LUKAS 1 - BIBALDA TA PELDETTA

Yam lawta

¹ Kay sum segena ŋolo tun caw ɗo labara kay sle ma li jarayna,

² ki nisi sa hay tun cawta pa wi labar namna hiɗi irsiya, nisi sa wulini muɗi si sa sunda vi yoboyna vul labar namna tuma'a nala,

³ nan kaw, hay li ma nan fek caw lawt kayni goy hay dira' ma tunna ŋaa fekŋa, ɗuw kiran ŋaa'a kay nan ma ɗom goy hay liyam ɗiger, vulum taŋ naŋu Tewfilus sam-ŋolla,

⁴ kay naŋ ma wi gasita vi hatta ta naŋ hata'ta goy haraŋi.

VU'DA HIƊI WULDA VI YESU Sunda-wuralawna di labara kay vu'da vi Yohana ma Baptisma

⁵ Hay liyna vi Herod mulla vi Yuda, mul-ma-ɗifinna ay kepe, semda valamu Zakariya, hay jafna vi Abiya, cata valamu hay jafna vi Aaron, semda va' ala Elisabet.

⁶ Nisi ma' kafe ay ɗigere vok ir Lawna, vun-ma-gatna hiɗi dita vi Bum-Sumuna kaf nisi poy kuɗum ŋaa'a ŋolo.

⁷ May guro visi sayɗi, kay Elisabet ay getiya, nisi ma' kaf busata visi kalay ŋolo.

⁸ hay fat tara kep Zakariya ka li lop ɗifinna vok ir Lawna, kuɗ vurnata vi vokŋa valamu,

⁹ Ŋaɓta nig kalamu, kuɗ gatta vi lop ma ɗifinna, kay nam ma kal kalaf hay Tempella ŋal urdina.

¹⁰ Sumun kaf ka tokay goy jiya hay leer ma nam ka ŋal urdina.

¹¹ Sunda-wuralawna vi Bum-Sumuna vul tuwam kiramu, col hay gal ma jufna vi giwin-ma-ɗifinna ma ŋal urdina.

¹² Hay li ma Zakariya wi sunda-wuralawna, sukam yaw kelemu, narta vumu.

¹³ May sunda-wuralawna dumu: laŋ narɗi Zakariya, kay Lawna hum siɗawta vaŋawa, cata vaŋu Elisabet ma vuɗaŋ gooro, naŋ ma yum semda valam ala Yohana.

¹⁴ Nam ma laŋ dikaŋ firi ŋolo, ma sleɗaŋ hayaŋu kaw, sumun ŋolo ma li firiya kay vu'da valamu.

¹⁵ Kay nam ma muɗ ŋolo vok ir Bum-Sumuna, nam ma ci vinɗi, ci dolay ma galakŋaɗi kaw, nam ma hob hiɗi Ŋusta-Peldetta tun caw kalaf hay sulumi pa.

¹⁶ Gurona vi Israyel ŋolo nam ma hotsiyay tam Bum-Sumuna Lawna visiya.

¹⁷ Nam ma poy vok iramu hiɗi Ŋusta hiɗi donota vi Eliyas, kay hot dik guron ay kat sumaysiya, kay hot sa ŋel gatta ay kat yalla vi sa ɗigera, kay kot mi Bum-Sumuna sum sa diksi koti ŋaa'a.

¹⁸ Zakariya di tam Sunda-wuralawna: Kayni nan ma wum goy gasi ɗawn witige? Kay nanu sa ma muɗi maari, cata van kaw busata va' kalay ŋolo!

¹⁹ Sunda-wuralawna hot dit talamu: Nanu mi Gabriel, nanu mi ma colay vok Lawna; nam ganiya kay law taŋu, kay vaŋ labar namna ma ŋaan kayni.

²⁰ Humaŋu, naŋ ma muɗ gidiŋi, naŋ ma lawɗi ta-ta van kayni li tuwa, kay yoboyna vanu ma vunam min hob hay liy namna ɗawni, naŋ min vi kuɗumɗi.

²¹ Hay na'ta sumun ka dakay goy jiya kay cub Zakariya, nisi muɗi ɦuyum' kay nam vi yalamay hay Tempella.

²² Hay li ma nam kalay goy jiya, nam as law tisi noŋɗi, kay na'ta nisi wi ala va vul tuwamay kiram hay Tempella; nam tun caw ɦiwetsi hiɗi ɓalamu, mus hay gidiŋga.

