Luka 8 - BIBILLYA Mareiyo Meele a Iruva

Vaka variani na Yesu

¹ Kyikava kyeeri kya elyi numa we muni ekee kyaaro kafika muriny ungyi na ungyi na kimuriny kingyi na kingyi akapaa weele na yoongoya vandu nrumi ya nsia ya umangyi lwa Iruva, na valya ikumi na vavii varyani nawe.

² Na vaka vaangu vakee vashiise mimuyo mikasha na ndwari, mmbwe Maria wa kulya Magdala embukwa ni mimuyo mikasha mfungare;

³ na Yoane akee nka wa Kusa ulya mwiikalya findo fya Herode, na Shushana na vengyi veengyi. Nawo vakava vemfurukannya na findo fyawo vatiri.

Kyaaso kya mweera mbeu

⁴ Naasa vandu vakasha ikuumbya-fo ironda iniini, vakakwiipoo vauka miri mive na mive vakavingya kulya akai. Nawe karera nawo avaviaa fyaaso.

⁵ “Kweefo nndu mweera mbeu, kakwipoo nandeera mbeu takwe. Eefo asheraa, tilya maata tikawa efo mbai ya shia. Tikavavarwa, na ndeye ta efo nginiiu tikalya tikamaa.

⁶ Na tingyi tikaoloka ando iwe lyikwaalye si. Tikamya tikawuya yuuma mashika tilatiri nsiny.

⁷ Tingyi tikawa ando a miingeny. Miinga ilya ikamia ando amwi nato, ikatifira.

⁸ Tingyi tikawa ando a uteri usha, tikamia tikaraaka, ilya imwi ikavika iyana.” Elyi arera indo kaonisa unyanga kaamba, “Nndu atiri maarwi earanya navearanya!”

Kimaruma kya ilosha na fyaaso

⁹ Naasa valya vakiloshyony vakwe vakammbesa, a kyaaso ekyo mmbo kyaambakyi?

¹⁰ Nawe kaamba, “Yeni mmbo muleniingwa imanya mbony eto ta umangyi lwa Iruva tikee shirike. Na valya vengyi wo vakavio fyaaso tupu, naambo ilola valole valalolye, na yaaranya vaaranyi valaipuye.”

Yesu atambashwa kyaaso kya mweera mbeu

¹¹ Na kyaaso ekyo kyikee ule, “Mbeu tilya ni Irero lya Iruva.

¹² Na valya va mbai ya shia wo ni vandu vearanya. Vekyaaranya, yeto mmbishwa kasha nang'u, kaipoo irero llya efo nriminy mmbwawo, valakooye ikusirya nalyo na ikirwa.

¹³ Na valya va efo iwe-u, mmbo vandu vearanya irero elyo, vakalyitira na nsia. Nawo kindo vauwa ni mirarii, mmbo vakusirye-u kivero tupu, na kyeeri kya yeeswa vakalakana-u.

¹⁴ Na tilya tawa ando a miingeny, mmbo vandu vearanya-da, vakeenda vakafirwa ni ngyusau ta findo fya muu yeu, na masaa avayo, na lango ta vayo valakyivike-se kimu.

¹⁵ Na tilya ta uteri usha, to ni vandu vearanya irero elyo vakalyitira na nrima usongovye ukee nsha, vakavika kimu kimaruma kya elyi vakee vandu vakusirye-u.”

Taa ikee shifinike na nakori

¹⁶ Nkwiifo nndu ashataa taa ya mmba kaisikya na kiiya, ao kaivika kwasi ya kitara-fo. Mmbo aivikaa ando a yeekerya taa na vandu vaanga neefo mmba vakooye ilolya sa woose.

¹⁷ Mashika kuleefo kindo kyikee kyirike kyikara kyilaparikya paa-fo. Nta nkwiifo kindo kyikee kisurumi kyikara kyilamanyika kyikafumirwa paa-fo.

¹⁸ Naasany loleny waarya shaasa mushaaranyaa. Mashika wo nndu atiri kindo mmbo aniingwaa kyingi, na yeto nalatiri kindo naakwa na ekyo atiri kavekisokwa.

