ലൂക്കോശ് 23 - പുതുവൻ ചേതി

പീലാത്തോശ് ഏശുവുകാൽ കേൾവീ കോക്കിനെ

¹ പിന്നെ അവറെ എല്ലാരും കൂട്ടമാ എന്തി ഏശുവെ പീലാത്തോശുക്ക് മില്ലോട്ടുക്ക് കൊണ്ടേയെ.

² “ഇം മനിശൻ എങ്കെ ചാതികാടെ മൊത്തമാ വശീവുട്ട് മാത്തിനെ. അവൻ കയിശരുക്ക് കരമെ കൊടുക്കിനത്തുക്ക് എതിരെ ചൊല്ലുകേം താൻ കിരിശ്ത്തു ഒണ്ണെ രാശാവാനെ ഒൺ ചൊൽകേം ചെയ്യിനതെ എങ്കെ കണ്ടെ” ഒൺ ചൊല്ലി അവറെ ഏശുവുക്ക് എതിരാ കുത്തമെ ചൊൽവെ തുടയ്‌ങ്കെ.

³ അത്തുക്ക് പീലാത്തോശ് അവൻകാക്ക്, “നീ എകൂതര്കാട് രാശാവീ?” ഒൺ കേട്ടെ. “അന്താൻ, നീ ചൊന്നതാൻ ചരി” ഒൺ ഏശു അത്തുക്ക് വതിലെ ചൊല്ലിയെ.

⁴ പീലാത്തോശ് വലിയെ പൂയാരിയേരുകാലും അങ്ക് നുണ്ണെ മാനടവൻ കൂട്ടത്തുകാലും, “ഏൻ ഇം മനിശനിൽ തണ്ടനേക്കൊള്ളെ ഒരു കുത്തമാം കാണതില്ല” ഒൺ ചൊല്ലിയെ.

⁵ അത്തുക്ക് അവറെ, “അവൻ ഉടയാ ഉവതേശത്തിൽ എകൂതിയാവിലെ മാനടവൻകാടെ ബൂറാ കലക്കമെ ചെയ്യിനെ; അവൻ കെലീലേൽ തുടയ്‌ങ്കി എരുശലേം വരേക്ക് വന്തിരുക്കിനെ” ഒൺ ഒരേപുടി നുണ്ണെ.

ഏശുവെ കെരോതാവുകാക്ക് കടത്തിവുടുക്കിനെ

⁶ പീലാത്തോശ് ഇതെ കേട്ടാലെ “ഇം മനിശൻ കെലീലാക്കാറനീ?” ഒൺ കേട്ടെ.

⁷ കെരോതാവ് അതികാരമെ നടത്തിനാൻ നുൺ വന്താതാൻ; ഏശു ഒൺ പീലാത്തോശുക്ക് തിക്കിലൊണ്ടായതും അം നാളുകേൽ കൊഞ്ചനാത്തേക്ക് എരുശലേമുക്ക് വന്തെ കെരോതാവുകാക്ക് ഏശുവെ കടത്തിവുട്ടെ.

⁸ കെരോതാവ് ഏശുവെ കണ്ടാലെ ചരിയാനത്തിൽ പിരിയമോറിയെ. എന്തൊണ്ണാ അവൻ ഏശുവെ ചൊല്ലി കേട്ട് ഇരുന്തതുനാലെ അവനെ കാണോണുമൊൺ ബൊകുനാളായ് ആശിച്ചിരുന്തെ. അവൻ ഏളതൊണ്ണാലും ഒരു അടകാളമെ ചെയ്യിനതെ കാൺമ്പേക്കും ആശയോടെ ഇരുന്തെ.

⁹ ഒവ്വൊരു കാരിയങ്കാടെ കെരോതാവ് കേട്ടുകിട്ടേ ഇരുന്തപ്പണും ഏശു അത്തുക്കൊണ്ണും വതിലെ കൊടാതെ ബുറീനെ നുണ്ണെ.

