ലൂക്കോശ് 24 - പുതുവൻ ചേതി

ഏശു ഉശിരോറി എന്തി വരിനെ

¹ നാറാച്ചനാ കരിമ്പിലച്ചേക്ക് അവറെ ഒരിയ്‌ക്കെ മണമൊള്ളെ തയിലമെ എടുത്ത് ഏശുവെ പൂത്തെ മടേകാക്ക് പോയെ.

² മടേലെ വാതലുകാൽ നുൺ കല്ലെ ഉരുട്ടി മാത്തിയിരുക്കിനതായ് അവറെ കണ്ടെ.

³ ഒണ്ണാ അവറെ അകത്തുക്ക് ഓറി പോയപ്പെ കരുത്താവാനെ ഏശുവിലെ ചാവെ അങ്ക് കണ്ടതില്ലെ.

⁴ അവറെ വെമ്പിയോൺ നുണ്ണവോളെ പളപളക്കിനെ വെള്ളെ ഉടനടയെ ഇട്ടാലെ ഇരണ്ട് ആണാ കിട്ടെ നിക്കിനതെ കണ്ടെ.

⁵ അം പെണ്ണാകാട് വെരുണ്ട് അടീക്ക് കുനിഞ്ചവോളെ അം ആണാകാട് അവറകാക്ക് “നിങ്കെ ഉശിരോടെ ഇരുക്കിനാളെ എന്തുക്ക് ചത്തവേരാ ഇടേൽ തേടിനെ?

^6-7 അവൻ ഇങ്ക് നാത്തെ ഉശിരോറി മണ്ടിയേയെ; ‘മനിശൻ മകനെ പാപികെ കയ്യിൽ ഏത്തു കൊടുക്കുമൊണ്ണും ശിലുവേൽ തറയ്‌ക്കുമൊണ്ണും മൂണാമതുനാ ഉശിരോറി എന്തിവരുമൊണ്ണും’ അവൻ കെലീലേൽ വച്ച് ചൊല്ലിയതെ നിനച്ചോനിൻ” ഒണ്ണെ.

⁸ അന്നേരം അം പെണ്ണാകാട് അവൻ ചൊല്ലിയെ പേച്ചെ നിനച്ചെ.

⁹ അവറെ മടേകാൽ നുൺ തിരുമ്പി പോയി പതിനൊണ്ണ് ശിശിയരുകാലും വോറെ ഒള്ളവേരാകാലും ഇം കാരിയമെ ചൊല്ലിയെ.

¹⁰ നടമായെ ഇം കാരിയങ്കാടെ അപ്പോശ്‌ത്തലരുകാക്ക് ചൊല്ലിയത് മക്ത്തലനക്കാറത്തി മറിയാവും ഓകന്നാവും ആക്കോവ് തള്ളെ മറിയാവും അവറെ കൂട്ടത്തിൽ ഒണ്ടായെ വോറേ പെണ്ണാളും താൻ.

¹¹ ഒണ്ണാ അം പെണ്ണാകാട് ചൊല്ലിയത് വിൺവാക്ക് ഒൺ തോണതുനാലെ അപ്പോശ്‌ത്തലരുകാട് അതെ നമ്പിയതില്ലെ.

¹² ഒണ്ണാ പത്തിരോശ് എന്തി മടേകാക്ക് ഓടിപ്പോയ് കുനിഞ്ച് അകമെ നോയ്‌ക്കവോളെ അങ്ക് അവനെ തിരച്ച് വച്ചിരുന്തെ തുണിയെ മട്ടുംതാൻ കണ്ടത്; അങ്ക് നടന്തത് കണ്ട് അരിശുകപ്പട്ട് തിരുമ്പി പോയെ.

എമ്മവൂശുക്കൊള്ളെ നടത്തെ

¹³ അണ്ണേക്കേ അവറെ കൂട്ടത്തിലെ ഇരണ്ടു ശിശിയരുകാട് എരുശലേമിൽ നുൺ പതിനൊണ്ണ് കിലോമീട്ടർ തുലേലെ എമ്മവൂശ് ഒണ്ണെ കൂറാക്ക് പോമെ.

¹⁴ ഇം നടന്തെ കാരിയങ്കാടെ അവറെ ഇരണ്ടാളും അക്കുമിക്കും ചൊല്ലികിടന്ത് പോമെ.

