kaf nala. 15 Nan min vara kay vun-ma-gatna vaŋu, var ŋaa'a kay hagata vaŋu kaw. 16 Nan min firiya kay ɗota-gatta vaŋu, yan min jok yoboyna vaŋɗi kaw. 17 Laŋ sa sunda vaŋ ŋaa'a lige, kay nan fi mus iriya. Nala nan min vi kuɗ yoboyna vaŋu. 18 Malan iran goyo, kay nan fi wi sle ma ŋaana ŋolo hay vun-ma-gatna vaŋu. 19 Nanu sa ma pulla kay nagata, Ŋay vun-ma-gatna vaŋ goy kanɗi. 20 Sutiyan toya, kay dikan ma ka tan kay vun-ma-gatna vaŋ dok-dokŋa. 21 Naŋ gat vun sum sa sli yisi kulona, sa beɗi goyna, sa hin vun-ma-gatna vaŋ goyna. 22 Yaw zulota hiɗi burahta goy kanu, kay nan vi kuɗ di-goyta vaŋu. 23 Muliyana kaw lakay gaa'a kay kus yoboy ma joona kanu, may sa ma sunda vaŋu vara kay ɗota-gatta vaŋu. 24 Dita vaŋu na' ŋaa'a kanu, kay na' ɗekan hagata. 25 Ciwta vanu luguti gaa hay butuwna, hinan mus iriya kuɗ yoboyna vaŋu. 26 Nan vaŋ labara kay irita vanu, naŋ human kaw. Hatan ɗota-gatta vaŋ hatge. 27 Hinan wi hagata vi ɗota-gatta vaŋu, nan ma vara vara kay lopna vaŋ ma ŋulona. 28 Dikan ka yor ŋolo, fokan kulo'o kuɗ yoboyna vaŋu. 29 Yaw hagata vi sinda goy kanu, vulan slugota kay tap kuɗ gatta vaŋu. 30 Nan vilek hagata gasitawa, vun-ma-gatna vaŋu nan tunumawa vok iranu. 31 Nan jun tuwan tam di-goyta vaŋu, Ma-Vatɗina, naŋ hinan muɗ zuloɗi. 32 Nan min jaŋ hay hagata vi vun-ma-gatna vaŋu, kay naŋ malan dikan goy ŋol suwa. 33 Ma-Vatɗina, hatan hagata vi ɗota-gatta vaŋu, nala nan ma vi kuɗa'a ta-ta hay dabaŋ-gu'ta. 34 Hatanu, nala nan ma vi kuɗ vun-ma-gatna vaŋu, awa, nan ma vi kuɗumu hiɗi dikan kaf. 35 Van ɓanu kay nan ma poy hay hagata vi vun-ma-gatna vaŋu, kay hay kayni nan firiya. 36 Muɗan dikan tam dita vaŋu, may tam darta faraynɗi. 37 Hinan ɗuw sle ma waa waanɗi, hinan mus iriya kuɗ hagata vaŋu. 38 Hobaŋ vun deŋga vaŋu kat sa ma sunda vaŋu, yoboyn ma koti kay nisi sa li nar kuɗaŋu. 39 Slaŋ zulota van ta nan li nar ka'ta goyo, kay vun-ma-gatna vaŋu nam ŋaa'a. 40 Ɗuwaŋu, hayan tiy kay vun-ma-gatna vaŋu, hinan mus iriya hay ɗigerta vaŋu. 41 Ma-Vatɗina, hin slugota vaŋu ma kanu, hin su'da vaŋu ma'a kuɗ deŋga vaŋu. 42 Nala nan ma hot dita tam sa ma ŋulanu, kay nan vul tuwan tam yoboyna vaŋu. 43 Yaw yoboy ma gasina goy hay vunan petɗi, kay nan ka cub kitana vaŋu. 44 Nan min ŋom vun-ma-gatna vaŋu dok-doko, ta-ta hay vatɗita. 45 Nan ma poy goy butiya, kay nan ka gar ɗota-gatta vaŋu. 46 Nan min kus yoboy kay dita vaŋu vok muliyana, nan ma muɗ goy zuloɗi kaw. 47 Nan min firiya kay vun-ma-gatna vaŋu, nan minimu. 