¹⁰ വലിയെ പൂയാരിയേരും മതപണ്ടിതരുകാടും അവനെ ചൊല്ലി മതെ ചരിയാനത്തിൽ കുത്തമെ ചൊല്ലികിട്ടേ ഇരുന്തെ.

¹¹ പിന്നെ കെരോതാവും ഉടയാ പടയാളികേം മത്തും അവനെ ഒടിയോറെ ചൊല്ലി വെക്കമെ കെടുത്തി രാശാക്കൻമാരുകാട് ഇടിനെ ഉടനടയെ ഉടുക്കവച്ച് പീലാത്തോശുകാക്ക് തിരുപ്പി കടത്തിവുട്ടെ.

¹² ചരിയാനെ വയ്‌രായ്‌ക്കത്തിലിരുന്തെ കെരോതാവും പീലാത്തോശും അണ്ണേക്കിരുന്ത് ഇണങ്കരായെ.

ഏശുവെ കൊൽകേക്ക് വിതിക്കിനെ

¹³ പീലാത്തോശ് വലിയെ പൂയാരികാടാം എകൂതാ ചാതീലെ മൂപ്പരുകാടാം മാനടവൻകാടാം വുളിച്ച്

¹⁴ അവറകാൽ, “മാനടവനിടേൽ കലകമെ ഒണ്ടാക്കിനെ ഒണ്ണെ കുത്തമെ ചൊല്ലി ചെന്നെ നിങ്കെ എൻകാക്ക് കുടത്തെ. ഒണ്ണാ ചെന്നെ ഏൻ നിങ്കാക്ക് മില്ലോടേ ചോത്തിയമെ ചെയ്യപ്പണും ഇമ്പാളുക്ക് തണ്ടനെ കൊടുപ്പേക്ക് തകുന്തെ ഒരു കുത്തമാം നിങ്കെ ചൊന്നവോലെ ഏൻ ഇമ്പാളിൽ കാണതില്ലെ.

¹⁵ കെരോതാവും ഇമ്പാളിൽ ഒരു കുത്തമാം കണ്ടതില്ലെ. അതുനാലെ അവൻ ഇമ്പാളെ എൻകാക്ക് തിരുപ്പി കടത്തിവുട്ടിരുക്കിനെ; ചാവുക്കു തകുന്തെ ഒരു കുത്തമാം ഇമ്പാൾ ചെയ് ഇരുക്കിനതില്ലെ.

¹⁶ അതുനാലെ അവനുക്ക് ചാട്ടവാറിൽ അടിയെ കൊടുക്കെ വച്ച് ഏൻ കടത്തി വുടുക്കിളെ” ഒൺ പീലാത്തോശ് ചൊല്ലിയെ.

¹⁷ [എല്ലാ പെരുനാളിലും പീലാത്തോശ് ഒരു കുത്തവാളീക്ക് വുടുതൽ കൊടുക്കിനെ ചിട്ടെ ഇരുന്തെ].

¹⁸ മാനടവൻകാടെല്ലാം, “ഇമ്പാളെ കൊണ്ണൊറിഞ്ച് ബറബാശെ എങ്കാക്ക് വുട്ട് തര്” ഒൺ വലിയതാ വുളിച്ച് ചൊല്ലിയെ.

¹⁹ ബറബാശ് ഒണ്ണാ പട്ടണത്തിൽ ഒരു കലകമെ ചെയ്യനാലേം ഒരു മനിശനെ കൊണ്ണതുനാലേം അവനെ പുടിച്ച് ഇരുട്ടറേൽ ഇട്ടിരുക്കുമെ.

²⁰ ഏശുവെ ഒണ്ണാം ചെയ്യാതെ വുടുപ്പേക്ക് പീലാത്തോശുക്ക് മനശിരുന്തനാലെ അവൻ പിന്നേം മാനടവൻകാട്ടുകാൽ വുളിച്ച് കേട്ടെ.

