DANIELI 2 - BIBILLYA Mareiyo Meele a Iruva

Yoorya lya mangyi Nebukadnessa

¹ Kwikee mwaaka wa kavii wa ushilyi lwa mangyi Nebukadnessa, Nebukadnesa koorya yoorya, lyikansaveesa, keereya nnu, kasaukwa nriminy kutani alemwa ilala elyi kio.

² Naasa mangyi kavaanga vaanga, velafya vasavi na Vakaldayo vakwe naambo vashemmbya, na intammbashuya yoorya lyakwe. Nawo vakasha vakashesalala mbee ya mangyi.

³ Mangyi kavavia, “Mmbo shileorya yoorya, na nrima wakwa mmbo ukeesawukwa nnu imanya yoorya elyo.”

⁴ Nawo Vakaldayo valya vakavia mangyi ulya, “Wara finya mangyi mmbe! Luvie yoorya lyafo, neese lukuvie urango lwavayo.”

⁵ Mangyi kavavia, “Mmbo shimuvia ni dede, mukalemwa, mmbo musherumbuwa malungo any lyimwi lyimwi kutani mmba tany tarewa marama.

⁶ Indi mukashirambuya yoorya elyo na urango lwa vayo, mmbo shishemuningaa findo fya pya na nnduma nnini nnu. Kweekyo ulaalu shivieny, mushoore na ishitammbashuya urango lwa-vayo.”

⁷ Vakarouwa mangyi lya kavii. “A nkye mangyi navie-se mashinga akwe yoorya elyo, neese lushenrammbuya kya urango lwa vayo.”

⁸ Yoo kweni, mangyi kavarouwa, kavavia, “Shiishi-deny sheelyi yeni mmbo muketevesa mwaanya wiire, mashika mwiishi mukamanya kilya shamma yaamba;

⁹ nkyo kindo kishetanyikaa kwany kwakooya mwalemwa ishirammbuya, neeshivia urango lwa yoorya yelyo. Eni mmbo mulekulosha, mukaishivya yaamba wongo na ishilemba, mwikusirye sheelyi nkonu umwi findo fishiidimaa yalashika. Kweekyo, shivieny yoorya elyo mmbo lyaamba-ki, naambo shimanyi sheelyi mushiidimaa ishirambuya na urango lwavayo.”

¹⁰ Vakaldayo valya vakarouwa mangyi, vakammbya, “Nkundekee-fo nndu kunu ulaniny ashiidimaa itana findo mangyi akunndye-fo, mashika nkwiifo mangyi moose atiri finya na wiidimi, kashevesa vaanga, veelafya na vasavi mbony sha yei-fo.

¹¹ Mbony yei mangyi avesa, mbony shuumu nnu, nkwiifo nndu ashiidimaa irambuya mangyi mbony yei-fo, kuuta maruva yoo a mimuyo.”

¹² Kimaruma kya-vayo, mangyi kakunyafwa, karooywa nngo kaniingya ishingo kaamba; vandu vaantu woose vakee kulya urukeny lwa Babilony vawaawa.

¹³ Kweekyo mbony yei ikakwaana kundo koose, naakwa ni Danieli na vaoroye nawe mmbo vekeeruuywa naambo vawaawa.

Iruva karambuya Danieli Urango lwa-vayo

¹⁴ Naasa Danieli kalatya Arioko yeto nniini wa itorito lya vasikari veeringa mangyi ekwiisaa na werei uniini nnu, eto enrumwa indewaa vandu vaantu woose kulya Babilony.

¹⁵ kavia Arioko, nniini wa itorito lya vasikari yewo veeringa mangyi kammbesa, “Nkyiki elyi ishingo lya mangyi lyava yuumu indo?” Llyony Arioko kavia Danieli ndesa mbony tikai.

¹⁶ Llyo Danieli elatya mangyi kantereva ammbonisye mwaanya weeshekwaanannya nawe naambo aidimi inrammbuya yoorya elyo lyakwe na urango lwavayo.