48 Nan min meɗ ɓan kulo'o tam vun-ma-gatna vaŋu ma nan minimna, nan min vara kay dita-colita vaŋu. 49 Humaŋ jak' kay deŋga vaŋu tam sa ma sunda vaŋu, kay naŋ vulan cubta-sle'ta. 50 Kayni ti teŋ-irta vanu hay lasta, kay deŋga vaŋu vulan irita. 51 Sa sli yisi kulona ŋulan ŋolo, may nan cal goy hiɗi vun-ma-gatna vaŋɗi. 52 Ma-Vatɗina, nan vara kay kitana vaŋ ma ɓa-ɓana, nala nan teŋ iranu. 53 Dikan muɗ ɦiy ŋolo hay li ma iran wi sa jiw-zlata, sa noy gatta vaŋ goyna. 54 Nan gi nulu hiɗi ɗota-gatta vaŋu, hay ziyna vanu ma nan ka hayam pulu. 55 Hay henjeta, human gan kay semda vaŋu, Ma-Vatɗina, nan ŋom gatta vaŋu kaw. 56 Kayni vuli manu kay tuwanu, kay nan li kuɗ dita-colita vaŋu. 57 Nan di'e: Galla vanu kayni kay ŋom yoboyna vaŋu. Ma-Vatɗina. 58 Nan siɗawaŋu hiɗi dikan kaf, lan slugota lige kuɗ yoboyna vaŋu. 59 Nan vara kay poyta vanu, nan tun iranu tam dita vaŋu. 60 Nan li koloyo, nan vi yanɗi kay li kuɗ vun-ma-gatna vaŋu. 61 Jawta vi sa jiw-zlatna ŋuyanawa, may yan jok vun-ma-gatna vaŋɗi. 62 Hay henjet ŋolda nan fok kulo'o kay suburaŋu, kuɗ ɗigerta vi vun-ma-gatna vaŋu. 63 Nan tap hiɗi nisi kaf sa li nar kuɗaŋu, hiɗi nisi kaf sa vi kuɗ ɗota-gatta vaŋu. 64 Ma-Vatɗina, nagata hobawa hiɗi ŋaata vaŋu, hatan ɗota-gatta vaŋu. 65 Ma-Vatɗina, naŋ li ŋaatawa tam sunda vaŋu, kuɗ yoboyna vaŋu. 66 Hatan ŋalda hiɗi wida kaw, kay nan vi'e hay vun-ma-gatna vaŋu. 67 Hay li ma sarta bay fan tuwa, nan viy goyo, may wulini nan vi kuɗ yoboyna vaŋu. 68 Naŋu ŋaa'a, li ŋaata kaw, hatan ɗota-gatta vaŋu. 69 Sa sli yisi kulona niŋa law ma sinna kanu, may hiɗi dikan kaf nan min vi kuɗ ɗota-gatta vaŋu. 70 Diksi may ɓirsi noŋɗi, may nan li firiya hay vun-ma-gatna vaŋu. 71 Sarta van kayni ŋaa'a, kay nan vi hat ɗota-gatta vaŋu. 72 Vun-ma-gatna vi vunaŋu nam ŋaa'a kanu suw sle ma doorona hiɗi ma ora birimi. 73 Ɓaŋu kotanawa, lanawa kaw. Vulan yamda-wida kay nan fi hat vun-ma-gatna vaŋu. 74 Nisi li nar kuɗaŋu, nisi ma wanu, li firiya kaw, kay nan zam ɓam yoboyna vaŋu. 75 Ma-Vatɗina, nan wi ala kitana vaŋu ka ɗigere, hay gasita vaŋu naŋ hotan yanawa gaa'a kaw. 76 Hin ŋaata vaŋu vulan teŋ-irta, kuɗ yoboyna vaŋu tam sa ma sunda vaŋu. 77 Hin slugota vaŋu ma kanu, kay nan fi mus iriya, kay vun-ma-gatna vaŋu mi firita vanu. 78 Hin sa sli yisi kulona muɗ goy zulo'o, nisi sa ɗuwan birek-ceke bay lawta, may nanu, nan vara kay yoboyn-gatta vaŋu. 79 Hinsi hotay tanu, nisi sa li nar kuɗaŋu, sa wi dita vaŋu kaw. 80 Hin dikan muɗ ŋaa'a pasiyak hay ɗota-gatta vaŋu, kay nan ma muɗ goy zuloɗi. 