Marko 15 - BIBILLYA Mareiyo Meele a Iruva

Yesu arawa kwa Pilato

¹ Na kyeeri kulekya vakohani vaniini vakasanga na vamiku va vandu na veelosha mavavaso, na ngyama toose vakafisha shila, vakafinga Yesu, vakankamara, vakandenrambikya kulya kwa Pontio Pilato.

² Nalyo Pilato kammbesa, “Yewe mmbo kukee mangyi ya Vayuda-ro? Nawe kaallwa kammbia, ‘Ni yewe kwakyaamba.’”

³ Nalyo vakohani valya vaniini vakankumba kyuumu.

⁴ Nalyo Pilato kammbesa lya kavii, “A mmbo kulashirouwa kindo? Lla-te findo efyo fiingyi vakukumba nafyo.

⁵ Na Yesu nta nalarouwe kindo, Pilato katana afulukywa deny.”

Varummbwa Yesu nawaawa

⁶ Naasa elyi lya nkonu ulya nniini evaporomuyaa nndu mfinge umwi, ulya vankukunndya.

⁷ Naasa kweefo nndu evaangwaa Baraba emfingwa ando amwi na vandu variingyi va uruka. Nawe Baraba efo kituuruny kilya vaanta vawaiye-fo vandu.

⁸ Naasa mamwiingyi ulya wa vandu ukanderwa nafo. Vakapooka intereva natani shaasa eevatannyaa.

⁹ Naasa Pilato kavavesa, “Mukunndye shimuporomuye mangyi yeyo ya Vayuda-sho?”

¹⁰ Mashika elyi eishi kimaruma vakohani vakaaya vandu valya vakuumbye-fo vakunde navaporomuye Baraba.

¹¹ Naasa vakohani valya vaniini vakaaya vandu valya vakuumbye-fo vakunde navaporomuye Baraba.

¹² Nalyo Pilato karouwa lyingyi kavavia, “A nkyokyi ntanyaa yeu mwaamba mmangyi ya Vayuda?”

¹³ Nalyo vakawuya ikooma, “Endenkapye nsalabeny!”

¹⁴ Naasa Pilato Kavavia, “A ukasha aletana llo-kyi?” Nawo vakeengera ikooma, “Endenkapye nsalabeeny!”

¹⁵ Naasa Pilato ekunndye itana kindo kyeekushiisa na vandu valya vakuumbye-fo, kavaporomuya Baraba. Na Yesu kanrambikya-fo nandekapyo nsalabeu.

Vasikari vateenda Yesu

¹⁶ Naasa vasikari valya vakankamara, vakanrwaa efo poo vakamfita kari. Nng'u mmba ya ushilyi ikai. Vakavaanga siri ya vasikari shoose, vakashekuummbya-u.

¹⁷ Vakammbika soori ya yeerya ifwani nsoru. Vakaoka ureto lwa miinga vakammbikya nrony.

¹⁸ Vakapooka imwiidikira kyeemwiinyala, “Lwakwiidikira yewe mangyi ya Vayuda!”

¹⁹ Vakankapa nrwe na irere na immishia minyiiri. Vakamfiirya-ndi, vakapaana si na kisangu.

²⁰ Na elyi vammeentatala indo, vakawuya immbuta soori ilya ya king'ang'ari, vakammbika soori tilya takwe muni.

Yesu akapywa nsalabeu

²¹ Nalyo vakamwiipoo vandenkapya nsalabeu. Vakakooya nndu shia auka ireminy, we Simon wa kulya Krene, nawe ni ndeye wa Iskanda na Rufo. Vakamwiitikya nantare nsalaba ulya wakwe.

²² Vakanrwaa Golgota, kwaallwa, ni “Kisharongony.”

²³ Vakeesa iniinga mfinyo ukee nsasande na nri weenanga, lyo nalakunde iwarya.

²⁴ Nalyo vakankapya nsalabeny. Vakaavana soori tilya takwe veetikapyaa kura, kimanyike wo nndu kindo ashiipoo.

²⁵ Naasa kwemfika saa isaru nalyo vakankapya nsalabeny.

