福音一依馬太 4 - 馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》1 且耶穌被聖風導入野以受 [口撒][口但]試惑。 2 其齋四旬晝夜後始腹饑。 3 時試惑者就之曰。若汝為神之子。則令斯各石為餅也。 4 其答曰經錄云。人匪獨以餅而得活。乃以凡出神口之言也 5 時 [口撒][口但]帶其上聖城。而置之在堂之頂上。 6 語之曰。汝若為神之子。則自投下。蓋經錄云。神必命厥使顧汝。伊等將以手接汝。恐汝以足觸石也。 7 耶穌謂之曰。經錄云。爾不可試主爾神也。 8 [口撒][口但]復帶其上至高之山。示之看世間諸國與諸國之榮。 9 又語之曰。若汝俯伏拜我。我則以此諸者賜爾。 10 耶穌答之曰。[口撒][口但]離此去。蓋經錄云。爾必拜主爾神並獨事之矣。 11 [口撒][口但]隨離之而卻神使來役之也。○ 12 夫耶穌聞得若翰被投入監。即往向加利利。 13 後其又離拿撒勒來加百耳拿翁在海邊於洗布倫及拿弗大利之界。 14 致驗預知以賽亞所言云。 15 洗布倫方與拿弗大利方若耳但之外近海列國之加利利民。 16 坐于黑闇者見巨光。居于死影之地者之上光起來也。 17 自彼時耶穌起宣曰。悔罪。蓋天之王近矣。○ 18 耶穌行加利利之海邊時睹兩個弟兄西們稱彼多羅同安得路厥昆。拋網入海。蓋伊等為謂捕漁者。 19 其為伊等曰。從我。而我將使爾漁人也。 20 伊等即棄網而從之。 21 自彼前去。其又睹兩個弟兄洗比氐之子牙可百同厥昆若翰偕父洗比氐在船修整網。而即喚伊等。 22 伊等即離船並父而從之。○ 23 耶穌遍遊加利利在公所教訓而宣神王之福音。且痊民間之各般病各般疾矣。 24 因此厥名聲揚于通西利亞又帶就之諸有病之民。即害各般之疾之患。又懷鬼風者。癲狂者。癱瘓者。而其皆痊伊等。 25 于是大眾從之自加利利及氐加波利及耶路撒冷及如氐亞及若耳但之岸也。 |
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
United Bible Societies