MARKUS 8 - BIBALDA TA PELDETTAYesu muɗ fun dak-daki sem ma ma'na Mat 15:32-39 ; Mark 6:35-44 1 Hay buur namna kayni, hay li ma sumuna dak ŋolo lo, va ma nisi tum mayɗi, Yesu yi sa hatayna valamiya disiya: 2 Sumun kayni kiran haw ŋolo, kay nisi ka tokay tan tani ir buur ɦidi, va ma nisi tum mayɗi. 3 La nan hinsi kal vo hiɗi mayt nala, na' ma cosi zuroɓsi hay hagata, kay segen jarsi may goy gine pa. 4 Sa hatayna valamu hot dita dumu: Nay as hob sumun tani hiɗi fun goy hay fulda tan ɗawn hiɗi yal mige? 5 Nam jobsi ala: Fun ka kigi gaage? Nisi di'e: Fun ka kuma siɗiya. 6 Nam vul hagata tam sumuna kay mol gaa'a kay nagata; nam yaw fu ma siɗiyana, gi deɓe, ɓurawamu, vulum mi sa hatayna valamu kay nisi ma ɓurawam goyo, nisi ɓurawam goy mi sumuna. 7 Kuluf guray ka kisi ne' ne' kaw, nam gi bol kalamu, vul hagat kay nisi ɓurawam goyo kaw. 8 Sumun ti'e, hob kaw, diram ma hinna nisi yawam kulo'o, nam oy tikisi siɗiya. 9 Sumun ay ir birim fiɗi nala, nam hinsi kala may. 10 Wulini wulini nam jik hay lumda, kal hiɗi sa hatayna valamu hay nagata Dalmanuta. Ɗekka ta may kulo wuralawn pa, kufna vi sa Farisena Mat 16:1-12 ; 12:38-39 ; Luk 11:16 , 29 11 Sum sa Farisen co'o, nisi tun caw ci way hiɗi Yesu, kay nememu, nisi jobom ala nam ma vulsi ɗekka ay kulo wuralawn pa. 12 Yesu gi sukam goy hay Ŋusta valam gif' di'e: Jaf-sum nisina gar ɗekka kayn kay mige? Nan digi gasita: Jaf-sum nisina ɗekka ma vulis tisi noŋɗi. 13 Nam hinsiya, jik kulo hay lumda lo, hot kulo gal hena. 14 Sa hatayna yisi jok kay yaw funay kisiya, fun kep ɦawa ka kuɗsi hay lumda. 15 Nam disiya: Nigi ma li ŋali, nigi ma ŋom tuwgi ŋaa'a kay kufna vi sa Farisena, vi sa Herodiyana. 16 sa hatayna di jar-tuwsiya: Kayni kuɗ ta ala nay yaw funay kayɗit klasige. 17 Yesu wi vaara visiya, nam di tisiya: nigi var hay dikgi ala nan di kayni kuɗ ta nigi yaw funay kigiɗita kayn kay mige? Nigi bay wi tuwa, bay hum tuwa kaw su? Dikgi so'otay nala su? 18 Irgi ka'a may nigi wiɗi, humgi ka'a, may nigi humɗi kaw nala su? Humgi may gigi noŋɗi su? 19 Hay li ma nan ɓuraw fu ma vaslna kay sum sa birim vasln kayni, diram ma hin goyna oy tikisi gaage? Nisi di'e: Doogo yam ma'. 20 Lo, hay li ma nan ɓuraw fu ma siɗiyan jar sum sa birim fiɗin kayni, diram ma hin goyna oy tikisi gaage? Nisi di'e siɗiya. 21 Nala nam disiya: Nigi bay hum va tuwa noŋ su? Yer-goyta vi sa ma dukina Mark 10:46-52 ; Yoh 9:1-11 22 Hay li ma nisi co hay Betsayda cona, sumun mar sa ma dukin kep talamu. Nisi siɗaw Yesu kay nam ma jomu. 23 nam vi ɓam sa ma dukina, tuɗum goy jam hiɗi ziyna, nam tufum nenen kiramu, ka jobom ala: Naŋ ka wi va su? 24 Nam mal iram goyo di'e: Nan ka wi sumun ki gun ɦawa nala, may nisi ka poy ziwit-ziwit'. 25 Yesu hot tun ɓalam kiram lo, nam muɗ wi'e, muɗ goy ŋaa'a, muɗ wi slen goy haraŋ cetet' kaw. 26 Yesu gum iram vo hay ziyna valamu dum ala: Naŋ ma kal hay hoyok-ziynɗi. Hamda vi Peter, Yesu di kay mitta valamu Mat 16:13-28 ; Luk 9:18-27 27 Yesu hiɗi sa hatayna valamu kal hay nagata vi Sesariya vi Filipi. Hay li ma nisi ka hay hagata, nam ka jobsi ala: sumun ka di kan ala nan mi gige? 28 Nisi dumu: Segena ala naŋ mi Yohana ma Baptisma, segena ala naŋ mi Eliyas, segena lo ala naŋ mi sa kep jar sa jobta-Lawna. 29 Nam jobsiya: May nigiya di kan a nan mi gige? Peter hot dita dumu: Naŋu mi Kristu. 30 Nam disi kay nisi ma di goy kalam mi saɗi. 31 Nam tun caw hatsi ala: goora vi sana ma li las ŋolo, sa maariyana hiɗi muliyan ŋulo sa-ɗifinna hiɗi sa wi-ɗota kaw ma noyom goyo, cum goyo kaw, may buur ɦidi bugolda nam ma day kulo'o. 32 Nam disi goy haraŋi kay slen kayni. May Peter vum goy ŋayaya, tun caw gatamu. 33 May nam muɗ iramu ɗuw sa hatayna valamu, law Peter ala: Tuɗaŋis goy bugolanu Satan, kay vaara vaŋu may mi vaara vi Lawnɗi, may vaara vi sumun ɦawa. 34 Nam yi sumuna hiɗi sa hatayna valam kaf talamu disiya: la san min tap kuɗanu, nam ma noy tuwam goyo, sli gu-ma-grakŋa valam kulo'o kay tap kuɗanu. 35 Kay gigekaw ma min suɗ irita valamu nam ma ba'a, may gigekaw ma min ba irita valam kanu kuɗ labara ma firina, nam ma suɗa'a. 36 Kay la san fi sle ma hay nagat pete, may ba ciwta valamu ni, ŋaata kalam arige? 37 Va mara ma san as vulum a muɗ ciwta valam hiɗi nam ɗawn mi mige? 38 Kay gigekaw ma li zulo kanu, kay yoboyna van kaw jar jaf-sum sa hay zaman ma vaydina sa li zlata-bulo'o, sa li sulukŋ kaf kayni, goora vi san kaw ma li zulo kalamu hay li ma nam ma'a hay gajijita vi bulumu, hiɗi sa sunda-wuralawna sa peldetna kuɗumu. |
BIBALDA TA PELDETTA © L'Alliance Biblique du Cameroun, 2001
Bible Society of Cameroon