81 Ciwta vanu cub su'da vaŋu hiɗi tiyta, nan cub yoboyna vaŋu. 82 Iranu cub yoboyna vaŋu hiɗi tiyta, nan di'e: Naŋ min teŋan iranu lancitige? 83 Kay nan muɗi ki tiliyna ma giy hay no'osna nala, nir-na'ta kep yan jok ɗota-gatta vaŋɗi. 84 Buura vi sa ma sunda vaŋu ka gaage? Naŋ ma ka kitat kay nisi sa curoɗanna ɗawn lancitige? 85 Sa sli yisi kulona jugoɗ zulda vokanu, nisi sa poy ŋray hiɗi vun-ma-gatna vaŋɗi. 86 Vun-ma-gatna vaŋ pet mi gasita. Nisi lasanu bay lawta, may gutaŋ kuɗan gutge. 87 Hini neeɗa a nisi gan gaa'a kay vatan goyo, may nanu, yan may jok dita vaŋ noŋɗi. 88 Hinan mus iriya kuɗ ŋaata vaŋu, nala nan min vi kuɗ di-goyta vi vunaŋu. 89 Ma-Vatɗina, ta-ta hay vatɗita, yoboyna vaŋu col dono'o hay wuralawna. 90 Gasita vaŋu ka tam jafsi voksi lo voksi lo, naŋ kot nagata, na' colawa dono'o kaw. 91 Slen kaf ka lakay iri vaydi kayni kuɗ vun-ma-gatna vaŋu, kay slen pet ka gaa kuɗ gaŋeraŋa vaŋu. 92 Lali vun-ma-gatna vaŋu may mi firita vanɗi, nan bays ɗawn goy hay lasta ɦawa. 93 Ta-ta hay vatɗita, yan ma jok yoboyn-gatta vaŋɗi, kay hiɗi kayni naŋ hinan mus iriya. 94 Nanu mi faŋŋa, suɗanu, kay nan gar yoboyn-gatta vaŋawa. 95 Sa jiw-zlata cigeɗanu kay ɓulakan goyo, may nan hum kuɗ dita vaŋu. 96 Sle ma ŋaan kaf nan wi dabta valamu, may vun-ma-gatna vaŋu yalam ma dabayn mayɗi. 97 Nan min vun-ma-gatna vaŋu sem ŋolo, hay buurta kaf nan ka var kalamu. 98 Vun-ma-gatna vaŋu muɗan yali suw yalla vi sa gawt kanna, kay nam ka hiɗi nanu dok-doko. 99 Wida vanu suw nisi sa hatanna kaf, kay nan ka vara kay dita vaŋu. 100 Yalla vanu ka suw sa maariyana, kay nan vi kuɗ yoboyn-gatta vaŋu. 101 Nan ŋom gayanu kay hina' jik hay hagat jootɗi, kay nan ŋom yoboyna vaŋu. 102 Nan cal goyo hiɗi vun-ma-gatna vaŋɗi, kay naŋ hatanawa. 103 Yoboyna vaŋu ka jibet ŋolo hay vunanu, Awa, jibete suw yumda hay vunanu. 104 Kuɗ yoboyn-gatta vaŋu nan muɗ yali, kay na'ta nan ka gaw tam hagata sinda pet. 105 Yoboyna vaŋu mi fitil ma vok gayanu, mi haraŋ ma hay hagata vanu kaw. 106 Nan yi va kanu, nan ŋom kayni kaw, a nan min vi kuɗ vun-ma-gatna vaŋu ma ɗigera. 107 Nan lasi ŋolo ŋolo Ma-Vatɗina, hinan mus iriya kuɗ yoboyna vaŋu. 108 Ma-Vatɗina, hin ɗifin ma minda vi vunanu li kiraŋ ŋaa'a, hatan vun-ma-gatna vaŋu kaw. 109 Irita van goy vun-zlata hay buurta kaf, may vun-ma-gatna vaŋu yan jokomɗi. 110 Sa jiw-zlata gan jawt vokanu, may nan min viy goy gine'e hiɗi yoboyn-gatta vaŋɗi. 111 Dita vaŋu dok-dok ti vocota vanu, kay na'a ti firita vi dikanu. 