先知依西其理書 38 - 馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》1 耶賀華來謂我曰。 2 人之子。以面向俄厄。馬俄厄方都白路並麥沙格之首憲。對之預語。 3 云神耶賀華曰。都白路並麥沙格之首憲俄厄乎。卻我攻汝。 4 牽轉汝。放鈎於汝顋。鈎起汝。及汝眾軍馬。騎者。眾皆穿甲。大隊有長牌圓牌有刀在手。 5 比耳私 古沙並利比亞輩偕之。皆有牌有盔。 6 哥麥兒輩與凡厥黨。多加麥之家自北方與凡厥黨許多民偕汝。 7 汝宜預備。預備為己。汝及聚到汝之眾。而汝為眾之統領。 8 越多日汝必受顧。於末年汝必進於自刀帶回之地。見集自民間。至以色耳勒昔常荒敗之山。惟今被帶出各國而皆得安居也。 9 汝將發起來如暴風如雲蓋地。汝與汝全黨多民偕汝。 10 神耶賀華曰。是時諸情在汝心上。汝必想惡念。 11 而云。吾將上邑無墻之方。到彼安逸穩居住所無墻。閂與門俱無之處。 12 以奪財物。以奪俘。以反汝手於荒所。而今得人居之處上。與被集自各國之民上。即已得畜牲。貨財居於其地之中者。 13 佘伯 弟但及達是沙之商賈。偕彼中之嫩獅。將謂汝曰。汝想來奪財物乎。汝紏黨以奪俘乎。想奪金銀畜牲貨物大幫俘乎。 14 是以人之子對俄厄預語云。神耶賀華曰。即吾民以色耳勒輩穩居之日汝有不知之乎。 15 汝將自汝處北方出來。汝及多民偕汝皆騎馬。大隊。且雄軍。 16 汝將來攻吾民以色耳勒輩如雲蓋地。於末日則然。俄厄乎。我將引汝攻吾地。令異民。知我。於我當伊目前受汝聖時也。 17 神耶賀華曰。汝即我古時言以吾僕以色耳勒之諸預知。列日多年預語以吾引汝攻伊者乎。 18 神耶賀華曰。俄厄來攻以色耳勒之方時。吾火怒方現於面。 19 蓋吾烈怒。火怒時有云。彼日以色耳勒方自然大震。 20 即海之魚。天之禽。野之獸與凡匍匐於地上之匍行物。及凡在地面上之人皆震於吾前。眾山頹。各塔傾。各垣倒至地。 21 神耶賀華曰。吾將令刀殺之。通至吾眾山。各人之刀殺己兄弟。 22 吾罪之以災以血。雨之上與厥黨及偕之之多民上以滂沱大雨。大雹。火及硫磺。 23 如是吾自榮自聖受知於多國之前。眾方知我乃耶賀華也 |
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
United Bible Societies