²⁶ Na mwaandu wakwe ukee nreiye yoo uuwe indi, “YEU MMBWE MANGYI YA VAYUDA.”

²⁷ Na veala shia vavii vakakapyo nsalabeny ando amwi nawe, umwi taari yei na ungyi taari yeyo. [

²⁸ Vakatana indo naambo kilya kyikee kyireiye kyiinukye kyeyaamba, “Mmbo alesandwa na varavi.”]

²⁹ Na vandu vekee iira-u vakarinyisa-rinyisa mirwe, vakamwaara vakaamba, “Akwa, yewe mwiiwundwa mmba ya Iruva na iitana lyingyi ando a mikonu iraru!

³⁰ Oloka nsalabeny-te kukukyire kumuni.”

³¹ Na vakohani vaniini na veelosha mavavaso vakavemwiinyala indo-da; veshaambaa, “A mmbo alekira vengyi kalemwa ikukyira we muni.

³² Kwakooya kukee Kristo mangyi ya Israeli, oloka nsalabeny ulaalu neese lukwiirikye.” Na valya vekapyo nsalabeny ando amwi nawe vakavemwiinyala indo.

Yesu afiiya nsalabeny

³³ Na elyi kwamfika saa irindaru uruka loose lukawoywa ni ireema lukafika saa kyeenda.

³⁴ Na saa kyeenda Yesu kafua na unyanga waasha kaamba, “Eloi, Eloi, lama sabaktani!” Nakyo kwakyaallwa mmbo kyaamba, “Woi Iruva wakwa, woi Iruva wakwa nkyikyi elyi kwashira?”

³⁵ Nalyo vandu valya vasalalyi-u maata vaita indo, vakaamba, “Akakau avaanga Elia!”

³⁶ Naasa nndu umwi keenda erishaa kandeende kyoonga mura kakyiishura mfinyo utarang'aa. Kavika irereny kakunda inrita ashaambaa, “Reny, lulole kwakooya Elia asheshaa nashemoolota-u.”

³⁷ Naasa Yesu kafua lyimwi tupu na unyanga uniini, kakumba muu.

³⁸ Nalyo isullya lilya lyaavanisye efo mmba ya Iruva lyikavambuka nnang'ani kavii lyipookya yoo uwe lyikafika si.

³⁹ Naasa nshilyi ulya esalalyi yoo usumanu nawe alollya ni indo akumba muu, kaamba, “Nndu yeu mmbo ekee Mwana wa Iruva dede.”

⁴⁰ Naasa kweefo na vaka velolaa vakee kyikwaasha. Na efo nnang'ani ya vaka valya kwiifo Maria wa kulya Magdala na Maria we maye wa Yakobo ulya n-du, na Yose, na Salome.

⁴¹ Nawo mmbo vellatyaa na imfurukannya meendi ekee kulya Galilaya. Nawo veryani na vaka vengyi-se veengyi valerwa nawe, vakafika Yerusalemu.

Yesu arikwa

⁴² Nalyo elyi kwamfika kyeeri kya nkwaany, na nkonu wiifo ni nkonu weekudeesya, nto usongoye sabato.

⁴³ Kukasha nau Yosefu wa kulya Arimataya akee nndu ngyama aishiwa, nawe ni nndu eevereyaa umangyi lwa Iruva. Naasa kakara yaanga na kulya kwa Pilato, kantereva nnying'a ulya wa Yesu.

⁴⁴ Nalyo elyi Pilato aita Yesu amfwa, kasongololo, kanderummya nshilyi ulya wa vasikari nrumi kammbesa kwakooya mmbo afwa kirambo kyaasha.

⁴⁵ Kasunundywa ni nshilyi ulya wa vasikari. Kaniingya Yosefu nnying'a ulya.

⁴⁶ Nawe kandeura soori ya lasi, kandemoolota-fo kamoososya soori tilya ta lasi. Kandemwaara mbangeny ikee shidoshe iweny. Kakunnya-u iwe lyeeraya mwaango wa mbanga ilya.

⁴⁷ Naasa Maria ulya wa Magdala aryani na Maria ulya maye wa Yose, wo veefo velolaa ando aarwa.