¹⁵ ഇകനെ അവറെ അക്കുമിക്കും ഏയിലെ കെട്ടി കിടന്ത് പോയപ്പെ ഏശുവും അവറെ കൂട്ടത്തിൽ വന്ത് അവറളും മത്തും ചേന്ത് നടന്തെ.

¹⁶ ഒണ്ണാ അവറെ കണ്ണുക്ക് അവനെ തിക്കിനാതിരുക്കിളെ നിലമേൽ മറവിട്ടിരുന്തെ.

¹⁷ ഏശു അവറകാക്ക്, “നിങ്കെ വശീൽ നടന്ത് വന്തവോളെ എന്തൻ കാരിയമെ ചൊല്ലിനേ ഏയ്‌ലകെട്ടി വന്തെ” ഒൺ കേട്ടെ. അത്തുക്ക് അവറെ ചോന്ത് മുകറ് കറുത്ത് നുണ്ണെ.

¹⁸ അന്നേരം അവറളിൽ ഒരായാനെ കിലയോപ്പാവ് ഒൺ പേരൊള്ളാ അവൻകാക്ക്, “എരുശലേമിൽ ഇം നാളുകേൽ നടന്തെ കാരിയങ്കാട് തിക്കിനാതെ ഇരുക്കിനെ പരതേശികാട്ടിൽ നീ ഒരാമട്ടും താനീ?” ഒൺ കേട്ടെ.

¹⁹ “എന്തൻ കാരിയം” ഒൺ അവൻ അവറകാക്ക് കേട്ടെ. അത്തുക്ക് അവറെ, “നശരായനാനെ ഏശുവെ ചൊല്ലിയൊള്ളെ കാരിയം താൻ. അവൻ തെയ്‌വത്തുക്കും മാനടവനുക്കും മില്ലോട് ചെയ്‌മെ കാരിയത്തിലും പേച്ച് വാത്തേലും ചക്കിതി ഒള്ളെ പലകപ്പാട്ടുക്കാറനായിരക്കുമെ.

²⁰ ഒണ്ണാ നങ്കെ വലിയെ പൂയാരികാടും തലവരുകാടും ചേന്ത് അവനെ കൊൽകേക്കുചൂട്ടി തണ്ടമാനമിടുവെ അതികാരികേക്ക് ഏത്തു കൊടുത്ത് ശിലുവേൽ തറയ്‌ക്കെ വച്ചെ.

²¹ ഒണ്ണാ അവൻ റോമൻ അതികാരികെ കയ്യിൽ നുൺ ഇശ്‌രവേലിയരെ വീണ്ടെടുക്കും ഒൺ എങ്കെ ആശിച്ചിരുന്തെ; മട്ടുമില്ലെ അത് നടന്ത് ഉണ്ണേക്ക് മൂണാമതുനാ ആയിരുക്കിനെ.

²² എങ്കെ കൂട്ടത്തിലെ ചിലെ പെണ്ണാകാട് പിലച്ചേക്ക് മടേകാക്ക് പോയെ,

²³ ഒണ്ണാ അവറെ അവൻ ചാവെ അങ്ക് കണ്ടതില്ലെ. അവറെ തിരുമ്പി വന്ത് എങ്കകാൽ ഏശു ഉശിരോടിരുക്കിനെ ഒൺ ചൊല്ലിയെ തെയ്‌വ തൂതരുകാടെ തറുശനമെ കണ്ടെ കാരിയമെ ചൊല്ലിയത് എങ്കളെ അരിശുകപ്പടുത്തിയെ.

²⁴ എങ്കെ കൂട്ടത്തിലെ ചിലവേരാളും മടേകാക്ക് പോയെ പെണ്ണാകാട് ചൊല്ലിയതുവോലെ കണ്ടെ; ഒണ്ണാ ഏശുവെ മട്ടും അങ്ക് കണ്ടതുമില്ലെ.”

²⁵ അവൻ അവറകാക്ക്, “നിങ്കെ എത്തിന പുത്തി കെട്ടവേരാ, പലകപ്പാട്ടുക്കാറാ ചൊല്ലിയിരുക്കിനതുകാടെ ബൂറാ നമ്പുകേക്ക് എന്തൻ പാട്?

²⁶ കിരിശ്ത്തു ഇകനെ തണ്ടനെ ഏത്ത് ഉടയാ മകത്തത്തുക്ക് കടക്കിളതാനേ?”

