ŊAƁTA 31 - BIBALDA TA PELDETTA

Nisi kol kay sa Madiyanna

¹ Ma-Vatɗina di tam Musus ala:

² Naŋ ma job yam gurona vi Israyel tam sum sa Madiyanna; bugol kayni naŋ ma mita may.

³ Musus ka di tam sumun ala: Gangi sum sara jargiya kay duura, nisi ma tuɗ dur sum sa Madiyanna, kay Ma-Vatɗina ma job yalam tam sum sa Madiyanna hiɗi nigiya.

⁴ Nigi ma cuk sumun birim kep kep kuɗ jafna jafna kay nisi tuɗ vun duura.

⁵ Kuɗ vokŋa vi sa Israyella, nisi yaw sumun birim kep kep kuɗ jafna, tapay pet sumun birim doogo yam ma' sa tuwsi koti kay duura.

⁶ Sum nisina Musus cuksi vun duur kaf, tapay hiɗi mul-ma-ɗifinna Fineyas, goora vi Eliyazar, nam ka ziy slen ma peldetna hiɗi togolom ma buwumna.

⁷ Nisi kalay dur sa Madiyanna, ki Ma-Vatɗina vul hagat mi Musus nala, nisi ci sa jufayn goy kafe.

⁸ Muliyana vi Madiyan sa vaslna, Evi, Rekem, Sur, Hur hiɗi Reba nisi cisi goy kafe; hiɗi segen kaw. Balaam goora vi Bewor kaw nisi cum goy hiɗi kew-gaferaŋa.

⁹ Sum sa Israyella yaw boyna vi sa Madiyanna hiɗi gurona visi kaf daŋgaya, nisi vurum farayna visi kafe, yaw luwayna visi kaf, hiɗi slena visi kaf kaw.

¹⁰ Nisi ŋal hoyok-ziyna ma nisi hayamna hiɗi guru ma nisi hayamna kaf.

¹¹ Sle ma nisi tum ɓuraŋŋa kaf, sumuna hiɗi farayna kaw, nisi kalay hiɗi namu;

¹² Nisi kalay hiɗi sum sa nisi yawsi gorvona, sle ma ɓuraŋŋa hiɗi ma vurumin kaf, nisi tuɗum tam Musus hiɗi mul-ma-ɗifinna Eliyazar, hiɗi tokŋa vi gurona vi Israyel kafe, sa ka tokay hay fulda vi Mowab, goboy hiɗi Yordan, ɗiger vok Yeriko.

¹³ Musus hiɗi mul-ma-ɗifinna Eliyazar hiɗi sa ŋulona vi Israyel kaf kalay goy kirsiya, goy bugol guruna.

¹⁴ Musus muɗ ɦiy kat sa ŋulona vi sojena, sa ŋulona vi sum sa birimi, vi sum sa kisna kaw sa may vun duur pana.

¹⁵ Nam disiya: Nigi hin boyn ay iri kaf kay mige?

¹⁶ Nisi kayni si sa kuɗ dita vi Balaam, zut sum sa Israyella kay li suluk kat Ma-Vatɗina, kuɗ lawta vi Pewor; bakmaran li jar sa Israyella kay kuɗ law na'ta ɗisu?

¹⁷ Wulin kayni sum sa jufayna jar gurosgurayn kaf nigi ma cisi goyo, boyna sa buri tam sum sa jufayn kaf nigi ma cisi goy kafe;

¹⁸ may guro-boy sa bay bur tam sa tuwana nigi ma hinsi iri kafe.

¹⁹ May nigiya, lakgi goy bugol guruna vigi ir buur siɗiya; sum sa jargiya sa ci sumun matna, sa tun ɓisi tam sum sa mitina kaf, ma muz tuwsi goyo hay buurta ɦidita hiɗi buurta siɗiyata, nigiya hiɗi sa daŋgayna vigi kafe.

²⁰ Nigi ma por sligara vigi goy kafe, sligar ma bakŋa kafe, sle ma koti hiɗi bak fok-meena, hiɗi gu ma li lop hiɗi namna kafe.

²¹ Mul-ma-ɗifinna Eliyazar di tam sojen sa tuɗi vun duura kaf ala: Humgi va ma Ma-Vatɗin dum mi Musus hay gatta valamna:

²² Ora, doorota, wayta kaway ɗeŋŋa, kaway ma yum eteŋŋa, hiɗi tuwtana,

²³ slen ma as yor hay kuta kafe, nigi ma yorom hay kuta kay muɗum bay-gese, slen ma yor hay kutɗina nigi ma porom hay niyna, nigi ma jikim hay niyna.

²⁴ Hay buurta siɗiyata nigi ma muz sligara vigi goyo, bugol kayni nigi muɗi bay-gese, nigi as kal kulo hay guruna may.

²⁵ Ma-Vatɗina di tam Musus:

²⁶ Sle ma ɓuraŋŋa ma nigi yawamay vun duura, naŋu hiɗi Eliyazar, hiɗi sa ŋulona kuɗ jafn kaf, sumuna hiɗi farayn kaw nigi ma ŋaɓam goyo.