²¹ ഒണ്ണാ മാനടവൻകാടൊത്തേ ചരിയാനത്തിൽ, “അവനെ ശിലുവേൽ തറേ, അവനെ ശിലുവേൽ തറേ” ഒൺ വുളിച്ച് ചൊല്ലികിട്ടേ ഇരുന്തെ.

²² പീലാത്തോശ് മൂണാമത് വട്ടമും അവറകാൽ ചൊല്ലിയത്, “ഇമ്പാൾ എന്തൻ കുത്തമനേ ചെയ്യത്; ഇമ്പാളെ കൊൽകേക്കൊള്ളെ ഒരു കുത്തമാം ഏൻ കാണതില്ലെ; ഇമ്പാൾക്ക് ചാട്ടവാറിൽ അടിയ്‌ക്കെ വച്ച് കടത്തി വുടുക്കിളെ.”

²³ അപ്പണും അവറെ “അവനെ ശിലുവേൽ തറയ്‌ക്കോണും” ഒൺ വലിയതാ വുളിച്ച് ചൊല്ലി ഒരേപുടി നുണ്ണനാലെ പീലാത്തോശ് അതെ ഏത്തെടുത്തെ.

²⁴ അതുനാലെ മാനടവൻകാട് കേട്ടതുവോലെ പീലാത്തോശ് ഏശുവെ കൊൽകേക്കൊള്ളെ തീര്‌പ്പയിട്ടെ.

²⁵ കുലകാറനും കലകകാറനുമായെ ബറബാശെ അവറാത്തുക്ക് വുട്ടു കൊടുപ്പേം ഏശുവെ അവറെ പിരിയത്തുക്ക് വുട്ടു കൊടുപ്പേം ചെയ്യെ.

ഏശുവെ ശിലുവേൽ തറയ്‌ക്കിനെ

²⁶ ഏശുവെ കൊണ്ടേയവോളെ കണ്ടത്തിൽ നുൺ വേലേ ചെയ് ഓറി വന്തെ ശീമോൻ ഒണ്ണെ കുറേനക്കാറനെ പുടിച്ച് ശിലുവെ ചിമ്പവച്ച് ഏശുവുക്ക് പുറകോടേ നടക്കെ വച്ചെ.

²⁷ അവനുക്കുചൂട്ടി പെരിളെ ചൊല്ലി കേശിനെ പെണ്ണാകൂടി ചേന്ത് ചരിയാനെ മാനടവൻ കൂട്ടം അവനുക്ക് പുറകോടേ പോയെ.

²⁸ ഒണ്ണാ ഏശു പുറക്ക് തിരുമ്പി അവറളെ നോയ്‌ക്കാലെ, “എരുശലേമിലെ പെൺമക്കകാടേ, നിങ്കെ എന്നെ നിനച്ച് കേശാതെ. നിങ്കളാം നിങ്കെ കുഞ്ചിക്കാടാം നിനച്ച് കേശിൻ” ഒൺ ചൊല്ലിയെ.

²⁹ “മച്ചികാടും മക്കെ പുറകാത്തെ വകുറുകാടും ഊട്ടെ വയ്യാത്തെ മുലകാടും ഓകമൊള്ളതുകാട് ഒൺ ചൊന്നെ കാലം വരും.

³⁰ അവറെ വൻ മലകാട്ടുകാൽ ‘എങ്കളേത്തിൽ ബൂശിൻ’ ഒണ്ണും കുമ്പീകാൽ ‘എങ്കളെ വന്ത് മൂടിൻ’ ഒണ്ണും ചൊന്നകാലം വരും.

³¹ പച്ചെ മരത്തുകാൽ ഇകനെ ചെയ്യതൊണ്ണാ, അത് ഉലരിനവോളെ എന്താളെ.”

³² ചരിയാനെ കുത്തമെ ചെയ് നടന്തെ ഇരണ്ടു കുത്തവാളികയാം ഏശുവ് കൂട്ടത്തിൽ കൊൽകേക്ക് കൊണ്ടേയെ.

