Luka 23 - BIBILLYA Mareiyo Meele a Iruva

Yesu arawa kwa Pilato

¹ Nalyo vakakwiipoo nseemu ulya wawo moose vakanrwaa kwa Pilato.

² Naasa vakapooka inkumba vakaamba, “Nndu yeu mmbo lwankooya asheevetaa vandu va uruka lweru kavaima valaute kodi ya Kaisari, kaamba we muni mmbwe Kristo akee mangyi.”

³ Naasa Pilato kawesa Yesu, “A yewe mmbo kukee mangyi ya Vayuda ndesa?” Yesu kaallwa kammbia, “Ni yewe kwakyaamba.”

⁴ Naasa Pilato kavia vakohani valya vaniini na nsemu ulya wa vandu, “Yeny nshilollye kindo kya uvingo kwa nndu yeu-fo.”

⁵ Nawo vakaitika vakaamba, “Mmbo ayaa vandu va uruka eeloshaa kakwaanisa kunu Yudaya koose apookya kulya Galilaya katana afika kunu.”

Yesu arawa kwa Herode

⁶ Naasa Pilato ekyiita indo kavesa kwakooya akee wa kulya Galilaya.

⁷ Ammanya nisha mmbwa efo ushilyiny lwa Herode, naasa kanrika kulya kwa Herode, nawe asheye na kulya Yerusalemu fyeeri filya-da.

⁸ Naasa llya Herode alelollya Yesu kafura kyuumu, kimmba eelangye illolya uka fyeeri fyaasha mashika elyi emmiita mbony takwe. Herode mmbo evikye nsia mmbo ashorwaa wende luuka kwa Yesu.

⁹ Naasa kammbesa mbony shiingyi, lyo we nalarouwe nta kindo.

¹⁰ Naasa vakohani valya vaniini vasasangyi na veelosha mavavaso vakasha isalala-fo, vakeengera inkumba.

¹¹ Naasa Herode kamwiinyala ando amwi na vasikari vakwe vakantatala, vakavembika soori shisha, vakambiira-se kwa Pilato.

¹² Naasa Herode katira mbuya na Pilato nkonu ulya mweni, mashika elyo mbee vesuvani.

Yesu autyo uvingo lweewaawa

¹³ Naasa Pilato kavaanga vakohani valya vaniini na vandu va nrwe na vandu va uruka vashekuummbya ando amwi,

¹⁴ Kavavia, “Mmbo mulesheengye nndu yeu mukaamba mmbo akeeveta vandu. Neeny shammeembesa kya mwaandu wakwe mwiitye, llyo shilaoni kindo kya uvingo kya efyo mwankumba nafyo kyikee kwakwe.

¹⁵ Naakwa ni Herode, nawe nta-fo, llyoony kammbiira na kweru. Nawe akakau nkwiifo kindo kisumani na ufu kyikee kitani mmbwe-fo.

¹⁶ Naasany, shinkapaany nakweengye.” [

¹⁷ Nalye kyikee miishivye yakwe navaporomuye nndu umwi wo kyeeri kya sukukuu.]

¹⁸ “Naasa vakaongora ando amwi nseemu ulya moose, utau nndu yeu nalakilolyo-fo, kuluporomuye Baraba!”

¹⁹ Nawe Baraba ni nndu emmeenda yeerwa kifingyony kimaruma kya uriingyi lweefo kulya muriny na vandu vakawaawa.

²⁰ Naasa Pilato karera nawo lya kavii ni elyi eekundye ilekeya Yesu.

²¹ Nawo vakakapa ngaya vakaamba, “Nkapye nsalabeny.”

²² Naasa kavavia lya kararu, “A kindo kya ukasha nndu yeu aletana nkyokyi? Yeny nshilollye kindo kya uvingo kisumani na ufu kyikee efo kwakwe-fo. Naasany nshenkapaany shillekeye.”

²³ Nawo vakaitikya vekapaa kisangelele vakundye nandekapyo nsalabeny! Ngyunyanga tawo tikalyimba.

²⁴ Nalyo Pilato karumbwa kindetanwa ekyo vakunndye.

²⁵ Nalyo kalekeya nndu ulya aleerwa kifingyony kimaruma kya yaanta uriingyi na iwaa, na Yesu kavaniingya vantannyi shaasa vakundye.

Yesu akapywa nsalabeny

²⁶ Naasa elyi veefo vasheendaa vanrie vakatira Simon wa Krene asha auka ireminy. Vakanrika nsalaba nashe yoo numa ya Yesu aurie.

²⁷ Naasa vandu va uruka vakallatya nseemu mwiingyi na vaka vekukapa-kapaa mbafu na imwiiya.

²⁸ Naasa Yesu kavaindukya kaamba, “Nyira vaka va Yerusalemu mulashiiye yeny-fo! Iiyeny kyany muveni na kya vana vany!”

²⁹ Llen-te kwikaa kushe fyeeri elyi vandu vashambaa, “Ngoma vaka fyuumba na misanga ilandeire wana na mavee alandeote.