²⁷ Naŋ ma ɓuraw sle ma ɓuraŋŋa jar sa tuɗ vun duura kaf hiɗi vokŋa vi sumun noŋ kaf.

²⁸ Gal ma vulum mi soje sa tuɗ vun duura naŋ ma yaw kuɗumu ir vi Ma-Vatɗina: Kayn di ala kis-vasl sli goy kuɗum kepe; la mi sumuna lebo farayna, la mi kurona lebo fok-dimina kaw.

²⁹ Nigi ma yaw kuɗ galla valamu, naŋ ma vulum mi mul-ma-ɗifinna Eliyazar ki vulda tam Ma-Vatɗin nala.

³⁰ Galam hena ma hin mi gurona vi Israyel ɗawni, dok-vasl naŋ sli goy kuɗum kepe, la sumuna lebo farayna, la kurona lebo fok-dimina, farayn kaf; naŋ ma vulum mi sa Levitna, sa ka ŋom tabernaklena vi Ma-Vatɗina.

³¹ Musus hiɗi mul-ma-ɗifinna Eliyazar li kuɗ va ma Ma-Vatɗin dum tam Mususna.

³² Sle ma nisi sa tuɗ vun duura tum ɓuraŋŋa tapay noŋ pet: Fok-dimina birim kis-karkiya hiɗi diram dok-siɗiya yam vasl,

³³ luwayna birim dok-siɗiya yam ma',

³⁴ kurona birim dok-karkiya yam kep

³⁵ guro-boyna sa bay bur tam sa tuwa noŋo tapay birim dok-ɦidi yam ma'.

³⁶ Galla valamu, ma ir vi sa tuɗ vun duura tap noŋ pet ir fok-dimi birim kis-ɦidi hiɗi diram dok-ɦidi yam siɗiya kalam kis-vasl, nisi yaw goy kuɗum ir birim kis-ɦidi kalam kis-vasl,

³⁷ vul galla vi Ma-Vatɗina ir kis-karkiya kalam dok-siɗiya yam vasl;

³⁸ luwayn birim dok-ɦidi yam karkiya, vul galla vi Ma-Vatɗina ir luway dok-siɗiya yam ma';

³⁹ kuron birim dok-ɦidi kalam kis-vasl, vul kuɗum mi Ma-Vatɗin ir dok-karkiya yam kep;

⁴⁰ sumun birim doogo yam karkiya, vul sumun kuɗsi dok-ɦidi yam ma' mi Ma-Vatɗina ki galla valam nala.

⁴¹ Gal ma ir vi Ma-Vatɗina Musus vulum mi mul-ma-ɗifinna Eliyazar, ki Ma-Vatɗina vulum hagat nala.

⁴² Galla vi sle ma ɓuraŋŋa ma vuli mi gurona vi Israyel, ma Musus poŋom iram goy hiɗi ma ɓurawam mi sa tuɗ vun duura,

⁴³ ma ir vi tokŋa tap noŋ pet ir fok-dimin birim kis-ɦidi hiɗi diram dok-ɦidi yam siɗiya kalam kis-vasl,

⁴⁴ luwayn birim dok-ɦidi yam karkiya,

⁴⁵ kurona birim dok-ɦidi kalam kis-vasl

⁴⁶ sumun birim doogo yam karkiya.

⁴⁷ Kuɗ galla namna ma vi kep tokŋa vi Israyel kayni, dok-vasl Musus sli goy kuɗum kep kepe, kuɗ sumuna hiɗi farayn lay, nam vulum mi sa levitna, sa ka ŋom tabernaklena vi Ma-Vatɗina, ki Ma-Vatɗina vulum hagat nala.

⁴⁸ Sa ŋulona vi vok ma birimi ɦidi vok ma kisna co tam Musus,

⁴⁹ nisi dumu: Soje sa gaa kuɗ gaŋeraŋa vumana numa li ŋaɓta visiyawa goy kafe, sa mara kep kaw may hini goyɗi.

⁵⁰ Gige gige jarma'a min mar ora ma nam fumna tam Ma-Vatɗina: Jaɓna, way-digilina va ma gum cita-ɓamna, sle ma cuk humna hiɗi kermena kay li poor kuma'a vok Ma-Vatɗina.

⁵¹ Slen namna ma koti hiɗi ora Musus hiɗi mul-ma-ɗifinna Eliyazar yawam hay ɓisiya.

⁵² Ora kaf, ma sa ŋulona vi vok ma birimna hiɗi vok ma kisna vulum tam Ma-Vatɗina hiɗi ɓisi kulo meɗayna, nekka valam co noŋ pet ir sikel birim doogo yam karkiya hiɗi diram kis-siɗiya kalam dok-vasl.

⁵³ Soje segena gigekaw ŋom sle ma nam yawamayna.

⁵⁴ Musus hiɗi mul-ma-ɗifinna Eliyazar yaw ora hay ɓam sa ŋulona vi vok ma birimi hiɗi vok ma kisna, nisi maram hay guɗuk ma fi-tuwna, kay Ma-Vatɗina humam ma gum kay gurona vi sa Israyella.