¹⁷ Naasa Danieli keenda kandevia: Hanania, Meshaeli na Asaria ndesa mbony tikai.

¹⁸ Kavavia vatereve Iruva yeu wa iruveeu, naambo avalyilye kimaruma kya yoorya elyo naambo valanderumatwa, ando amwi na vandu vaantu woose va Babilony.

¹⁹ Llyo Danieli esukuywa yoorya llya kio kilya kyeni. Danieli kaarafuma Iruva wa iruveeu kaamba,

²⁰ “Iruva yeto eeshi fyoose kava muni finya, Nndumi Iruva narumishwa llung'anu na llung'anu.

²¹ Mmbwe muni mikonu na fyeeri, mmbwe asaleesa vamangyi kooka-fo kavaterwa-u. Mmbwe yeto aava urango na umanyo.

²² Mmbo atambashwa findo fisurumi, na fya kirika, ekyo kyikee kisurumi ireeminy mmbo akiishi, nawe karingityo nsa.

Danieli atambashwa yoorya lya mangyi

²³ Mmbo shakurumisha nekwiindya, woi Iruva wa vakuu vakwa. Elyi kwashiniinga urango na finya, kwanshirouwa kiterewo kyakwa, kwaveloora neekyo lundeviaa mangyi.”

Danieli Atambashuya Mangyi Yoorya

²⁴ Naasa Danieli keenda kwa Arioko, ulya mangyi alemmbia nandewaa vandu vaantu woose va Babilony. Kantereva kammbia, “Kulawee vandu vaantu va Babeli-fo, shirwaa kyeny kwa mangyi, neeny shindenrambuyaa yoorya lyakwe.”

²⁵ Arioko ekiita indo, kaangusya nnu irwaa Danieli kwa mangyi, kammbia, “Shankooya umwi wa mashinga a Kiyuda ekee kifingyony ashidimaa itambashwa yoorya lya mangyi.”

²⁶ Naasa mangyi kavia Danieli ulya evangwaa Belteshasa, “A ndesa kushidimaa ishivia yoorya lyakwa na urango lwavayo?”

²⁷ Nawe Danieli kammbia, “Mangyi mmbee, nkwiifo nsavi, nta mwiilafya, nta mwaawuya fisuku, nta vaanga ashidimaa ikutambashuya ekyo-fo.

²⁸ Lyo kwiifo Iruva wa Iruveeu yeto mwisukkwa fyama fyoose. Mmbwe aleora Mangyi Nebukadnesa findo fikaa fishe. Ulaalu mmbo shikutambashuyaa kindo kilya kuloorya kwiilele.

²⁹ “Kyeeri kweelele Mangyi mmbee, mmbo kuleorya kya findo fishaa, ni Iruva wa wende alekoora findo fikaa fishe.

³⁰ Yeny Danieli mmbo shilerambuywa yoorya elyo, nshi-mmbo shitiri nnu urango shailannya vandu vengyi-fo, mmbo kileva indo, naambo Nndumi Iruva nakooye ikumanyisya kya findo efyo fishekaa fishe mbee yafo.

³¹ “Mangyi mmbe, mmbo kuleorwa ifwanu iniini nnu lyisalelyi mbee yafo, lyimikaa lyikaerese.

³² Nrwe wa-vayo ni saabu shiilyise nnu, maako na mbafu ya-vayo ni fya fesa, na mwiina wa-vayo na kyisi fikava fya arera.

³³ Marende akava a minya, ngyayo na mini fikavaka minya isasangyi na uteeri lwa yuumba nungu.

³⁴ Naasa elyi kweefo kusongololo ilola, iwe iniini lyikakuruka yeni nyilakunwa ni nndu, lyikashekapa marende a ifwanu llya lya minya na uteeri, lyikafisha-fisha.