²⁷ പലകപ്പാട്ടുക്കാറനാനെ മോശേലിരുന്ത് എല്ലാ പലകപ്പാട്ടുക്കാറാളും ഉടയാളചൊല്ലി പൊത്തകത്തിൽ എളുതിയിരുക്കിനതെല്ലാം അവൻ അവറാത്തുക്ക് റൂപ്പ്‌റൂപ്പായ്‌ക്കി കൊടുത്തെ.

²⁸ അവറാത്തുക്ക് പോളെ കൂറാക്ക് കിട്ടെ ആയവോളെ തനക്ക് മില്ലോട്ടുക്ക് പോവവോലെ ഏശു നടിച്ചെ.

²⁹ “നേരമോറി പെയ്‌തും മണ്ടിയേയെ അതുനാലെ എങ്കെ കൂട്ടത്തിൽ ഉണ്ണേക്ക് ഇരുക്കോണും” ഒൺ ചൊല്ലി അവറെ കട്ടായം പുടിച്ചെ. അതുനാലെ ഏശു അവറെ കൂട്ടത്തിൽ തങ്കുകേക്ക് പോയെ.

³⁰ അവൻ അവറളും മത്തും തിൻബേക്ക് ഇരുന്തവോളെ അപ്പമെ എടുത്ത് തെയ്‌വത്തുക്ക് നണ്ണിയെ ചൊല്ലി പയ്‌ങ്കി അവറാത്തുക്ക് കൊടുത്തെ.

³¹ പുടീയൊൺ അവറെ കൺ തുറന്ത് അവൻ ആരൊൺ അവറാത്തുക്ക് തിക്കിലൊണ്ടായെ. അപ്പണേ അവൻ അവറെ കണ്ണുക്ക് മില്ലോട് നുൺ മാഞ്ചെ.

³² “അവൻ വശീൽ വച്ച് തെയ്‌വ വശനമെ നങ്കാക്ക് വെളിപ്പടുത്തി തന്തവോളെ നങ്കെ ഇതയത്തിൽ തീ പുടിക്കുമെ താനെ” ഒൺ അവറെ തങ്കളേ ചൊല്ലിയെ.

³³ അപ്പണേ അവറെ എന്തി എരുശലേമുക്ക് തിരുമ്പി പോയെ.

³⁴ “കരുത്താവ് മെച്ചക്കമാ ഉശിരോറി എന്തി ശീമോനുക്ക് വെളിപ്പട്ടെ” ഒൺ ചൊല്ലി പതിനൊണ്ണ് ശിശിയരുകാട് വോറെ ഒള്ളവേരാ കൂട്ടത്തിൽ ഇരുക്കിനതെ അവറെ അങ്ക് കണ്ടെ.

³⁵ അന്നേരം അവറെ ഇരണ്ടാളും പോയവശീക്ക് നടന്തെ കാരിയമാം അവൻ അപ്പമെ പയ്‌ങ്കവോളെ അവറാത്തുക്ക് ഏശുവെ തിക്കിലൊണ്ടായതാം അവറകാക്ക് ചൊല്ലിയെ.

ഏശു ഉടയാ ശിശിയരുകാട്ടുക്ക് വെളിപ്പടിനെ

³⁶ അം ഇരണ്ടാളും ഇം കാരിയങ്കാടെ കുരവുട്ട് ഇരുന്തവോളെ ഏശു അവറകാക്ക് മില്ലോട് വെളിപ്പട്ട് “നിങ്കാക്ക് നിമതി” ഒൺ ചൊല്ലിയെ.

³⁷ തങ്കെ ഒരു പേയതാൻ കാണതൊൺ നിനച്ച് പേടിച്ച് അവറെ തറുതറുത്തെ.

³⁸ ഏശു അവറാത്തുകാൽ, “നിങ്കെ അരളിനത് എന്തുക്ക്? നിങ്കെ നമ്പാതെ ഇരുക്കിനത് എന്ത്?

³⁹ എൻ കയ്യാം കാലാം നോക്കിൻ; ഇത് ഏൻ താൻ; എന്നെ തൊട്ട് നോക്കിൻ; എൻ ഉടമ്പിൽ നിങ്കെ കാണതുവോലെ ചാവറുകാട്ടുക്ക് ചതേം എലുമ്പും നാത്തതില്ലയേ?” ഒൺ ചൊല്ലിയെ.