³³ തലയോട്ടിലെ ഇടം ഒണ്ണാൻ പോയ് ചേന്തതും അവറെ അവനാം ഇരണ്ടു കുത്തവാളികളിൽ ഒരാളെ അവനുക്ക് വലത്തക്കോടും ഒരാളെ ഇടത്തക്കോടുമായ് ശിലുവേൽ തറച്ചെ.

³⁴ ഏശു ചൊല്ലിയത്, “തകപ്പനേ, ചേരെ ചെയ്യിനതെന്ത് ഒൺ ചേരാക്ക് തിക്കിനാത്തനാലെ ചേരാക്ക് മന്നിപ്പെ കൊടുക്കോണുമെ” ഒൺ ചൊല്ലിയെ. പിന്നെ ഏശുവിലെ തുണിയെ പയ്‌ങ്കെടുപ്പേക്ക് അവറെ കുറിയിട്ടെ.

³⁵ മാനടവനൊത്തേ അതെ കണ്ടു നുണ്ണവോളെ, “ചെൻ വോറാളുകളെ കാപ്പാത്തിയെ; മെച്ചക്കമാ തെയ്‌വം പുറിച്ചെടുത്തെ രച്ചകനാനെ കിരിശ്ത്തു താൻ അവനൊണ്ണാ ഉടയാളമേ കാപ്പാത്തട്ടെ” ഒൺ ചൊല്ലി അതികാരികേം ഏശുവെ ഒടിയോറെ ചൊല്ലിയെ.

³⁶ പടയാളികേം അവൻകാക്ക് വന്ത് വെക്കം കെടുത്തി ചൊല്ലിയാലെ അവനുക്ക് പുളിച്ചെ വീഞ്ചെ കുടിപ്പേക്ക് എച്ചികാട്ടിയാലെ,

³⁷ “നീ എകൂതര് രാശാവൊണ്ണാ നിന്നമേ കാപ്പാത്ത്” ഒൺ ചൊല്ലിയെ.

³⁸ “ഇത് എകൂതര് രാശാവ്” ഒണ്ണെ എളുത്തും ശിലുവേക്ക് മീത്തോട് വച്ചിരുന്തെ.

³⁹ അവൻ കൂട്ടത്തിൽ ശിലുവേൽ തറച്ചെ ഒരു കുത്തവാളി, “നീ കിരിശ്ത്തു താനെ? നീ നിന്നാം എങ്കളാം കാപ്പാത്ത്” ഒൺ അവനെ വെക്കം കെടുത്തി ചൊല്ലിയെ.

⁴⁰ ഇനിയൊരു കുത്തവാളി അവൻകാക്ക് കൂശോറി, “ഒരേ തണ്ടനെ കിടച്ചപ്പണും നീ തെയ്‌വമെ പേടിയാത്തതീ?

⁴¹ നങ്കാക്ക് നായമാനെ തണ്ടനെ താൻ കിടച്ചിരുക്കിനത് ഒണ്ണാ ഇമ്പാൾ ഒരു കുത്തമാം ചെയ്യതില്ലയേ?” ഒൺ ചൊല്ലിയെ.

⁴² പിന്നയവൻ “ഏശുവേ, നീ രാശാവായ് വരിനവോളെ എന്നാം നിനച്ചോകോണുമെ” ഒൺ ചൊല്ലിയെ.

⁴³ അത്തുക്ക് ഏശു അവൻകാക്ക്, “ഉണ്ണേക്ക് നീ ചത്തിയമാ എൻ കൂട്ടത്തിൽ പരുതീശാവിൽ ഇരുക്കും” ഒൺ ചൊല്ലിയെ.

ഏശു ചാനെ

^44-45 ഒരുവോളെ മത്തിയാനം പന്നണ്ടാം മണി നേരമായവോളെ പെയ്‌ത് വന്ത് ഇരുട്ടായാലെ മൂണുമണി നേരം വരേക്ക് തേശം ബൂറാ ഇരുട്ടു നുറഞ്ചും തെയ്‌വ ആലയത്തിൽ തൂയ്‌ക്കിട്ടിരുന്തെ തിരച്ചീലെ നടുവയെ കിഞ്ച് ഇരണ്ട് പങ്കായെ.

