Mako 1 - Amazwi Yakwe Leza 2013Kukosola kwakwe Yoane Kawatizya ( Mat 3:1-12 ; Luk 3:1-18 ; Yoa 1:19-28 ) 1 Lii lili Landwe Lisuma lya pali Yesu Klistu Mwana wakwe Leza. 2 Ndi vino kasema Ezaya walemvile ati, “Leza wavwanzile ati, ‘Lola, ndatuma inkombe yane ikukolelele kuti ikateyanye inzila yako.’” 3 “Umwi akulaizya mu lwanga ati, ‘Zifini museo mwakupita Mwene, olololini inzila mwakupita aliwe.’” 4 Lyene Yoane Kawatizya walolike mu lwanga, ala akukosola ati, “Zenzukini nu kuwatiziwa, pakuti Leza amwelele maifyo inu.” 5 Antu aingi afumanga mu muputule wa mpanga ya Yudeya mu Yelusalemu yaile kunoli. Yene yailongwelanga maifyo yao, nga nawe ayawatizya mu luzi lwa Yodani. 6 Yoane wazwalanga vizwalo vyapanzilwe ku mavumbu ya ngamila, nu musipi wa mpapa mu musana, ni vyakulya vyakwe vyali a makanta nu uci uwamu mpanga. 7 Wakosolanga ati, “Wino akwiza pacisila cane wene uwa maka kunduta. Ntaine kwinama nu kusapula mikonda ya ndyatu zyakwe. 8 Nemo nkumuwatizya na manzi, lelo wene alamuwatizya na Mupasi Wamuzilo.” Kuwatiziwa nu kutunkwa kwakwe Yesu ( Mat 3:13-17 ; Luk 3:21 , 22 ; 4:12 , 13 ) 9 Cali mu manda yalya lino Yesu wizile kufuma ku Nazaleti musumba uwamu Galile, kwiza watiziwa na Yoane mu luzi lwa Yodani. 10 Lilyo kwene lino Yesu akufuma mu manzi, alola iyulu lyalekuka na Mupasi Wamuzilo akwika panoli mu musango wa nkunda. 11 Ni zwi lifuma mwiyulu liti, “Wewe Mwanane mukundwe, munuli nkuzanga cuze.” 12 Lilyo kwene Mupasi Wamuzilo atwala Yesu ku lwanga, 13 akuno watenzi manda makumi yani, ala akutunkwa na Ciwa. Mwali ni vilyanyi mu mpanga ilya. Lelo angeli iiza yamutumikila. Yesu watandika imilimo yakwe mu Galile ( Mat 4:12-22 ; Luk 4:14-15 ; 5:1-11 ) 14 Lino Yoane yamunyepa mu ng'anda yaminyololo, Yesu waile ku Galile ku kukosola Ilandwe Lisuma lyakwe Leza. 15 Avwanga ati, “Insita yati fika, nu Wene wakwe Leza wati upalama pipi! Zenzukini nu kutaila Ilandwe Lisuma!” Yesu waama alondo yani ( Mat 4:18-22 ; Luk 5:1-11 ) 16 Lino Yesu wapitanga mu nkumba yakwe yemba wa Galile, alola Simoni na Andeleya umwina wakwe, ala yali ni sumbo yakuvuwa pano yali alondo. 17 Yesu nawe ayanena ati, “Izini, ndondelini, namamucita alondo ya antu.” 18 Lilyo kwene iyasya amasumbo yao yamulondela. 19 Lyene Yesu aya inkolelo panono, alola Yakobo na Yoane, ana yakwe Zebedi yali mu wato yakulimba amasumbo yao. 20 Lilyo kwene ayaama, iyasya isi wao Zebedi na aomvi yakwe mu wato, yamulondela. Yesu wapozya muntu uwali nu mupasi wankota ( Luk 4:31-37 ) 21 Yesu na alondezi yakwe iiza ku musumba wa Kapenaumu, na pa Sabata lyalondelilepo Yesu aya mu ng'anda ya mapepo atandika kusambilizya. 