Maye na vanavamaye va Yesu

¹⁹ Naasa kakooya maye na vanavamaye vafika kulya kwakwe. Nalyo valeedimi ifika yoo akai kimaruma kya vandu valya vakuumbye-fo.

²⁰ Naasa kashevio sheelyi maye na vanavamaye vasalali yoo poo vakundye illolya.

²¹ Nawe kaalwa kavavia, “Ma na vanavama vakwa mmbo vandu yewo vaaranya ndera ya Iruva vakaveilatya.”

Yesu akyeemya uraato

²² Naasa kyikava nkonu umwi kasaama na ngalaveny we na vakiloshyony vakwe, kavavia, “Ndifony-te, luruuke lufike kulya kwakulya ya iruva elyi!” Vakaporomwa ngalava ilya ikeenda iivarye.

²³ Naasa elyi vee-fo vashendaa nayo we karengeya kalala. Nalyo uraato uniini lukaoloka efo iruveny. Ngalava ilya ikeenda ishishwaa mura, kikavany ni ando eeretya muu.

²⁴ Nawo vakamweengya vakamwaanta vakaamba, “Woi Llori, woi llori, lwiifo lusyaa!” Nawe kakwiipoo kakyeemmya uraato llwa na mwaalukoluko ulya wa mura. Fikamalallya kukava kimammya sau.

²⁵ Naasa kavavia, “Nkwi mweera kikusiryo kyany?” Naasa vakasongololo vatirwa mmbwerei. Vakaviana, “A nndu yeu mmbwa kwi katana arerya na ngyuraato na mura, nafyo fikamwiirikya?”

Yesu ashiisa nndu atirwa mmumuyo nkasha

²⁶ Nalyo vakaruuka na kulya kwa kulya vakafika kulya urukeny lwa Vagerasi nalo lusumani na lwa Galilaya.

²⁷ Naasa elyi ammooloka na kulya kwaarutu auka efo ngalaveny nalyo kakwaannya na nndu nsoro umwi auka kulya muriny atirwa mmimuyo mikasha. Nawe kipookya kyeeri kyaasha nnyeraa soori-fo. Na ando akwe ekaa nshi efo mmba-fo, ni efo mmbangeny ta vafu.

²⁸ Naasa kalollya Yesu kakooma. Kamwolokya-si karera na unyanga uniini, kaamba, “Nkyiki kyeru neewe Yesu kukee Mwana wa Iruva yeto akee uwe ya findo fyoose? Mmbo shakutereva kulashilyi-se ukiva-fo!”

²⁹ Nyeli eekundye ivavasya mumuyo ulya nkasha wa utefusu uuke nndu ulya. Mashika uleva mwiintafukya fyeeri fiingyi. Nawe kava mwiifingwa na mise na ikapyo minya eeringwaa indo. Indi filya fyamfinga kava mwiififisha karumbutwa ni mumuyo ulya nkasha ukamfita kundo kulalelwa.

³⁰ Naasa Yesu kauvesa kaamba, “A irina lyafo ni yewe vi?” Nato ukaamba, “Ni itorito,” mashika emmaangwa ni mimuyo mikasha miingyi.

³¹ Nayo ikamfuuya nalaivavasye yeende yooloka irininy.

³² Naasa kweifo ironda lya nguve shiingyi lyeshiiswaa yoo kipirimikony kya ifumbu. Nayo ikamwooshora naivikye mumu yeende itaanga. Nawe kaivikya mumu.

³³ Naasa Mumuyo ilya mikasha ikauka nndu ulya ikandeanga nguve tilya. Nalyo ironda llya lyikapufuka-fo lyikaoloka neefo waangeu. Lyikasiiya kulya iruveny, lyikafumbwa mmura.

³⁴ Nalyo veesi valya valolya indo vakarisha vakandevia vandu kulya muriny na kulya mareminy.

³⁵ Na vandu vakakwiipoo-fo vandelola kilya kyatanyika. Vakafika kulya Yesu akai. Vakavekooya-fo nndu ulya ammbukwa mmimuyo ilya mikasha akee rembo yoo marendeny a Yesu aree soori ammbuiyo ni urango.

³⁶ Naasa valya valolya nndu ulya eetirwa ni mimuyo mikasha shaasa ashiiswa, vakawoongoya.

