士師記第七卷 14 - 馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》1 撒麥孫下到顛拿忒而見一女子屬非利士氐亞輩之女在顛拿忒。 2 其上到而告厥父母曰。我見一女子屬非利士氐亞輩之女在顛拿忒。今去得之與我為妻。 3 厥父母答曰。豈汝兄弟之女輩中。或吾眾中總無一女子致汝去娶一妻屬無損割之非利士氐亞輩者乎。撒麥孫對父曰。為我得之。蓋其我好悅意矣。 4 但厥父母弗明此是由耶賀華。令其尋機會以攻非利士氐亞輩者。蓋當時非利士氐亞輩有權在以色耳勒輩上。 5 于是撒麥孫偕厥父母下至顛拿忒到顛拿忒之葡萄園。而見一隻嫩獅對之吼。 6 忽耶賀華之聖風臨其上。其裂那獅如裂山羊子。且無物在手。惟其不以所為告父母知。 7 且其下去和那女子談講。那女子深悅之。 8 後來其復回娶之。轉便以看那死獅。而見大堆蜜蜂蜜糖在死獅中。 9 其雙手捧蜜而食。並到厥父母而與伊食。伊亦食。惟弗告伊以那蜜是自死獅內取的。○ 10 厥父下到該女子。撒麥孫設宴會。蓋年輕人之規矩。 11 既伊等見之。乃邀三十侶伴倍之。 12 撒麥孫謂伊曰。我今欲出隱語與爾們。若爾定能悟之解之與我于宴會之七日內。則我將給爾三十張褥單三十套衣服。 13 惟若爾不能解之則給我三十張褥單三十套衣服伊等答云。請道其隱語我們聽。 14 其告伊曰。自吃者出食。自強者出甘甜。伊等三日間不能解其隱語。 15 遇第七日伊等謂撒麥孫之妻曰。誘汝夫。致其釋隱語與我等。免我等以火而燒汝與汝父之家也。汝邀我等欲取吾所有乎。豈非如是乎。 16 撒麥孫之妻對夫泣曰。爾非愛我。實惡我而已。即爾出隱語與吾眾之子輩而不告我知。其答曰。卻我未告之於父母。豈告之於爾乎。 17 其妻對之泣於七日。之餘遇第七日宴會畢。乃告妻知。因妻煩擾之耳。其妻立告厥眾之子輩知。 18 該城之人于第七日太陽未落之先謂撒麥孫曰。何為甜過蜜。何為猛過獅。撒麥孫答曰。若爾未耕吾犢。則不能釋吾隱語也。 19 忽神之聖風臨撒麥孫上。其即下至亞書基倫而殺伊中之三十人。取其俘而給三十套衣服與釋隱語者。及厥怒盛即上到父家。 20 且撒麥孫之妻被給與厥侶所待如友者。 |
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
United Bible Societies