22 Antu amuvwile yazunguka cuze pa misambilizizye yakwe. Wene atasambilizyanga wakwe yakasambilizya ya Masunde, lelo wa muntu akweti maka. 23 Mu ng'anda ya mapepo mwingila umuntu uwali nu mupasi wankota alaizya ati, 24 “Uzye ukulonda cani kunotuli we Yesu uwaku Nazaleti? Uzye wiza kuno kuti utonone? Nati nkumanya, wewe Wamuzilo nupya wafuma kuli Leza.” 25 Yesu akalipila mupasi wankota ati, “Myalala, fuma mu muntu wi!” 26 Mupasi wankota utensya umuntu na maka, nu kulaizya kukulu, ufuma munoli. 27 Antu yonsi yazunguka cuze, yuzyanya yati, “Uzye icani cii? Uzye uu umusango uze upya uwakusambilizizyamo na maka? Muntu wi ali na maka akupeela ilamulo ku mipasi yankota, nayo imuyela!” 28 Lyene lilyo kwene impwelo ya pali Yesu isalangana konsi mu muputule wa mpanga ya Galile. Yesu wapozya antu aingi ( Mat 8:14-17 ; Luk 4:38-41 ) 29 Lilyo kwene lino wafuma mu ng'anda ya mapepo, aya aingila pamwi na Yakobo na Yoane mu ng'anda yakwe Simoni na Andeleya. 30 Nyinavyala Simoni waizi pa musanzi, ala umulwale impepo. Zuwazuwa lino Yesu wafika yamunena pamulandu wa kulwala kwakwe. 31 Yesu aya amulemelela pi kasa, amwazwa kuti akatuke. Lyene impepo isila. Lilyo kwene atandika nu kuyapela ivyakulya. 32 Lyene manguzi, antu yamuletela alwale yonsi ali ni mipasi yankota. 33 Na antu yonsi amu muzi yakongana pa mulyango wa ng'anda. 34 Lyene Yesu apozya antu aingi alwile indwala zya misango yonsi. Afumya mipasi yankota ingi. Atazumilizye kuti mipasi yankota ivwangepo cimwi, pano yamumanyile. Yesu wakosola mu Galile ( Luk 4:42-44 ) 35 Lyene katondo tondo pa macaca, Yesu akatuka afuma mu ng'anda. Alino afuma mu musumba aya ku cifulo ukwali cele, ku kupepa. 36 Simoni na auze yaya ku kumulonda, 37 nga lino yamuzana, yamunena yati, “Antu yonsi yakukulonda.” 38 Lelo Yesu ayanena ati, “Lekini tuye ku mizi yuze iili pipi na kuno, kuti nako kwene nkakosoleko, pano acino niziile.” 39 Lyene apita monsi mu mpanga ya Galile ala akukosola mu mang'anda ya mapepo nu kufumya mipasi yankota. Yesu wapozya umuntu uwalwile tembwe ( Mat 8:1-4 ; Luk 5:12-16 ) 40 Umuntu uwalwile tembwe aiiza kuli Yesu, afukama, amupapata ati, “Ndu kasi ungampozya.” 41 Yesu aya na mizu kunoli, atambalika ikasa lyakwe amulemelela. Amunena ati, “Nkasi, pola!” 42 Lilyo kwene tembwe auluka nu muntu apola. 43 Alino Yesu amupeela ilamulo ati, “Katuka, 44 pitanga utanena umuntu nanti umwi pali cii. Lelo yanga kuli simapepo kuti akakulole upele impolelwa ino Mose wamunenyile, pakuti yonsi yasininkizye vino watupoziwa.” 45 Lelo umuntu apita atandika kusalanganya ilandwe konsi konsi, cakuti Yesu aposiwa kwingila mu muzi paswe. Pamulandu kwene uu, aikala ku cifulo ukwali cele, na antu izanga kunoli kufuma konsi konsi. |
Mambwe-Lungu Bible © The Bible Society of Zambia, 2013
Bible Society of Zambia