⁴⁶ ഏശു ചരിയാനത്തിൽ കതറി കോന്ത്, “തകപ്പനേ, എൻ ഉശിരെ നിൻ കയ്യിൽ ഒപ്പണയ്‌ക്കിനെ” ഒൺ ചൊല്ലിയാലെ ഉശിരവുട്ടെ.

⁴⁷ നടന്തെ കാരിയങ്കാടെ ബൂറാ ശതാതിപൻ കണ്ടാലെ, “ഇം മനിശൻ നിച്ചമാ നീതിമാൻ താൻ” ഒൺ ചൊല്ലി തെയ്‌വത്തുക്ക് മകത്തമെ കൊടുത്തെ.

⁴⁸ ഇതെ കാൺമ്പേക്ക് വന്തെ മാനടവൻകാടെല്ലാം ഇകനെ നടമായതെല്ലാം കണ്ട് ചങ്കുക്കടിച്ച് കതറി കോന്ത് കൂരകാട്ടുക്ക് തിരുമ്പി പോയെ.

⁴⁹ ഏശുവെ നന്തി തിക്കിലൊള്ളവേരാളും കെലിലേൽ നുൺ അവനുക്ക് പുറകോടേ വന്തെ പെണ്ണാളും ഇത്തിനെ തുലേലായ് ഇതെ കണ്ടു നുണ്ണെ.

ഏശുവിലെ ചാവെ പൂത്തിടിനെ

^50-51 എകൂതാ തേശത്തിലെ അരമത്തിയാ ഒണ്ണെ പട്ടണക്കാറൻ താൻ ഓശേപ്പ്. അവൻ നല്ലവനും നീതിമാനും തെയ്‌വ രാച്ചം വരിനതെ കാത്ത് ഇരുന്താളും താൻ. അവൻ ശന്നത്തിരീം കൂട്ടക്കാറനായിരുന്തപ്പണും അവറെ എടുത്തെ തീരുമാനത്തുക്ക് ഒത്തു വന്തതില്ലെ.

⁵² അവൻ പീലാത്തോശുകാക്ക് പോയ് ഏശു പിണമെ കേട്ടെ.

⁵³ പിന്നെ ഏശു പിണമെ ശിലുവേൽ നുൺ അടീക്ക് ഉറയ്‌ക്കി പിണമെ തിരയ്‌ക്കിനെ വെള്ളെ തുണീൽ ചുത്തി ആരളാം ഇതുവരേക്ക് പൂത്തിടാത്തെ കല്ലിൽ വെട്ടിയെ മടേൽ കൊണ്ടേയ് പൂത്തെ.

⁵⁴ ഇകനായത് ഒരുക്ക നാളാനെ വെള്ളിയാച്ചെ മത്തിയാനത്തുക്ക് പുറകോട് താൻ. ശബത്തും തുടങ്കുകേക്കാമെ.

⁵⁵ കെലീലേൽ നുൺ ഏശുവുക്ക് പുറകോടേ വന്തെ ചിലെ പെണ്ണാളും ഓശേപ്പുക്ക് പുറകോട് പോയ് ഏശുവെ പൂത്താനാം അതെ എകനെ വച്ചതൊണ്ണും കണ്ടെ.

⁵⁶ അതോഞ്ച് അവറെ കൂരേക്ക് തിരുമ്പി പോയ് അവൻ ചാവുക്ക് ഊത്തിളെ നല്ലാ മണക്കിനെ ഏത്തുകാടാം നല്ലാ മണക്കിനെ തയിലമാം ഒരിയ്‌ക്കെ. എകൂതാ ചട്ടംവോലെ ശബത്തുനാ അവറെ ഒണ്ണാം ചെയ്യാതെ തപ്പാറുകേം ചെയ്യെ.