Mapookyony 45 - BIBILLYA Mareiyo Meele a Iruva

Yosefu Avya Vana va Maye we Mmbovi

¹ Yoo Yosefu nnyalekiidima ikusuruma mbee yaawo vekee mbee yakwe-fo. Kakooma kaamba, “Uteny wo nndu mbee yakwa.” Nta nkwiiyo nndu alesalalau-fo, kyeeri Yosefu alekwaamba kwa vana va maye-fo.

² Karosya unyanga kaiya, kutani Vamisri vaita.

³ Yosefu kavia vana va maye, “Yeny ni Yosefu, nde-yaa-kwa aiyo na muu?” Nta vana va maye valaidimi inrouwa, mashika mmbo valetirwa mmbwerei mbee yakwe.

⁴ Yosefu kavia vana va maye, “Oshony kwakwa; naasa vakeenda kwakwe. Kavavia,” “Yeny ni Yosefu ulya muleshikumba shasha Misri.

⁵ Naasany mulakiting'wa-fo nta ifulukkywa elyi muleshikumba kunu-fo, mashika Iruva mmbwe alesheende mbee yaany naambo shikire muu wa vandu veengyi.

⁶ Mashika myaaka yei ivii shaa ileng'ana urukeny, neefo mbee mmbo kwiiyo myaaka iraanu sele ilatiri irema nta yuulu-la.

⁷ Iruva mmbo aleshiruma shasonngwa mbee yaany naambo shishemudeesya kindo kyeemukira yeni shimwaauwe ando kuumu.

⁸ Naasany nshi yeni mulesheende kunu-fo, ni Iruva, nawe kashivika shive sha nde kwa Farao, na nsongoru wa mmba yakwe, na ngari ya uruka loose lwa Misri.”

⁹ Angusyeny ifikkya nde yaakwa, mummbie, “Mwana wafo Yosefu niindi aamba, Iruva mmbwe aleshivika mwisalallya Misri shoose, naasa oshony na kwakwa mulakutevese.”

¹⁰ Neewe mmbo kushekaa urukeny lwa, Goshen. Kushekaa kufii neeny, yewe na vana vafo na vana va vana vafo, na findo fyafo fyeevikkya, na ng'umbe tafo, na fyoose kukee nafyo.

¹¹ Kyeeri kwikee kunu Goshen mmbo nshekuniingaa fyeekulela; mashika kusaaye-u myaaka iraanu ya shaa, kulakooye ungwera yewe na fya mmba yafo.

¹² Yosefu kavavia-se, “Loleny, yeni moose na miso a mwaneru Benyamen, mumanyi sheelyi yeny mmbwe Yosefu dede.”

¹³ Neeni mmbo musheviaa nde weeru mbony toose ta usuri lwakwa kunu Misri, na ta fyoose mulollye, mundeangusya imweende kunu.

¹⁴ Kakulyingyillya Benyamen singony, kaiya na Benyamen kaiiya yoo singony yakwe.

¹⁵ Kamiminda vana va maye woose, kaiya nawo, vekima indo vakapooka irera nawe.

¹⁶ Kukaitiwa mbony kwa Farao kyeyaamba, Vana va maye va Yosefu vasheye kunu. Farao kasennywa, na mashinga akwe-da.

¹⁷ Farao kavia Yosefu via vana va mau, “Taniny indi, Rikeny mishungu yaany mario, mukupoo mundefika urukeny lwa Kanaani,

¹⁸ mundeepo ndeye waany na vandu vany woose, mushe, neeni nshemuningaa mesha a uruka lwa Misri, Neeni mmbo mushewuuraa mbora ta uruka.

¹⁹ Neewe mmbo kwavavasywa, mutani indo, musheonisa mitika kunu Misri kimaruma kya vana vany na vaka vany, mundeipoo nde waany mushe.

²⁰ Nta mulaatarike na kindo, mashika mesha a Misri ni any.”

²¹ Na vana va Israeli niindo valetana. Yosefu kavaniinga mitika shaasa Farao alevavasya, kavaniinga na kishau kya shia.

²² Wo ndu kanniinga soori teyaalasha kyeendi Benyamen kanniinga fesa mayana araru na soori na soori isaau teyaalasha,

²³ na ndeye kavenrikkya indo, mishungu ikumi irie mesha a Misri na mishungu ikumi irie shoonga, na mikate, na shoonga ya ndeye yelyiiya efo shia,

²⁴ Kalakana na vana va maye vakeenda, kooka-fo kavavia, “Mulasakkye tara yefo shia.”

²⁵ Vakooka Misri vakafika Kanaani kwa Yakobo, we nde yaawo.

²⁶ Vakammbia mbony vakaamba, “Yosefu eefo na muu, na mmbwe eto akee mwishillya Misri shoose.” Kaawukwa mmuu, mashika nnyalevairikkya-fo.

²⁷ Vakammbia na marero moose a Yosefu alya alevavia; kyeeri alelollya na mitika ilya Yosefu alerika, naambo naipowa nang'u, kawuiywa mmuu vyaa.

²⁸ Israeli kaamba, “Naasa-da, Mwanakwa Yosefu eefo dede, ra sheende shindellola kulaore shamfwa.”