⁴⁰ ഇകനെ ചൊല്ലി അവൻ അവറാത്തുക്ക് ഉടയാ കയ്യാം കാലാം കാട്ടി കൊടുത്തെ.

⁴¹ അവറാത്തുക്ക് ചരിയാനെ പിരിയം കനത്ത് നമ്പുകേക്ക് കൂടാതെ തിക്കിമുട്ടലാ അരിശുകപ്പട്ട് നുണ്ണവോളെ “തിൻബേക്ക് എന്തൊണ്ണാലും നിങ്കകാൽ ഒള്ളതീ?” ഒൺ അവൻ അവറകാൽ കേട്ടെ.

⁴² അവറെ അവനുക്ക് ചുട്ടെ മീനിലെ ഒരു കശണമാം (തേൻ കട്ടയാം) കൊടുത്തെ.

⁴³ ഏശു അതെ എടുത്ത് അവറെ നോയ്‌ക്കി ഇരുക്കയേ തുണ്ണെ.

⁴⁴ പിന്നയവൻ അവറകാൽ, “എന്നചൊല്ലി മോശെ എളുതിയിരുക്കിനെ നായപുറമാണത്തിലും പലകപ്പാട്ടുക്കാറാ പൊത്തകത്തിലും ശങ്കീർത്തനെ പൊത്തകത്തിലും എളുതിതിയിരുക്കിനത് നടക്കിളതാൻ ഒണ്ണെ കാരിയം, ഏൻ നിങ്കെ കൂട്ടത്തിൽ ഇരുന്തവോളയേ ചൊല്ലിയിരുന്തതാനേ?” ഒൺ ചൊല്ലിയെ.

⁴⁵ തെയ്‌വ വശനമെ അവറാത്തുക്ക് കുറിപ്പാ തിക്കിനൊണ്ടാളത്തുക്ക് അവൻ അവറെ പുത്തിയെ തുറന്തെ.

⁴⁶ അവൻ അവറകാൽ, “കിരിശ്ത്തു തണ്ടനെ ഏൽക്കോണുമൊണ്ണും മൂണാമതുനാ ചത്തവേരാ ഇടേൽനുൺ ഉശിരോറി എന്തി വരോണുമൊണ്ണും

⁴⁷ മനം തിരുപ്പിളതപ്പത്തീം പാപത്തുക്ക് മന്നിപ്പ് കിടക്കിനതപ്പത്തീം എരുശലേമിലിരുന്ത് ഉലകത്തിലെ മാനടവൻകാൽ ബൂറാ അവൻ നാമത്തിൽ വുളിച്ച് ചൊല്ലോണുമൊൺ എളുതിയിരുക്കിനെ.

⁴⁸ ഇത്തുക്ക് നിങ്കതാൻ ശാച്ചികെ.

⁴⁹ എൻ തകപ്പൻ നിങ്കാക്ക് തരുമൊൺ വാക്കെ ചൊല്ലിയതെ ഏൻ നിങ്കാക്ക് കടത്തി വുടുക്കും. ഒണ്ണാ മീത് നുണ്ണൊള്ളെ ചക്കിതി നിങ്കളിൽ ഉറങ്കിനത് വരേക്ക് നിങ്കെ പട്ടണത്തിലേ താൻ ഇരുക്കോണും” ഒൺ ചൊല്ലിയെ.

ഏശുവെ മേലോകത്തുക്ക് എടുത്താനെ

⁵⁰ പിന്നെ ഏശു അവറളെ ബെതാനിയാവുക്ക് കൂട്ടി കൊണ്ടേയെ; അങ്കുവച്ച് അവൻ ഉടയാ കയ്യെ മീത്തുക്ക് പൊയ്‌ക്കി അവറളെ കൂശാടിയെ.

⁵¹ കൂശാടിയവോളയേ അവൻ അവറളെ വുട്ട് മേലോകത്തുക്ക് ഓറി പോയെ.

⁵² പിന്നെ അവറെ അവനെ കൊണ്ടാടി ചരിയാനത്തിൽ പിരിയമടഞ്ച് എരുശലേമുക്ക് തിരുമ്പി പോയെ.

⁵³ അവറെ തെയ്‌വത്തുക്ക് മകത്തമെ കൊടുത്തുകിട്ട് തെയ്‌വ ആലയത്തിലേ ഇരുന്തെ.