Valevi 25 - BIBILLYA Mareiyo Meele a Iruva

Mwaaka va mfungare

¹ Naasa Nndumi Iruva karera na Mose alya ifumbuny lya Sinai, kammbia,

² Rera na vana va Israeli kuvavie, Elyi musheangaa efo urukeny yelo nshemuningaa, llyo uruka yelo lusheindyaa sabato ya Nndumi Iruva.

³ Ronga nnda wafo ando a myaaka irindaru, kuremyi nnda wafo wa misabibu, kwiilule ndunda ta vayo;

⁴ lyo mwaaka wa mfungare n sabato ya nnda yiimuya deny efo urukeny elo, nsabato ya Nndumi Iruva, kularonge findo fiiya-fo, nta yaambuya nnda wa misabibu-fo.

⁵ Yekyo kyamya kyeni nta kulakyiilule-fo, nta sabibu eto tilakeeshiremye kulatiilule-fo, yeto m-mwaaka wa yiimuya deny efo urukeny yelo.

⁶ Na sabato yeyo nshoonga kwany, kwafo yewe, na ishinga lyafo, na kishinga kyafo, na kwa ndundi arundaa, na kwa muny yeto akee neewe,

⁷ na kwa ndeye tafo, na findo fyeevikya fyafo, efyo fyoose mfyo fivaa shoonga yafo.

Mwaaka wa Iitikisa

⁸ Nawe neekyene myaaka mfungare, mashika myaka mfungare ka mfungare; mmbo ivaa mikonu ya myaaka kwany, ive myaaka makumi aana na kyeenda.

⁹ Llyo kushekapaa iranda elyo taari toose lyitiri unyanga waasha, nkonu wa ikumi wa mwiiri wa mfungare, nkonu yeto wa usandi mmbo mushekapaa iranda urukeny koose.

¹⁰ Na mwaaka wa makumi araanu mmbo mushewaallwaa mweele, mukape weele lweeleka vandu mashinga kwa woose vakee efo urukeny, yeyo ni yubile kwany, llo wombe lukapwaa lyimwi wo myaaka makumi araanu, na wo nndu nandesaiya efo ukuuny lwakwe.

¹¹ Mwaaka yeto wa makumi araanu uve ni yubile kwany, mulavaaye mbeu nta yiilula kindo kyamya kyeni, nta iyaya sabibu yeto kulaore nshaambuye-fo.

¹² Kimmba ni yubile mmbo uvaa mwaaka mweele kwany, mmbo mulya fimu fya mareminy filya filemmya feni.

¹³ Mwaaka yeto wa yubilee wo nndu mmbo awuyaa na urukeny lwakwe.

¹⁴ Na kwakooya kwakumbya nndu kindo, ao kwakooya koora kindo kwa nndu ungyi, mulalembe-fo;

¹⁵ na myaaka yeyo yasorya yubile, niindo kushuuraa kwa nndu ungi, na meekena a myaaka ya fimu niindo ashekukumbyaa yewe.

¹⁶ Kiinani na yeekyena lya myaaka, niindo kushengeraa wuuru, mashika we mmbo akeekukumbya, na kwakoya myaaka mmyaangu niindo da asheanguraa wuuru.

¹⁷ Nta mulakulembe-fo; lyo indya Iruva wafo, mashika yeny ni Nndumi Iruva, Iruva waany.

Maariso a Myaaka Mfungare

¹⁸ Kimmba niindo latyeny mavavaso akwa na usumanu lwakwa, mwiidimi isinda na ufoo urukeny.

¹⁹ Elyi uruka lusheutaa fimu fya vayo, lyeny neewuura, mukukaye-fo na ufoo.

²⁰ Lyo kwakooya mwaamba, “A mwaaka wa mfungare nkyoki lushelyaa? Loleny-te, lluvayaa mbeu-fo, nta isanyirya-fo;

²¹ llyo nshemoolotyaa mbora yakwa imusheye mwaaka yeto wa karindaru, nato usheendee ndunda ta myaaka iraru.

²² Na mwaaka wa kaana llyo muvaaye mbeu, ndunda tilya, tilya mweesurumye, mukooye mwaaka wa keenda, elyi ndunda ta vayo tishendwaa neefo mmba, mulye efyo mweesurumye.”

Ivauwa Umasi

²³ “Uteeri llutiri muumu weekumbwa-fo, mashika sumbai nnyakwa; neeni mukaa-fo ni va kyaaro na veny vakwa.

²⁴ Ni yeni mushewouwaa uruka, efo ushilyiny lwany.

²⁵ “Kwankooya mwanamau aanguywa, kakumba kyaawu kyakwe, llyo yeto akwaani nawe mmwasi asheshaa naviire kilya mwanamaye enkumba.

²⁶ Na kwakooya nalatiri mwiiviira, nawe kakooya antira kyamaa iviira;

²⁷ llyo asheekena myaaka yammirau uka elyo kikumbwa, neekyo kyeelanyau naviirye yeto aleura; nawarye ando akwe.

²⁸ Kyeendi nalammiidima iviira we muni, llyo ekyo alekumba kikaa maakony a yeto alekiura ufike mwaaka wa yubile; llyo nashewuiya ando akwe.

