Marko 3 - Kyaasa KiiyaYesu ashiisa nndu atiri woko lufirikye ( Mat 12:9-14 ; Luk 6:6-11 ) 1 Nalyo kaanga lyingyi efo mmba yeeterevya. Nafo kwiifo nndu atiri woko lufirikye. 2 Nawo vakava vallaayany, valole kwakooya ankiraa elyi lya Sabato, naambo vakooye kyeenkumba nakyo. 3 Nawe kavia nndu ulya atiri woko lufirikye, “Kwiipoo, kushesalala yoo nnang'ani.” 4 Nalyo kavavia, “A ndesa kwiifo mumu weetana mesha nkonu yeu wa Sabato ao ni itana makasha, ikira muu wa nndu ao ni yuureta?” Nawo vakamalallya sau. 5 Naasa kavaringitya miso ivalola arooywaa nngoo na isokywa ni fyoova deny kimaruma kya ngoo tilya tawo tammba indo shuumu. Kavia nndu ulya, “Orwa woko yelo lwafo!” Kaorwa, woko lulya lwakwe lukawuya iva usha. 6 Nalyo yeni Vafarisayo vakasomuka-fo, vakandesasanga na Herode. Vakaruvya shila kyikee kya insua, vaoni shia yeenreta. Nsemu wa vandu mbai ya yeeve 7 Nalyo Yesu kakwiipoo-fo waarya aryani na vakiloshyony vakwe. Kaenda kulya mbaambaa ya yeeve ilya. Vandu vakansora mamwiingyi nniini vakauka kulya Galilaya na kulya Yudaya, 8 na kulya Yerusalemu na Idumaya na kulya kwa kulya ya Yordani na kulya myuungony ya Tiro na Sidoni, ni mamwiingyi nniini deny wa vandu, nawo vaitye filya aletana fyoose, vakafika kulya akai. 9 Nawe kavia valya va kiloshyony vakwe vairikise ngalava ilya shidu immbere kimaruma kya mamwiingyi ulya wa vandu, naambo valashe insisira. 10 Mashika elyi alekira veengyi na valya vatiri fivalyilyisaa vakeeuwa vandu naambo vakooye ifika alya akai, vampaani. 11 Na mimuyo ilya ya utefusu elyi ilellollya, ikamwoolokya si, ikafua ishaambaa, “Yewe mmbwe Mwana wa Iruva!” 12 Nawe kaveema deny valeshemwaamba. 13 Nalyo kasaama alya ifumbu-u. Kavaanga valya ambakunda muni. Vakasha na yoo akai. Yesu asauwa vakiloshony ikumi na vavii ( Mat 10:1-4 ; Luk 6:12-16 ) 14 Kavika vandu ikumi na vavii, vave vekaa nawe, navevaruma vandekapa weele. 15 Vavetira na ushilyi lwa yaanta mimuyo mikasha. 16 Kavika valya ikumi na vavii. Kafishya Simon irina lyakwe ni Petro. 17 Na Yakobo ulya wa Sebedayo na Yohane we mwanamaye wa Yakobo, we kavafishya irina ni Boanerge, nakyo ni kyimwi na vana va maruruma. 18 Na valya vengyi ni Andrea, na Filipo, na Bartolomayo, na Matayo, na Toma, na Yakobo ulya wa Alfayo, na Tadayo na Simon akee wa yewo vakaari iringa ngata ya Kiyuda. 19 Na Yuda Iskariote mmbwe yeto alenndiingya. Mfinya ya Iruva, a ni Belsebuli? ( Mat 12:22-32 ; Luk 11:14-23 ; 12:10 ) 20 Nalyo kaenda kaanga efo mmba, vandu vakasha ikuummbya-u lyingyi-se mwamwiingyi. Nta valaidimi iwonisa mwaanya weelya shoonga. 21 Na valya va kulya kwakwe, elyi vamiita mbony takwe teenda indo, vakawara shia vandentira. Vakaamba, “Ansukwa.” 22 Na veelosha mavavaso valya valesoka wooka kulya Yerusalemu, wo vakaamba, “Mmbo atirwa ni Belsebuli, na elyi aanta mimuyo mikasha mmbo aekywa ni yeto nniini wa mimuyo mikasha.” 23 Nawe kavavaanga na yoo akai, karera nawo aveera fyaaso kaamba, “A ni inda Satana ashiidimaa yaanta Satana uroye? 24 Na kwakooya umangyi lusheraukanaa lukakukapa weni, umangyi yelo nta llushiidimaa ikaa-u-fo. 25 Na kwakooya mmba ya nndu isheraukanaa ikakukapa sheni, mmba yeyo nta nnyishiidimaa ikaa-u-fo. 26 Na kwakooya Satana akwiipoo kakukapa muni mmbo araukana, nta nnashiidimaa ikaa-u-fo, mmbo ashekombika kombi. 27 Indi nta nkwiifo nndu ashiidimaa yaanga kwa nndu mwaafinya nandekamara fiiya filya fyakwe nafimaa-fo, kwankooya kulaore ampooka ifinga mwaafinya yeto llyo-ny ashekamaraa fya efo mmba kwakwe nafimaa.” 28 Ni kya dede shamuvia, “Vana va vandu mmbo vashewonaa ifwaaywa kya findo fya ulyamari fyoose, na fyaararo fyoose vamaarara shaasa fifye. 29 Indi kwakooya nndu amaarara kya imina Mumuyo Mweele, we nnaonaa ifwaaywa-fo, mmbo akaa na uvingo lwa llung'anu lwa ulyamari lwakwe.” 30 Mashika llya valeamba, “Mmbo atirwa mmumuyo wa utefusu.” Maye wa Yesu na vanamaye ( Mat 12:46-50 ; Luk 8:19-21 ) 31 Nalyo maye vakasha nang'u na vanavamaye, vakasha iirisha yoo poo. Vakanrummya nrumi yeembaanga. 32 Naasa na mamwiingyi ulya wa vandu ukee rembo unndingitye riti, vandu vakammbia, “Akakawo mau na vanavamau na vamfwamau vakee yoo poo vakuruuyaa.” 33 Nawe karouwa kaamba, “A ma na vanavama ni vakyi?” 34 Naasa kalola valya vakee rembo vansengetye kavaringitya miso. Kaamba, “Akakava ma na vanavama vakwa. 35 Wo nndu aiyo moose atana efyo fisennyi Iruva mmbwe ava mwanama wakwa na mfwama wakwa na ma wakwa.” |
New Testament in Kimashami © Bible Society of Tanzania, 2000.
Bible Society of Tanzania