³⁵ Fya uteeri, arera, fesa na saabu, fyoose fikasewa fikava kiluulyi, fikavaka nswa mmamiri wa uuru. Naasa uraato lukasha llya-yeni lukavivita-u kiluulyi kilya, nta kulamanyaa kweiyo kindo. Lyo iwe llya lyikang'ana sha ifumbu lyikasikya uruka loose.

³⁶ “Elyo llyo yoorya lyafo Mangyi; Ulaalu lushekuviany urango lwavayo.

³⁷ Yewe Mangyi mmbee, mmbo kwiilanyi vamangyi woose. Iruva wa Iruveeu mmbo alekuvika mangyi kakuniinga finya, wiidimi na itumbe.

³⁸ Ulana loose lukava si yafo, kwashillya findo fyoose, mafisi na ndeye. Nrwe ulya wa saabu nnyewe, mangyi mbee.

³⁹ Numa yafo yewe mmbo kusheshaa umangyi lungyi, lulatiri finya sha elu lwafo. Numa yavayo lushe lungi-da, llo lwa arera, nalo lushillye ulana loose.

⁴⁰ Numa-se lushe umangyi lwa kaana, lutiri finya, lwiidimi ifisha-fisha neepapara wo kindo. Elu mmbo lushe fisha-fishaa sha minya neemamita ngyumangyi toose tilusongoye.

⁴¹ Kulelollya-da alya ngyayo na mini tekee ta uteeri usasande na minya. Nkyo elu mmbo lushevaa umangyi lukwaavye. Kumwi lutire finya sha minya, mashika minya yeesangyi na uteeri.

⁴² Mini ya minya isangyi na uteeri, kyaamba sheelyi mmbo lushevaa umangyi taari imwi lutiri finya na kungyi lukee ufwa-fwa.

⁴³ Llya kulelollya minya mmbo yeesasangyi na uteeri, nkyo kyaamba veeshillya vavayo mmbo vashekundaa iitikya vandu vawo vasasange kwa ikoora, lyo nkishevangaa-fo, vave sheelyi minya ilavaa isanga na uteeri ive kindo kimwi.

⁴⁴ “Kyeeri ekyo kya vamangyi yewo Iruva wa iruveeu mmbo ashevikaa umangyi lulakaa lumande. Nta llukaa luvingwa-fo, mmbo lushemamitaa ngyumangyi yeto tingyi toose, llo lweengere ikaa-u llung'anu.

⁴⁵ Ndesa kulelollya iwe llya lyikuruka yeni kulore lyapaanwa nkindo, na shaasa lyilefisha-fisha ifwanu llya lya minya na arera na uteri na fesa na saabu. Iruva Nniini mmbo akuvia Mangyi mmbe, Nndumi Iruva mmbo akuvia kindo kisheshaa numa. Shankuvia fyoose shaasa kuleorya, shavekutambashuya na urango lwavayo loose.”

Danieli akapywa yaambo Mmangyi

⁴⁶ Nawe mangyi Nebukadresa akiita indo kawa-si kifulu-fulu kamfiirya-ndi. Kavavasya Danieli nautyo fyaanu na firaso.

⁴⁷ Mangyi kammbya, “Ni kya dede Iruva wafo mmbwe wa dede kailanya maruva engyi moose. Nndumi Iruva ailanyi vamangyi, kaveva ni mwiidimi isukuya vandu findo fisurumi fya ngyende, fyeeresye. Ekyi mmbo shasukukyo mashika elyi kwaidima itambashwa kyama ekyi kyakwa.”

⁴⁸ Nalyo mangyi kang'anisa Danieli, kavensimba findo fya pya fiingyi. Kava nshilyi nniini wa Babilony na nniini va vandu vaantu woose wa Babilony.

⁴⁹ Nawe Danieli katereva mangyi Shadraki na Meshaki na Abedneko vavikwa vangari veesalallya uruka elo luringitye Babilony. Danieli we kakaa kulya kweni kwa mangyi.