²⁹ “Na kwakooya nndu akumba mmba yeekaa, ikee muriny uringityo ni isimamba, mmbo atiri usumanu lwa yiivira ando a mwaaka umwi uka llya aleikumba; mmbo atiri kuti ya yiiviira ando a mwaaka umwi.

³⁰ Kyeendi ilambirwa ando a mwaaka umwi, llyo mmba yeyo ikee muriny utiri isimamba ivikyoo kiringisyo deny ive ya yeto aleyuura marika akwe moose, nta yoo yubileny nnyaviiryoo-fo.

³¹ Lyo mmba ta efo fyuungony, filakee firingitye ni isimamba, nkimwi na nrema ta uruka, to tishidimaa iviirwa, kyeeri kya yubile.

³² Ando amwi neefyo, miri ya Valevi, mmba tikee maakony awo, Valevi vatiri muumu wa itiviira kyeeri kyoose.

³³ Na lyingi kwakooya nndu wa Valevi aviira mmba, llyo mmba yeyo na muri yeto ishevirwaa mwaaka wa yubile, mashika mmba yeto ta miri ya Valevi mmbo tikee tawo kulu efo kwa vana va Israeli.

³⁴ Lyo kundo kwawo kwa yiisa findo kulakumbwa tara-fo; mashika ni lwawo deny.”

Yeekya Ngwera

³⁵ “Na kwakooya mwanamau ni nturi, kava nkiva yoo nyanuny kwafo mweekye, kwallollya sha muny na nndu wa kyaaro.

³⁶ Kulande iwona mbusha kwakwe-fo, mmbo kushiirikyaa ekyo Iruva aamba, mwanamau nakukaye neewe.

³⁷ Kulanninge fesa yafo naambo kuwone mbusha kwakwe-fo, nta kulanninge shoonga tafo numa nashekuviirya-fo,

³⁸ Yeny ni Nndumi Iruva, Iruva wafo, shilemuuta urukeny lwa Misri, shimuninge uruka lwa Kanaani luve lwany, neeny shive Iruva waany.”

Iniinga Mashinga Uleke

³⁹ “Na kwakooya mwanamau ammba nkiva kakunda kumuure, kulankallye sha ishinga-fo;

⁴⁰ kwafo nave sha nndu wa mashora-da, ao sha nndu wa kyaaro, nakurundye fika mwaka wa yubilee,

⁴¹ llyo nooke kwafo nakweengye, we na vana vakwe, nawuuye vandu vakwe, na vakuu vakwe.

⁴² Kimmba yewo vakee ni vasero vakwa, shileveende shivauta Misri, valasheekumbwa sha mashinga-fo.

⁴³ Kulavashillye na finya-fo; mmbo kushaaranyaa Iruva wafo.

⁴⁴ Na kya mashinga afo na fishinga fyafo, efo vanduny yewo va masanga vamuritye mfo musheuraa mashinga na fishinga.

⁴⁵ Neefo vaneny va veny vany muure-fo, neefo vanduny vawo vakee kwany, valeveerya efo urukeny lwany, wo vakee maakony any.

⁴⁶ Nawo vave sha umasi lwa vana vany va numa, vakae maakony awo, mikonu myoose muwonise-fo mashinga, lyo vanamaye vany mulavashillye na finya-fo, mmbo vana yewo va Israeli sho.

⁴⁷ “Na lyingi kwakooya nndu muny akee neewe ava isimba, na mwanamau akee kufii neewo kava nkiva tupu, kwakooya akukumba kwa muny yeto, ao kwa nndu yeto ungi akee kwafo, ao kwa ufyari lwa nndu yeto muny,

⁴⁸ numa ashidimaa iviirwa nndu wa kwakwe atiri muumu wa imbiira;

⁴⁹ ao nsero wa kyekuye, ao mwana wakwe, atiri muumu wa imbiira, ao nndu ungi moose akwaani nawe, atiri muumu wembiira, ao kwakooya we muni ambonisa masaa, atiri muumu wa ikuutafo we muni.

⁵⁰ Mmbo ashekapaa meekena ando amwi neeto alemuura, kupookya mwaaka yeto kukooye mwaaka wa yubile na wuuru lwa yuurwa lyakwe mmbo lyishevaa sha myaaka yeyo, nakae nawe sha nndundi wa mashora.

⁵¹ Na kwakooya isaayeu myaaka miingi, shaasa yeekyena lyakwe lyikai niindo ataa yeekyena lyeewowowa lyakwe na lya fesa eto eurwa nato.

⁵² “Lyo kwankooya m myaaka myaangu-da isaayeu, kufikye mwaaka wa yubile, nakape yeekyena nawe, shaasa myaaka yakwe ikai, navetaa, indo kya ilekwa.

⁵³ Na kwakooya ni nndundi wa mashora, ni indo ashekaa nawe, nalanshillye na finyafo.

⁵⁴ Na kwa kooya ni nndu nalandelekwa indo shaasa kyaambawa, mwaaka yeto wa yubile nalekwa, we ando amwi na vana vakwe.

⁵⁵ Kimmba vana va Israeli ni varundi vakwa shilevaende vauke kulya urukeny lwa Misri; yeny ni Nndumi Iruva, waany.”