YEREMIA 36 - BIBILLYA Mareiyo Meele a Iruva

Baruku asommya vandu kyitabu

¹ Mwaaka wa kaana llya Yehoyakimu mwana wa Yosia aleshillya Yuda irero lya Nndumi Iruva mmbo lyilesheya Yeremia,

² “Ipoo kyitabu kureiye-fo wo kindo shilekuvia kya Israeli na Yuda na masanga engyi. Reiya-fo findo fyoose shaasa shilekuvia kupookya llya shilepooka irera neewe kufike inu.

³ Kulakooye kyeeri vandu va Israeli vashiita kya filya fyoose shikundye ivatannya kyevakapa, vashera shia tawo shiravi. Llyony shishearanya uravi lwawo na ulyamari lwawo.”

⁴ Llyo shilevaanga Baruku mwana wa Neria, shanreeya nareiye findo fyoose shaasa Nndumi Iruva alerera neeny. Nawe Baruku kareiya fyoose kyitabuny.

⁵ Naasa shavavasya Baruku indi, “Nshikitiri muumu yaanga kulya mmba ya Iruva-fo,

⁶ Lyo mmbo shikunndye yewe kweende fo elyi vandu vashendaa-fo ikootoya. Kuvasomyi kyitabu ekyo nnu veete, Naambo findo fyoose shaasa Nndumi Iruva aleshivia, neeny shakuvia yewe. Soma nambo woose veete ando amwi na vandu woose va Yuda yewo valenkaa efo miriny yaawo.

⁷ Kulakooye ndesa vatereva Nndumi Iruva vauke efo shieny tawo shiravi, mashika Nndumi Iruva mmbo akunndye ivarikya ngapo shiroo.”

⁸ Naasa Baruku kasommya vandu yewo marero yoo a Nndumi Iruva moose shaasa llya shilemmbia natani.

⁹ Wikee mwiiri wa keenda wa mwaaka wa karaanu wa ushilyi lwa mangyi Yehoyakimu mangyi ya Yuda, vandu vakakootoya nambo vafuuye Nndumi Iruva woose vakee Yerusalemu vakatana indo, amwi na woose vesheye-fo vauka miriiny ingyi ya Yuda.

¹⁰ Naasa elyi vandu woose vashaarannyaa, Baruku kasoma findo filya fyoose shaasa Yeremia alembia. Katana indo kulya mmba ya Iruva. Kirya kyakwe mmbo kyekee uwe efo kari ka uwe kufii na mwaango wa yaanga yoo Ngiriny shiiya ya mmba ya Iruva.

Mareyyo asommyo washillyi

¹¹ Nalyo Makaia mwana wa Garia ekee nshuku wa Shafan, keeta Baruku esomaa kyitabu ekyo shaasa Nndumi Iruva alemmbia.

¹² Naasa keenda kulya mmba kwa mangyi, kulya mmba ya shila, kulya vasongoru woose vekai. Elishama ekee mwiivavara-fo, Delaia mwana wa Shemaia, Elinatan mwana wa Akibori, Gemaria mwana wa Shafan, Sedekia mwana wa Hanania, na vasonngoru vengyi woose, veiyo.

¹³ Mikaia kavavia findo fyoose shaasa aleita Baruku esomyaa vandu.

¹⁴ Nalyo vasongoru yewo vakaruma Yehudi, mwana wa Netania akee nshuku wa Shelemia na nshuku-se wa Esopia navie Baruku neende kyitabu ekyo alesomya vandu. Nalyo Baruku kaveenngye.

¹⁵ Nawo vakammbia, “Nkyee kaa rembo-te kulusomye kyitabu ekyo neese.” Nawe Baruku kavetana indo.

¹⁶ Ekimaa isoma, vakakwiinndukya veni na veni veefulukyo vakavia Baruku, “Nkuti luvie mangyi findo efi.”

¹⁷ Vakooka-fo vakammbesa, “a nkye luvie-te, mmbo kuleidima inda ireiya findo efi fyoose? Yeremia mmbo alekuvia irero lyimwi lyimwi-ro neewe kwareiya?”

¹⁸ Baruku kavavia, “Yeremia mmbo alerera, neeny shareiya marero moose na wiinu kunu kyitabuny yekyi.”

¹⁹ Vakooka-fo vakammbia, “Yewe na Yeremia nkuti mundekusuruma. Nta mulakunde nndu namanyi ando mukai-fo.”

Mangyi akora kyitabu

²⁰ Nalyo vasongoru valya vakasuruma kyitabu kilya kulya kiryeny kya Elishama, ulya mwiikallya, vakeenda kulya mmba ya shila ya mangyi, vakanndevia mangyi findo filya fyoose.

²¹ Mangyi nawe karuma Yehudi nandeende kyitabu ekyo. Kandekyeende kulya kiryeny kya Elishama kashekisomya mangyi ando amwi na vasongoru valya veiyo vendingitye.

²² Nakyo kyekee kyeeri kya mbeo, mangyi mmbo ekee efo mmba yakwe ya kyeeri kya mbeo, eshoraa muro.

²³ Llya Yehudi alemaa isoma fyenga firaru ao fiina indi, mangyi karumbwa kyitabu kilya na kyaandu kakyeerya kulya murony. Na kyitabu kyoose kakimaya murony.

²⁴ Lyo nta mangyi ao vandu valya vakwe vasongoru mmbaleiryaa ao ifulukywa-fo.

²⁵ Na kyikava Elinatan Delaia na Gemaria mmbo valetereva mangyi nalakore kyitabu ekyo, lyo nalavaarannyi.

²⁶ Nalyo mangyi kavavasya mwana wa mangyi Gerameeli, na Seraia mwana wa Asrieli na Shelemia mwana wa Abdeel vashiitire yeny na mwireiya wakwa we Baruku.

Yeremia areiya mareyyo engyi

²⁷ Naasa mangyi Yehoyakimu ekimaa ikora kyitabu kilya Yeremia alevavasya Baruku nareiye, irero lya Nndumi Iruva lyikasheya Yeremia;

²⁸ ipoo kyitabu kingyi kureiye-fo findo filya fyekee kyitabuny kilya kya mbee.

²⁹ Naasa Nndumi Iruva kashivia shivie mangyi indi, “Mmbo kulekora kyitabu kilya, kwavesa Yeremia nkiki elyi alereiya sheelyi mangyi ya Baabeli mmbo asheshaa namamite uruka elu nawaa na vandu na findo fyeevikya.

³⁰ Nkyo ulaalu, yeny Nndumi Iruva mmbo shakuvia, yewe mangyi Yehoyakimu, nkushekikaafo mfyari wafo nasheshillyya ando a Davidi-fo. Nnying'a wafo mmbo nsheroo efo ukorwa mmwi nsanyiny na laura kyeeri kya kio.

³¹ Mmbo nshekukapaa na vana vafo numa yafo, na vasongoru vafo kimaruma kya ngyulyamari muletana. Mashika yewe nta vandu va Yerusalemu na Yuda mmulearannya wiikimbi lwakwa-fo, nkyo mmbo nshemwengyee ngapo yeyo shoose shaasa shileamba.”

³² Naasa llyo shileepoo kyitabu kingyi shakiniingya mwiireiya wakwa we Baruku. Nawe kareiya wo kindo shaasa shilemmbia. Mmbo alereiya wo kindo kilya kyekee kulya kyitabuny kilya kya mmbee na nrumi yavayo shaasa shilemmbia.