Marko 7 - BIBILLYA Mareiyo Meele a Iruva

Ufundo lwa vakuu

¹ Nalyo Vafarisayo vakashekuumbya yoo akai vasangyi na veelosha mavavaso valya maata vauka kulya Yerusalemu.

² Vakalolya vakiloshyony vakwe maata velyaa shoonga na maako arindye, maako nalakee masangye.

³ Mashika Vafarisayo naakwa na Vayuda woose mmbeelyaa shoonga, kulaore vasangya maako keengyi-fo. Vakava veeringa indo ngyufundo tilya valereeywa ni vakuu vawo.

⁴ Na elyi vashuukaa singireny kulaore vapooka ikusangya mmbeelyaa shoonga-fo. Kukavekaa-fo na findo fingyi-se fiingyi valereeywa fyeeringa, sha mirumwa yeefwallya ngyupata mura na ndima na nungu.

⁵ Naasa, Vafarisayo valya vasangyi na vaarya valya va fitabu vakasha immbesa, “A nkikyi elyi vakiloshyony vafo valaendaa kisumani na ngyufundo ta vakuu veru? Na ilya vakaveelya shoonga na maako arindye?”

⁶ Nawe kavavia, “Yesaya mmbo alemuronga yeni vakunang'ari ashaauyaa kisuku kyeamba, ‘Vandu yeva ni kana kawo vashiindyaa nako, indi ngoo tawo tikakaa kwaasha na yeny.

⁷ Mmbo vashireremmya kikee kyaruu parany, kimmba mavavaso yoo a kivandu, mmbo ava mbony tawo teelosha.’”

⁸ “Yeni mmbo mureeye ivavaso lya Iruva mukawuya ikushya ngyufundo yeto ta kivandu.”

⁹ Kawuya kavavia, “Ni indo kyikai: Ivavaso lya Iruva llyo mwalyifullwa naambo mwiidimi iringa ngyufundo yeto tany.

¹⁰ Mashika Mose mmbo avavasye kyeamba, ‘Indya ndoo na mau. Na yeto aruma ndeye na maye ifwa nafwe.’

¹¹ Neeni mukawuya yaamba, ‘Nndu kavia ndeye ao maye ni Korbani,’ kikee sheelyi kyaambawa, ‘Efyo mweewaryaa kwakwa fyeemulela akakafyo shammeefivika waavi lwa mmba ya Iruva.

¹² Mmukillekeyaa-se katannya ndeye ao maye kindo-fo.’

¹³ Kikavaany mmbo mwamina kirero kya Iruva kimaruma kya ngyufundo yeto tany mulereeywa mukatifitya vandu. Na findo fifwanani na fya ngata yeyo mukatana fiingyi.”

Kindo kitefusaa nndu

¹⁴ Nalyo kavaanga-se lyingyi mamwiingyi ulya wa vandu vashekuummbya yoo akai. Kavavia, “Shaaranyiny moose mwiitumuso!

¹⁵ Nkwiifo kindo kyikee kipoo ya nndu kyikamwiira na efo nnang'ani kishiidimaa imwaalwa ntefusu-fo. Kya indi yekyo kishuuka efo nnang'ani yakwe nkyo kishaallwaa nndu kava ntefusu. [

¹⁶ Naasa yeto atiri maarwi earannya navearannya!]”

¹⁷ Naasa elyi vamaanga na efo mmba anrau mamwiingyi ulya, valya vakiloshyony vakwe vakashembesa kya kyaaso kilya.

¹⁸ Nalyo kavavia, “Na yeni da mmbo mukee vandu valamanyaa kindo? A mmbo mulaishi wo kindo kya kipoo kyoose kishangaa nnduny, nshikyo kishiidimaa imwaallwa ntefusu-fo.

¹⁹ Mashika kundo kishangaa nafo nshi efo ngoony-fo, ni efo ndewuny. Kikawuya yuuka-fo kikaenda irininy.” Nawe elyi arera indo, kyikava nkyo aallwa nakyo shoonga toose tikava shivaramu.

²⁰ Naasa kaamba, “Ekyo kishuukaa efo nnduny, nkyo kindo kyamwaallwa kava ntefusu.

²¹ Kimmba efo ngoony ta vandu mfo kundo kuukye makusaro yoo meesi, na fya urui, na fya wiivi, na fya uwai,

²² na fya utuusi, na fya unying'u, na fya ngoo-shuu, na ntambo, na ngata ya ngula, na iriso yeesi, na kyaararo na ngata ya kinyala, na ngata ya nria.

²³ Naasa findo efyo fyeesi fyoose, mmbo fyuukye efo kimmba, nafyo mfyo fyaallwa nndu kava ntefusu.”

Nka atiri kikusiryo kiniini

²⁴ Naasa kakwiipoo-fo kandefika kulya myuungony ya Tiro na Sidoni. Kaira na efo mmba ya nndu nalakunndye kimanyike. Nawe nalaidimi ikusuruma.

²⁵ Indi nndu nka eefo akooya atiri mwana wa kyeny atirwa mmumuyo wa utefusu. Kaita mbony tilya takwe. Nalyo yeni kaanga nafo kamoolokya si yoo marendeny akwe.

²⁶ Nawe akee nka aishi irera Kigriki aukye Foinike ya kulya Siria. Nawe kamooshora-dwa naante mumuyo ulya nkasha uuke mwana ulya wakwe wa kyeny.

²⁷ Nawe kammbia, “Ra fivana fiwuure mbele! Nshi kisha iipoo shoonga ya fivana na indeerya fite-fo!”

²⁸ Nawe karouwa kammbia, “Ee-da Nndumi! Naakwa ni fite mmbo fishekulyiiyaa misaaro yeyo ya vana.”

²⁹ Nalyo kammbia, “Kimmba kwamaamba indo, kweengyeeny! Mwana yeto wafo ammbukwa ni mumuyo yeto nkasha.”

³⁰ Nalyo kakwiipoo, keenda kyeny kwakwe. Kakooya kimwana kilya kyakwe kilele rony efo kitareny na mumuyo ulya nkasha wammeemmbuka.

Yesu ashiisa mbimbi na mfu maarwi

³¹ Nalyo kawara shia kooka kulya taari ya kulya Tiro, karummbwa na shia ya kulya Sidoni. Katana afika kulya kwiiduvani na yeeve ilya ya Genesareti kulya muungony wa miri ikumi.

³² Naasa, vandu vakamweenngye nndu akee mfu maarwi na ulumi lwakwe lukava utambasi. Vakashemooshora namweekerye maako.

³³ Nawe kallakanisa efo vanduny vakuummbye-u nkuka, kandenrwaa kyaanya. Kaita nni efo maarwiny akwe, kawuya kafisha maare, kapaana ulumi lulya lwakwe.

³⁴ Kainuya miso efo uwe iruveeu. Kadia kaamba, “Efata!” Nakyo kikee sheelyi kyaambawa, “Tarambuka!”

³⁵ Nalyo yeni maarwi alya akwe akawuya itarambuka na kitambisa kya ulumi lwakwe kikatambashuka, kawuya irera nisha.

³⁶ Nawe kavavavasa valandeekivia nta nndu. Indi we asheengeraa ivavavasa nawo vakeengera ivambisa.

³⁷ Vandu vakaising'ang'a nnu. Vakaamba, “Ate efyo atannyi fyaveshia fyoose! Valya vafiiye maarwi kaveekya vakaita, na valya vakee mbimbi kaveekya vakarera.”