Luka 6 - BIBILLYA Mareiyo Meele a Iruva

Ekyo kya nkonu wa Sabato

¹ Naasa kyikava elyi nkonu wa Sabato, eefo ashiraa mareminy a nganu, valya vakiloshyony vakaurushwa fyaa, vakasisa na maako vakalya.

² Naasa Vafarisayo valya maata vakaamba, “A nkyikyi elyi mwatana kindo kilatiri mumu weetana elyi lya Sabato?”

³ Nalyo Yesu kaalwa kavavia, “A mmbo mulandesomi shaasa Davidi aletana, llya eetirwa nshaa na valya aryani nawo?

⁴ Shaasa aleanga na efo mmba ya Iruva kaipoo mikate ilya ya kideesyo? Kalya kaniingya na valya aryani nawo. Nayo nnyetiri mumu weelyiwa ni nndu-fo, kuuta Vakohani veni.”

⁵ Nalyo kavavia, “Mwana yeto wa nndu mmbo akee Nndumi na wa Sabato.”

Nndu atiri woko lufirikye

⁶ Naasa kikaa elyi lya Sabato ingyi kaanga nee-fo mmba yaawo yeeterevya kaloshya-fo. Nafo kusheye nafo nndu, woko lwakwe usha lweefi kye.

⁷ Naasa vaarya valya va fitabu vasangyi na Vafarisayo veefo vallola kwakooya ashisaa nndu elyi lya Sabato, naambo vakooye inkumba.

⁸ Nawe eeshi makusaro awo, kavia nndu ulya wa woko ufiri, “Kwiipoo, kushe na yaa nnang'ani.” Kakwiipoo kashesalala-u.

⁹ Naasa Yesu kavavia, “Shamuvesany indi, ‘A kwiifo mumu weetanya nndu mesha elyi nkonu wa Sabato, ao niitana ukasha, ni ikira muu wa nndu ao ni yuureta?’”

¹⁰ Kavalola kavakwaanisa woose. Kavia nndu ulya. “Orwa woko lwafo!” Nawe katana indo, nalyo woko lwakwe lukawuya iva usha.

¹¹ Naasa nawo vakarooyo nngoo, vakavaany varera wo veni na veni kindo vashiidimaa itannya Yesu.

Yesu asauwa vakiloshyony ikumi na vavii

¹² Naasa kyikava mikonu ilya kakwiipoo-fo kandefika ando a ifumbu-u indeterevya-fo Iruva. Kalala rembo taa eterevaa Iruva.

¹³ Na elyi kwankya kavaanga valya vakiloshyony na ando akai. Efo nnang'ani yaawo kasauwa-fo ikumi na vavii. Nawo mmbo alevavaanga varumi.

¹⁴ Nawo ni Simon, yeto alemmbaanga ni Petro, na Andrea we mwanamaye, na Yakobo na Yohane, na Filipo, na Bartolomayo,

¹⁵ na Matayo, na Toma, na Yakobo ulya wa Alfayo, na Simon ulya avaangwa Selote;

¹⁶ na Yuda Iskariote, mmbwe yeto aleva ndiingyi wakwe.

Yesu afo aloshaa na ishiisa vandu

¹⁷ Nalyo kooloka-fo aryani nawo. Kasheirisha efo kukee kurambalali. Na vandu vakuumbye-u veengyi vakee vakiloshyony kyakwe. Na ironda iniini lya vandu lyiifo vaukye kulya Yudaya koose na Yerusalemu, na uruka lufiitani na yeeve ilya niini, lulya lwa Tiro na Sidoni. Nawo vasheye ishemwaaranya naishiiswa ndwari tawo.

¹⁸ Na yewo valyise ukiva mmimuyo yeyo ya utefusu vakaveshiiswa.

¹⁹ Na vandu valya vakuumbye-fo woose vakakunda ishempaana. Nyeli akee na finya ishyukyaa vandu woose ishiiswa.

Ngoma na Oshiny

²⁰ Nalyo kainwa miso kalola valya vakiloshyony kyakwe kaamba, Ngoma yeni mukee vakiva kimmba umangyi lwa Iruva lwava lwany.

²¹ Ngoma yeni mutirwa nshaa ulaalu, kimmba mukaa muwuutiswa. Ngoma yeni mwiifo mwiiyaa ulaalu, kimmba mukaa museke.

²² Ngoma yeni elyi vandu vamusua na imwaanta efo ikwaanuny lyawo, na imwaarara, na isuta irina lyany sheelyi ni kindo kyeesi, kwakooya ni kimaruma kya Mwana yeto wa nndu.

²³ Fureny-dwa nkonu eto na ifina, mashika akakalyi isina lyany lyava iniini efo iruveeu. Mashika findo fya ngata yeyo mfyo vandeye vawo valevetannya vakisuku valya.

²⁴ Indi yeni mukee vasuri, oshiny lwany, mashika fimuviryaa muu mulemmaa ifiwarya.

²⁵ Na yeni muwuurye shapu ulaalu, oshiny lwany, mmbo mukaa mutirwa nshaa. Na yeni mwiifo musekaa ulaalu oshiny lwany, mmbo mukaa mukunarye na iiya.

²⁶ Na yeni vandu vakamurera kya usha woose, oshiny lwany! Mashika niindo vandeyawo valeva vetanya vakisuku valya va wongo.