²³ Van li nala, hay li ma buura ma lopna valamu vatawa, nam kalay vutoŋo.

²⁴ Bugol buur neeɗa kayni, Elisabet cata valam sli haya, na' ŋay tuwa' ir til vasl, na' di'e:

²⁵ Kayni mi va ma Bum-Sumuna lum tanu, kay nam varawa kay yaw zulota ta kan jar sumuna goyo.

Sunda-wuralawna vul labara kay vu'da vi Yesu

²⁶ May hay til ma karkiyana, Lawna gi sunda-wuralawna valamu Gabriel ay sunu hay hoyok-ziyna vi Galileya ma yum Nasaret,

²⁷ tam goot-cata ta daray kay sa ma semda valamu Yosef, hay jafna vi David, goot-cat na'ta semda va' ala Mariya.

²⁸ Sunda-wuralawna kalay kalafi di ta'a: gag deɓe, naku ta fi slugotawa, Bum-Sumuna ka hiɗi naku.

²⁹ Na' muɗ nar ŋolo kay yoboyn kayni, na' ka job tuwa' ala gi-deɓta ta ki kayn nala min ɗek mige?

³⁰ Sunda-wuralawna di ta'a: Lag narɗi Mariya, kay nak fi slugotawa vok ir Lawna.

³¹ Humagu, nak ma sli haya, nak ma vuɗ goora kaw, nak ma yum semda valamu ala Yesu.

³² Nam ma muɗ sa ma ŋolla, nisi ma yum ala goora vi ma Kulo-Jamna, Bum-Sumuna Lawna ma vulum zlamda-mulda vi bulum David.

³³ Nam ma mus mulu kay jafna vi David ta-ta hay vatɗita, mulda valamu ma vat goy noŋɗi.

³⁴ Mariya di tam sunda-wuralawna: van kayn li ɗawn ir nanige, kay nan bay bur tam sa juf tuwa?

³⁵ Sunda-wuralawna hot dit ta'a, Ŋusta-Peldetta ma co kagu, donota vi ma Kulo-Jamna ma li kag ŋusu. Kuɗ na'ta kayni goor ma vuɗna ɗawni ma yum ala goora vi Lawna.

³⁶ Humagu, sugolokga Elisabet ta ay getayta slaawa haya, hiɗi maarta va' pet na' ka haya hiɗi goor ma jufu, wulini liy til karkiya.

³⁷ Kay va ma Lawna as a liɗi mayɗi.

³⁸ Mariya di'e: Nan gorvota vi Bum-Sumuna zawni, va ma li tanu kuɗ yoboyna vaŋ lige. Sunda-wuralawna hina'a, kaliya may.

Mariya kalay ɗuw Elisabet, nulla vi Mariya

³⁹ Hay buur na'ta kayni, Mariya fokay kulo'o, na' gos tuwa'a, kalay gal hiɗiyna hay hoyok-ziyna vi Yuda.

⁴⁰ Na' kal kalaf hay ziyna vi Zakariya, na' gi deɓ mi Elisabet.

⁴¹ Hay li ma Elisabet hum gi-deɓta vi Mariya kayni, goora geɗ haya'a. Elisabet hobay hiɗi Ŋusta-Peldetta,

⁴² na' ka siwel hiɗi dela' kulo ŋol ala: Jar boyna bolda ka kagu, bolda ka kay jaf ma hayagŋa kaw.

⁴³ Nan ti gige a sum Bum-Sumuna vanu co hay ziyna vanu?

⁴⁴ Kay humag tige, hay li ma nan hum gi-deɓta vagu, goora geɗ hayanu hiɗi firita.

⁴⁵ Sle'ta ka kay na'a ta vi ala slen ma Bum-Sumuna dum ta'na vunam ma hoba.

⁴⁶ Mariya di'e: Ciwta vanu subur Bum-Sumuna,

⁴⁷ ŋusta vanu li firiya hay Lawna ma su'da vanu.

⁴⁸ Kay nam cuk iramawa kay maŋayta vi ta gorvota valamu. Kay humagu, vok ɗawn jaf-sumuna kaf ma yan ala: Ta sle'ta ka'ta.

⁴⁹ Kay nam ma gaŋeraŋa li sle ma ŋulonawa tanu, Semda valamu Peldete.

⁵⁰ Slugota valamu tam jaf hen pa ta-ta tam jaf mara'a lo, kay nisi sa li nar kuɗumna.

⁵¹ Nam meɗ ɓalam ma dononawa goyo, Nisi sa ka hiɗi varta vi subur-tuwta hay diksiya, Nam mersiyawa goyo.

