福音一依馬太 10 - 馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》1 既召到十二門徒。其賜伊等以權污魂之上。以驅之。又以在民間而瘳各病各患也。 2 夫十二位使徒之名乃此。第一西們名彼多羅者同安得路厥昆。又洗比氐之子牙可百同若翰厥昆也。 3 又腓利百及巴耳多羅茂。又多馬士及徵餉者馬竇。亞勒腓五之子者米士。又利比五士姓大氐阿士。 4 加南之西們與如大士 以色加掠亦賣付之者。 5 此十二位。耶穌遣出外而命伊等曰。勿往於異民之路。勿進於撒馬利亞之何邑。 6 乃寧往於以色耳勒家之失羊也。 7 爾去間宣云。天王近矣。 8 治有病者。淨其癩者。復活其死者。驅鬼風者。爾恩白受。則恩白給也。 9 金銀銅皆無備裝袋內。 10 又勿帶囊。勿帶餘衣。勿帶鞋。與勿帶棍。蓋造工者堪受厥糧。 11 無論何邑何鄉爾所入。即詢有善入居彼而偕之處。待爾離彼。 12 爾既進一間屋。即問安其家。 13 其家若善。爾安則臨伊等。如非善。爾安則歸已。 14 凡不受爾不聽爾言者。爾離其家其邑則抖腳之塵。 15 我確言爾知。於審判之日所羅馬同我摩拉之情形比該邑者更可堪也。 16 卻我遣爾曹猶羊入狼之中。故爾宜為智如蛇。而免害如鴿。 17 惟慎人類。蓋人將解爾到議會。及鞭爾於公所。 18 又將解爾赴數督數王因吾名以為證向伊等及異民。 19 又解爾時勿慮及如何可言。蓋於彼時必將授爾以何可言也。 20 蓋非爾自言。乃爾父之神風于爾而言也。 21 又弟兄將解弟兄致死。父解子亦然。又子輩將起攻父母。使伊等受死也。 22 爾將被眾人之恨為吾名。惟耐至終者必得救也。 23 伊等捕爾于此邑。則逃到別邑。蓋我確告爾知。爾未曾遊遍以色耳勒諸邑之先。人之子必到也。 24 門徒不在師之上。僕不在主之上。 25 門徒為如師。僕如主。則足矣。伊等若稱家主吡嘞哂咘咟。何況以是稱家人乎。 26 故勿懼伊等。蓋無有蜜事將不被露。無有隱情將不彼知也。 27 吾于暗告爾者爾于光宣之。又對爾耳講者。爾在屋背宣之。 28 又勿驚彼殺身而無能殺魂者。寧畏彼能使身連魂沉淪于地獄者也。 29 兩麻雀豈非為一厘而賣。尚非爾父准。則其之一不致落地。 30 又爾首之髮皆已算矣。 31 故勿驚。爾貴於麻雀多矣。 32 故凡將在人之前認我者。我將在吾天于天者之前亦認之。 33 惟凡在人之前弗認我者。則我在吾父于天者之前亦弗認之。 34 爾勿想我來以使平安于地。我來非以使平。乃以刀也。 35 蓋我來以使人與厥父不和。使女與母不和及媳與厥姑不和也。 36 故一人之敵為厥本家也。 37 愛父母過於我者。則不堪屬我。愛子女過於我者。則不堪屬我也。 38 又弗帶起十字架而隨我者。則不堪屬我也。 39 彼要存厥命者。則必喪之。為我而喪厥命者。則必存之也。 40 接爾者。接我也。又接我者。即接遣我者也。 41 接預知于預知之名者。則受預知之賞接義人于義人之名者。則受義人之賞。 42 又凡將賜此小輩惟以一盃冷水。因其為我之門徒。我確告爾知。其決不失其之賞也。 |
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
United Bible Societies