³⁰ Llyo meendi vashepokaa ivia mafumbu, Luwoyeny! Na yeni fidooro lusikyeny!

³¹ Mashika kwakooya vatanya nri yeto nshu indo a kya yeto muumu kisheendaa inda?”

³² Naasa kweeifo na vasoro vavii vetana uravi veeriwa ando amwi nawe vandewaawa.

³³ Nalyo vakafika ando avangwaa ni Kisharongony. Nafo vakankapya-fo nsalabeny vakansanda na valya vetana makasha. Ulya umwi kavikwa kwa yoo woko lwakwe usha na ungyi yoo woko umuso.

³⁴ Naasa Yesu kaamba, “Woi Nde vafwaaye kimmba valeeshi ekyo vatana.” Naasa vakaavana na soori takwe veetikapyaa kura.

³⁵ Na vandu va uruka vasalali-fo velolaa. Na vandu valya va nrwe vakanteenda vakaamba, “Elyi nndu yeto alekira vengyi nalakukire we muni, kwakooya mmbwe Kristo nsauwe wa Iruva!”

³⁶ Naasa na vasikari valya vaiyo vakafika yoo kufii vakantatala, Vakanserisya mfinyo utarang'aa.

³⁷ Nalyo vakaamba, “Kwakooya yewe mmbo kukee mangyi ya Vayuda, Kukireeny kumuni-te!”

³⁸ Naasa na ipoo lyiifo lyikee ivike yoo uuwe ya nrwe wakwe lyikee ireiye, “Yeu mmbwe mangyi ya Vayuda.”

³⁹ Na valya veetana makasha valya vavambyo ando amwi nawe, ulya umwi kavemwaarara, “A yewe nshi Kristo? Naasany, kukyire kumuni kulusande-u neese.”

⁴⁰ Indi ulya ungyi karouwa kikee kya insakira kammbia, “A mmbo kulaireiye nta Iruva! Neewe kwaveva nndu kwaona uvingo yelo-da.

⁴¹ Kyeru yese mmbo lwatannywa kisumani. Mashika kindo lwatawa ni ekyo kyikwaani na efo mitannyi yeeru. Indi yeu nnyatiri kindo atannyi kikasha-fo.”

⁴² Nalyo kaamba, “Woi Yesu shikummbwa elyi kwafika isha kukee na umangyi lwafo!”

⁴³ Nawe kammbia, “Nkya dede shakuvia, ni inu-da kukooyaa kukee neeny efo Paradiso.”

Yesu afiiya nsalabeny

⁴⁴ Nalyo kumfika kyeeri kya saa irindaru uruka loose lukawoyo ni ireema kukafika saa kyeenda.

⁴⁵ Na nkyeere ukareta sa ya vayo. Naasa isullya llya iniini lyaavanisye efo mmba ya Iruva lyikavambuka rany nnang'ani kavii.

⁴⁶ Nalyo Yesu kaonisa unyanga waasha kaamba, “Woi Nde ni efo maakony afo shakurambikyaany nrima wakwa.” Ammaa yaamba indo kakumba muu.

⁴⁷ Naasa nshilyi ulya wa vasikari iyana elyi allolya kiutika indo kaarafuma Iruva kaamba, “Ni kya dede nndu yeu ekee wa usumanu!”

⁴⁸ Na vandu vakuumbye-fo nkuka vasheye nafo ishelola ekyo, nawo-da elyi vallolya kilya kyautika, vakawuya na kyeny vekukapa-kapaa mbafu.

⁴⁹ Naasa kusalalye-fo na valya vaitani nawe woose sanda na vaka valya vavandami nawe vauka kulya Galilaya, nawo woose veefo-da velolaa efyo.

Irikwa lya Yesu

⁵⁰ Nalyo akakau nndu nndumi ansha nafo avangwaa ni Yosefu, akee nndu nsongoru ni ntele kaveva wa usumanu.

⁵¹ Nawe shila ilya yaawo varummbwa nyeerikye kasanga nawo-fo. Na kundo aukye ni kulya Arimataya ukee muri wa Vayuda, nawe ni nndu avereye umangyi lwa Iruva.

⁵² Naasa nndu yeu kaengya Pilato kantereva mwiili ulya wa Yesu.

⁵³ Kawoolota kawoososya sooriny sha pyai. Kandewaara kundo kwa mbangeny kukee kudoshe iweny kulandearwa nta nndu.

⁵⁴ Na nkonu ulya ni nkonu wekudeesya na nkonu wa Sabato wiifo upokaany.

⁵⁵ Naasa na vaka valya valesha varyani nawe vauka kulya Galilaya nawo vakasora yoo numa. Vakalolya mbanga ilya na nnying'a wakwe shaasa usharwaa.

⁵⁶ Naasa vakawuya na kyeny. Vakandedeesya miri ifwamaa na mafura eyaamba. Na nkonu ulya wa Sabato mweni vakaimuya shaasa kyikee kivavasye.