112 Nan hot yan gaa'a, kay li kuɗ ɗota-gatta vaŋu, dok-dok ta-ta hay dabaŋ-gu'ta. 113 Nan ka gaw hiɗi sum sa diksi ma' ma'na, nan min vun-ma-gatna vaŋu may. 114 Naŋu mi liyn ma ŋayna vanu hiɗi kuroŋŋa vanu; kay nan vi kuɗ yoboyna vaŋu. 115 Tuɗgi goy gine hiɗi nanu, nigi sa li joota, kay nan ma li kuɗ vun-ma-gatna vi Lawna vanu. 116 Gutaŋ kuɗanu kuɗ deŋga vaŋu, kay nan ma mus iriya, hinan muɗ goy zulo'o hay cubta-sle'ta vanɗi. 117 Van ɓanu kay nan ma fi su'da, nala nan min ɗuw hiɗi firita kay ɗota-gatta vaŋu dok-doko. 118 Nisi kaf sa cal goy hiɗi ɗota-gatta vaŋu, nisi kiraŋ bisi, kay ɗutta visiya ba goy ɦawa. 119 Sa jiw-zlata kaf naŋ yawsi goy kay nagata ki suɗoy-kawayna nala; kuɗ kayni nan min dita vaŋu. 120 Tuwan van bat-bat' kay narta ta kuɗaŋga, nan li nar kay kitana vaŋu kaw. 121 Nan li kuɗ gatta hiɗi ɗigerta vaŋu, naŋ ma hinan goy mi nisi sa curoɗannaɗi. 122 Ŋomaŋ slena vi sa ma sunda vaŋu hay ɓaŋ ŋomge, kay nan ma mus ŋaa'a, hin nisi sa sli yisi kulona lasanɗi. 123 Iran ka cub su'da vaŋu hiɗi tiyta, kay yoboyna vaŋ ma ɗigera kaw. 124 Li tam sa ma sunda vaŋu kuɗ ŋaata vaŋu, hatan ɗota-gatta vaŋu kaw. 125 Nanu mi sa ma sunda vaŋu, vulan yamda-wida kay nan ma wi dita vaŋu. 126 Liyn coowa kay Ma-Vatɗina ma li va'a, kay nisi raw vun-ma-gatna vaŋawa goyo. 127 Kay na'ta nan min vun-ma-gatna vaŋu suw ora, suw ora ma yorayna. 128 Kuɗ na'ta kayni dita vaŋu nan fa' kaf ɗigere, nan ka gaw hiɗi hagata vi sinda kafe. 129 Dita vaŋu ka ŋaa ŋolo, kay na'ta ciwta vanu vi kuɗa'a. 130 Yoboyna vaŋu ma mali goyna vul haraŋa, nam vul yamda-wida mi sa yal kiɗayna. 131 Nan mal vunan goyo, gi sukan goyo, kay dikan tiy kay vun-ma-gatna vaŋu. 132 Muɗaŋ iraŋay kiranu, lan slugota, ki naŋ ka li tam nisi sa min semda vaŋu nala. 133 Vulan donota hay deŋga vaŋu, hin bay-ɗigerta li gaŋeraŋ kan noŋɗi. 134 Butan goyo kay curo'da vi sumuna, kay nan ma ŋom dita vaŋu. 135 Hin vokaŋu li haraŋi kay sa ma sunda vaŋu, hatan ɗota-gatta vaŋu. 136 Zimiyna ka jaŋ goy kiranu ki niyna nala, kay sumuna may li kuɗ vun-ma-gatna vaŋɗi. 137 Ma-Vatɗina, naŋ ma ɗigere, kitana vaŋu li hay liyam ɗigere kaw. 138 Naŋ tun di-goyta vaŋu dono'o hay ɗigerta hay gasita ŋolo kaw. 139 Ciwerta vanu tiyofanawa, kay sa gawt kanna yisi jok yoboyna vaŋawa. 140 Dita vaŋu waki-wak gasi, sa ma sunda vaŋu minimu kaw. 141 Nanu ŋokiya, sumun panan kaw; may yan jok vun-ma-gatna vaŋɗi. 142 Ɗigerta vaŋu ti ɗigerta ta vatɗita, Gatta vaŋu ti gasita kaw. 143 Hawta hiɗi lasta fanawa; may vun-ma-gatna vaŋu mi firita vanu. 144 Dita vaŋu ka ɗigere ta-ta hay vatɗita, hatanu kay nan fi mus iriya. 