⁵² Sa muliyana nam digiɗsiyawa goyo Hay zlamda-mulda visiya, sa hawna nam muɗsi goy sa ŋulona.

⁵³ Sa mayt cisina nam hobsiyawa hiɗi slen ma ŋaana, sa galapna nam hotsiyawa goy hiɗi bisi ɦawa kiɗaŋ-kiɗaŋ'.

⁵⁴ Nam gutawa kuɗ sa sunda valamu sa Israyella, humam gumawa kay slugota ŋolda valamu.

⁵⁵ Ki nam di tam sumiyaya nala, tam Abraham hiɗi jafna valamu kay dok-doko.

⁵⁶ Mariya musi hiɗi Elisabet ir til ɦidi, bugol kayni na' hot vo hay ziyna va'a.

Vu'da vi Yohana ma baptisma, Nulla vi Zakariya

⁵⁷ May liyna vi pukka vi Elisabet coowa yo, na' vuɗ goor ma jufu.

⁵⁸ Sa ziyna visi hiɗi na'na hiɗi sa hay jafna va'a hum ala Bum-Sumuna li slugotawa ŋolo ta'a, nisi tok tuwsi ta'a kay li firiya.

⁵⁹ Hay buur ta glafandita, nisi co'o kay ka goora gosaya, nisi yum ala Zakariya kuɗ semda vi bulumu.

⁶⁰ May sulumu hot dita: Naɗi, semda valam ala Yohana.

⁶¹ Nisi da'a: Sa ma hay jafagu ma semda valamu nala mayɗi.

⁶² Nisi ɦiwet bulumu hiɗi ɓisiya kay nam ma vul semda valamu.

⁶³ Nam jobsi la nisi ma vulum ɗerwel kepe. Nam ɗo hay ɗerwelda ala: Semda valamu Yohana. Nisi kaf muɗ ɦuyum'.

⁶⁴ Wulini wulini vunam mun til', sinam muɗi di'e kaw, nam tun caw lawa, subur Lawna kaw.

⁶⁵ Sum sa hay naga ma goboy hiɗi liy namna narta visiya, kulo kay hiɗiyna vi Yuda kaf sumuna muɗ ka kasla kayn hiɗi law namna.

⁶⁶ Sum sa hum labar namna ŋom lawt kayni kaf hay diksiya, nisi di'e: goor kayni ma muɗ nanige? Kay ɓam Bum-Sumuna ay hiɗi namu.

⁶⁷ May bulum Zakariya hobay hiɗi Ŋusta-Peldetta, nam di yoboyn kay sle ma vokomna ala:

⁶⁸ Suburta ka kay Bum-Sumuna Lawna vi Israyel, Kay nam ma tam sumuna valamu, Suɗsi goyo.

⁶⁹ Nam maray butta-goyta ŋoldawa, Hay ziyna vi sa ma sunda valamu David.

⁷⁰ Ki nam di hiɗi vun sa jobta valamu sa peldetna sa ay jew ɓa-ɓana nala.

⁷¹ Kay butay goy hay ɓam sa gawta kayna, Sa ka li ɦeɗem taya kaw.

⁷² Kay li slugota tam sumiyaya, Kay humam jak kay bonota valamu ta peldetta.

⁷³ Kuɗ va ma nam yi slen kalamu Tam buy Abraham pa,

⁷⁴ Kay suɗay goy hay ɓam sa gawt kayna, kay muɗay a sunum bay-narta kaw.

⁷⁵ Kay girifimu hay peldetta hiɗi ɗigerta, Vok iramu buurta irita vay kaf.

⁷⁶ May naŋu goor ma goora, Nisi ma yaŋ ala sa ma jobta vi Lawn ma Kulo-Jamna, Naŋ ma tun vok Bum-Sumuna kay par hagata valam goyo,

⁷⁷ Kay hat sumuna valamu a wi su'da Hay gida vi sulukŋa visiya,

⁷⁸ Kayni kuɗ slugota ŋolda vi Lawna vaya. Kuɗ slugota ŋolda valamu, nam hin fatta daya kay poy kulo kaya,

⁷⁹ Kay li haraŋ kay nisi sa ka lakay hay jufunda, hay ŋus-mitta kaw, Kay cukay gayay hay hagata vi toyta.

⁸⁰ May goora wuliya, muɗ dono'o hay Ŋusta. Nam mus goy hay fulda ta-ta hay buur ma nam col goy vok sa Israyella.