Ikunda vakiduva

²⁷ Indi kindo shamuvia yeni mwiifo musharanyaa, Kundeny vakiduva vany. Yewo vamusua vatanyiny fya usha.

²⁸ Yewo vamudenga vakundyeny mbora. Yewo vamwiinyala vaterevyeny efo kwa Iruva.

²⁹ Na nndu kakukapa woi lwa yuundu lyimwi, kyevemmberetye na yelyo lyingyi. Na nndu kakusoka soori yafo ya yeerya, na yeyo kuree nyamii-u nta kulamwiimi.

³⁰ Wo nndu akutereva kindo nniinge. Na nndu kakusoka efyo fyafo nreeye.

³¹ Shaasa mukundye vamutannyi yeni, neeni kevevatanyiny indo-da.

³² Na kwakooya mwakunda yewo vemukunda yeni tupu, a kyaanu kyany mushutaa-u nkyoki? Naakwa na vandu valyamari mmbo vavekunda yewo veevakunda.

³³ Mashika vandu muvatanyaa fya usha, kwakooya ni yewo vamutannyaa yeni fya usha, a kyaanu kyany mushuuta-u nkyoki? Naakwa na yevo valyamari ni indo-da vatanaa.

³⁴ Na vandu muvaakuyaa kwakooya ni yewo muvikye nsia wewarya-fo kindo, a kyaanu kyany mushutaa-u nkyokyi? Na yewo valyamari mmbo vaveakuya valyamari vauroye vawo vakooye itawo ekyo kiinani.

³⁵ Indi veny vekunda vakiduva vany, veny vetanya vandu fya usha na ivaakuya mulavereyaa kindo mutawaa. Llyo isina lyany lyisheng'anaa muveva na vana va eto akee uuwe ya findo fyoose. Kimmba we ava indo mwiisimba naakwa ni yewo valatiri kyaanu na yewo varavi.

³⁶ Naasa veny veelyilya vandu, shaasa na Nde eto waany akee mwiilillya.

Mirumbuye ya vandu vengi

³⁷ Nta mulakuvike veerumbwa kya vandu mukooye ekyo kyany kyarumbuwa indo. Nta mulave veutya vandu uvingo mukooye yuutyo uvingo yeni. Veny vereeya vandu siye tany, neeni mukooye ireeywa siye.

³⁸ Simbeny vandu simbo, na yeni muvesimbwa. Ni kyeeso kisha kyikee kisirye, kikee kisisikye, kikee kya mwangara nkyo vashemuletyaa efo maakony. Nyeli kyeeso musheesaa nakyo nkyo musheesyoo yeni mwiviiryo.

³⁹ Nawe kaveera kyaaso eki, “Ndesa nndu mfu miso ashiidimaa yoora nndu mfu miso uroye shia? Oode, wo vee vavii mmbo vashoolokaa irininy.

⁴⁰ Nta nkwiiyo nndu wa kiloshyony eerye mwiillosha-fo. Indi kammaa isongosyo deny mmbo ashiinanaa na mwiillosha.

⁴¹ Neewe naambo-kyi kwalola kinaana kyikee irisony lya mwanamau, na ikongo lyikee irisony lyafo yewe kulalyilolye?

⁴² A ni inda kusheviaa mwanamau, ‘Sya-do mwanama, shikweekye yuuta kinaana kikee irisony lyafo,’ kulalolyaa ikongo lyikee irisony lyafo ku muni? Yewe nkunang'ari songwa yuuta ikongo lyikee irisony lyafo kumuni, llyo kushelolyaa warya kinaana kyikee irisony lya mwanamau kukiute.”

Nri, nndunda ta vayo

⁴³ Mashika nkwiifo nri nsha uvikaa ndunda shikasha-fo. Nta nkwiifoo nri nkasha uvikaa ndunda shisha-fo.

⁴⁴ Mashika wo nri mmbo umanyika na ndunda tavayo. Mashika ndunda ta marwaa nshi efo nrweny tayaywa-fo, nta ndunda ta nsabibu ntidowaa efo miingeny-fo.

⁴⁵ Na nndu yeto nsha, efo findony fyakwe fisha asurumyi efo nriminy mmbo avaa mweende-fo ekyo kisha. Na nndu yeto nravi efo findony fyakwe fya uravi asurumyi nriminy kaveva mweende-fo ekyo kiravi. Mashika efyo fikee efo nriminy mfyo kana karera.

Veetana mmba va ngata ivii

⁴⁶ Neeni naambo ki mwashivanga, “Nndumi, Nndumi, na ekyo shaamba nta mulakitani?

⁴⁷ Wo nndu asha na kwakwa kaaranya marero yoo akwa kaatana, nshemoraa mmbo avakye vi?

⁴⁸ Mmbo avakye nndu aletana mmba yakwe kasuma uvasha kafika si. Kaiveiya uvasha ando iwe lyikwaalye si. Naasa mura ukasoka mwiingyi, mfu yeto ukashesindika mmba ilya, nta uleedimi isingisa, nyeli ikee shitani nisha.

⁴⁹ Na yeto mwaaranya kara nalatana, mmbo avakye nndu aletana mmba kaisimbita si nalasumi uvasha. Ikasha isindikwa ni mfu wa mura. Nalyo yeni ikawunduka na miwoye yavayo ikawa pu!”