145 Ma-Vatɗina, nan yaŋu hiɗi dikan kaf, human humge, kay nan ma ŋom ɗota-gatta vaŋu. 146 Nan yaŋawa, suɗan suɗge, kay nan vi kuɗ dita vaŋu. 147 Nan ka tuwan kulo ŋarpita kay siwel taŋu; nan zam ɓam yoboyna vaŋu. 148 Iran mali goyo jew liyn fo goyo, kay nan fi vara vara kay yoboyna vaŋu. 149 Human delan humge kuɗ ŋaata vaŋu, Ma-Vatɗina, hinan mus iriya kuɗ kitana vaŋu. 150 Nisi sa jaŋ kuɗ jiw-zlata, nisi hin gatta vaŋ goy gine'e. 151 Ma-Vatɗina, naŋ ka goboyo, vun-ma-gatna vaŋu pet mi gasita. 152 Kay ɓa-ɓa pa nan wi dita vaŋawa, a naŋ kota' dono'o kay vatɗita. 153 Ɗuwaŋ lasta van butan goyo, kay yan jok vun-ma-gatna vaŋɗi. 154 Gutaŋ kuɗanu, butan goy kaw; hinan mus iriya kuɗ yoboyna vaŋu. 155 Su'da ka gine'e hiɗi sa jiw-zlata, kay nisi gar ɗota-gatta vaŋɗi. 156 Ma-Vatɗina, slugota vaŋu ka ŋolo, hinan mus iriya kuɗ kitana vaŋu. 157 Nisi sa lasanu, hiɗi nisi sa fok kulo kanu ka ŋolo, nan cal dita vaŋ goyɗi. 158 Nan ɗuw sa bay-gasina, dikan yora, kay nisi vi kuɗ yoboyna vaŋɗi. 159 Ma-Vatɗina, ɗuwaŋ natige, nan vi kuɗ yoboyn-gatta vaŋu, hinan mus iriya kuɗ ŋaata vaŋu. 160 Tapta vi yoboyna vaŋu kaf kayni gasita, ta-ta hay vatɗita vun-ma-gatna vaŋu ma ɗigera kaf col dono'o. 161 Muliyana lasanu bay lawta, may dikan wiran kayn kay yoboyna vaŋ kep tuta. 162 Nan li firiya hay yoboyna vaŋu, ki sa ma ti sle ma ɓuraŋŋa ŋolo nala. 163 Nan ka gawi tam sinda, na' kiran liwisi; may nan min vun-ma-gatna vaŋu. 164 Nan yaŋ seŋ sem siɗiya hay buurta, kuɗ gatta vi ɗigerta vaŋu. 165 Sle'ta ŋolo ka kisi nisi sa min vun-ma-gatna vaŋu, va ma joo'o as kay tamsi noŋɗi. 166 Ma-Vatɗina nan cub su'da vaŋawa, nan laawa kuɗ vun-ma-gatna vaŋu. 167 Dikanu vaawa kuɗ gatta vaŋu, nan min gatta vaŋ ŋolo ŋolo. 168 Nan vaawa kuɗ yoboyn-gatta vaŋu, nan vaawa kuɗ di-goyta vaŋ kaw, kay hagata vanu kaf ka kiraŋu. 169 Ma-Vatɗina, hin tiyta van kaf co vok iraŋu, vulan yamda-wida, kuɗ deŋga vaŋu. 170 Hin siɗawta vi dikanu co vok iraŋu, butan goyo, kuɗ deŋga vaŋu. 171 Hin vunanu gi nul ma suburta, kay naŋ hatan ɗota-gatta vaŋu. 172 Hin sinanu gi nul hiɗi yoboyna vaŋu, kay vun-ma-gatna vaŋ kaf ɗigere. 173 Hin ɓaŋu koti-kot kay gut kuɗanu, kay nan vilek yoboyn-gatta vaŋawa. 174 Ma-Vatɗina, nan ka cub su'da vaŋu, gatta vaŋu vulan firita. 175 Hin ciwta vanu mus iriya suburaŋ kaw, hin kitana vaŋu gut kuɗanu. 176 Nan ka tulura ki ɦu-dimita viy-goyta nala, garaŋ sunda vaŋu, kay yan jok vun-ma-gatna vaŋɗi. |
BIBALDA TA PELDETTA © L'Alliance Biblique du Cameroun, 2001
Bible Society of Cameroon