³⁷ Nalyo ikwaanu lyoose lya vandu va Gerasini vasangyi na valya va nnyanu vakantereva nakwipoo kulya kwawo nnyeli vatirwa mmbwerei wiingi. Naasa we muni kandesaama neefo ngalaven. Kawuya na kulya ooka nafo.

³⁸ Naasa nsoro ulya aukwa ni mimuyo ilya mikasha kantereva mumu wekaa nawe. Nawe kansama kaamba,

³⁹ “Kuwuiye na kyeny kwafo kundeongoya-fo vengyi kyoose Iruva akutannya.” Nalyo kakweengya kandeamba kyoose Yesu alentanya kakwaanisa kulya muriny koose.

Mwana wa kyeny wa Yairo na nka umwi vashiiswa

⁴⁰ Naasa kyikava elyi Yesu awuya nafo mamwiingyi ulya wa vandu ukamwaambya na nsia, nyeli woose veefo vemmbereyaa.

⁴¹ Nalyo akakau nndu nsoro ansha nang'u na irina lyakwe ni Yairo. Nawe ni nndu nsongoru wa efo mmba yeeterevya. Kasha ikweera si yoo marendeny a Yesu. Kantereva nandefika kulya kyeny kwakwe.

⁴² Mashika etiri mwana wa kyeny akee wa ngitany amaye irika lya myaaka ikumi na ivii, nawe eefo akumbaa muu. Naasa elyi eefo ashendaa vandu valya vakuumbye-fo vakava vansisiraa deny.

⁴³ Nalyo kweifo nndu nka alwee ndwari ya kyika ando a myaaka ikumi na ivii. Nawe ellyiwa nnu mmbaanga enretya-fo masaa akwe moose efo kwa vaanga nta kulakee-fo nndu eedima inshiisa.

⁴⁴ Nawe kashesha na yoo numa ya Yesu nakooye ipaana nse wa soori yakwe ya yeerya, nalyo yeni kishoru kya ndwari ilya yakwe ya kyika kyikafikya.

⁴⁵ Na Yesu kaamba, “Ni vi ashipaana?” Naasa vakakana woose. Na Petro asangyi na valya aryani nawe kammbia, “Llosha, ni vandu vakekusisira-sisira.”

⁴⁶ Naasa Yesu kaamba, “Kwiifo nndu ashipaana-da! Mmbo shamanya shammbukwa ni finya.”

⁴⁷ Naasa nka ulya kalollya nalakiidimi-se imalallya, kasha nang'u eereremaa. Kamwolokya si kaamba paa kimaruma kampaana, na shaasa akooya ishia na lyimwi.

⁴⁸ Nawe kammbia, “Mwana-akwa kwankusirya-u indo nkyo kyakukira! Kweengye kukooyaa ufoo!”

⁴⁹ Naasa eefo areraa indo nalandemanda kukasha nafo nndu auka kyeny kwa nndu ulya nsongoru wa mmba yeeterevya. Kaamba, “Mwana wafo ammaa ifwa, nta kulakivinise llosha yeu!”

⁵⁰ Naasa elyi Yesu eeta kanndouwa, “Kulairyee-fo Kusirye-u tupu! Nawe ashekirwaa.”

⁵¹ Naasa elyi amfika kulya poo, nta nalalekeye nndu kaanga nawe mmba, kulaore ni Petro na Yohane na Yakobo na ndeye wa mwana ulya na maye.

⁵² Naasa kakooya valya vaiyo woose veshiyaa na ikapa kapa mbafu. Nawe kaamba, “Nta mulaiye-fo! Nshi afiiye-fo, mmbo alele rweny.”

⁵³ Nawo vakanseka, nyeli veeshi amfwa.

⁵⁴ Nawe Yesu kantira woko kambaanga kaamba, “Mwana kwiipoo!”

⁵⁵ Nalyo kawuiyo ni muu wakwe kakwiipoo kyaangu naakyo. Nawe kavavasya vanniinge kyeelya.

⁵⁶ Na vamiku vakwe vakeesing'ang'a. Nawe kaveekimba kindo kilya kyautika valeshekyivia nndu-fo.