Roman 4 - Rɛn Kpan Nyu Suswɛ

Rì kpə̄nyɛ̀n bə̄ Bərayi anrɛ̀n gu Bərayi sà tu bə̄ Gu

¹ Sē nə̄nggyɛ̆ yə̀ tə̄ lə dan ətù kī yə̄ te bə̄ Bərayi mə̀ci mə̄nē bān sē təte tə̄?

² Màn sē Rì kàn Bərayi tè nē wān sē zəze ə nggà bēshi gu anrɛ̀n kī yə̄ Bərayi gu nàn, Bərayi gu màn sē bə̄ nkinē yə̀ gu lə ngwur ngwɔn də̆r ətù ywə̄. Bərayi gu la sē bə̄ kì yə̀ lə nan gu nə̄ gu ngwùr ngwɔn də̆r ə nggà bēshi Rì yo.

³ Yə sē ənə̀mē anrɛ̀n bə car gyɔ̄ ənywī lə̀tafē yə̀ rɛn Rì de, “Rì kàn Bərayi tè nē wān sē zəze ə nggà bēshi gu anrɛ̀n gu Bərayi sə̄ sà tu bə̄ gu.”

⁴ Nē wān də̀ nàn ndu, yə sē kpaki nə̄ bə ywan gu kə̄jī yə̄ ndu gu nan, də̀ nənè lə la gyɛ̂n dan de sē bə nə gu kə̄jī yə yə̄ fà yo, sē gu nan ndu dùdu yə. Gu tukpə̀ gu tsə de yə sē kpaki yə̄ bə lə ywan gu anrɛ̀n gu nan bə ndu.

⁵ Nē wān kpə rɛn Rì tè njìnjì də̀ là kan də̆r gu zwè ətù kī yə̄ gu là nan yo, wān tsə de kī yəmē lə la kpə̄ gu cūngwɔn yo, Rì wān là kpə̄ mə̄nē bān là kpə gu te njìnjì cūngwɔn, lə kpə nē gu mē cūngwɔn nə̀nàn, də̀ kàn gu te nē wān sē zəze ə nggà bēshi gu. Yə sē Rì wān là kpə nē wān nan məme cūngwɔn.

⁶ Yə̀mē sē kì yə̀ cūn Doda dàn ə mkpān yə̄ gu dàn de, nē wān Rì də̀ kpənyɛ̀n bə̄ gu de gu sē nē zəze, nē gu sē bə̄ te zə̀zè njìnjì; yə la sē anrɛ̀n gu nan nkinē anrīn Rì sə kpə̄nyɛ̀n de gu sē nē zəze yo. Sē anrɛ̀n gu kpə Rì tè njìnjì. Rɛn Rì dan de,

⁷ “Mə̄nē bān Rì fu màtɔ̀ sū bə, dər bə shɛ bə̄ zə̀zè nggānme njìnjì! Mə̄nē bə mē sē mə̄nē bə bān Rì ngla məme mə̄bə kànkə̀rɛ̄.

⁸ Mə̄nē bə mē lə sē bān lə te zə̀zè anrɛ̀n Rì lə la sə̀ blā rɛn məme yə̄ bə là nan mē yo!”

⁹ Cūn Doda la sə̄ dàn de mə̄nē bān bə nyər bə nrin kyame man te zə̀zè sə̄sānmə̄nàn yo. Mə̄nē bān bə la nyər bə nrin yo man te zə̀zè sə̄sānmə̄nàn nə̀nàn. Tə̄ dan mbɛ̄ de, Rì kàn Bərayi tè nē wān sē zəze ə nggà bēshi gu anrɛ̀n gu Bərayi sə̀ sà tu bə̄ gu.

¹⁰ Sē mbɛ̄tan yə̄ kì yəmē tè? Yə̄ sə̄ tè anrīn bə sə̄ nyər Bərayi nrin, yə la sə̄ sē mkpān yə̄ bə nyər gu nrin yo.

¹¹ Sē nrin yə̄ bə nyər Bərayi yə yə̄ sē kpà yə̀ là tsar de Rì kàn gu tè nē wān sē zəze ə nggà bēshi gu, də̀ nyə̆r nrin mə̀gu mē sə̄ sē kpà yə̀ tsar de Rì kpənyɛ̀n bə̄ Bərayi de gu sē nē wān sē zəze anrɛ̀n gu sə̄ sà tu bə̄ Rì. Yə sə̄ te ənə̀mē də̀ tsar de Bərayi sē kə̄de tĕ yə̀ mə̄nē bān là sa tu bə̄ Rì, də̀ gu kpənyɛ̀n bə̄ bə de bə sē mə̄nē bān sē zəze ə nggà bēshi gu. Rɛn yəmē sē ətù mə̄nē bān bə la nyər bə nrin yo də̀ bə là sa tu bə̄ Rì nə̀nàn.

¹² Gu sē kə̄de tĕ yə̀ mə̄nē bān bə nyər bə nrin, də̀ la sē anrɛ̀n bə nyər bə nrin me yo, yə sē anrɛ̀n bə sa tu bə̄ Rì ə nkɔ̄n yə̄ mə̀ci tə̄ Bərayi sɔ̀n də̀ sə̀ sà tu bə̄ Rì anrīn bə sə̄ nyər gu nrin.

Mə̄nē bān là sa tu bə̄ Rì sē bə bān là kpə kì yə̀ gu kyun zwè

¹³ Rì sə̀ kpān nyū nə̄ Bərayi bə̄ mə̄ywa ywə̄ de kī yə̄ mgbəmgbrè mē lə sē yə̄ mə̄bə. Yə la sə̄ sē anrɛ̀n Bərayi zwē Bān, yə yə̄ Rì sə̄ kpān nyū nə̄ gu ənə̀mē yo, yə sə̄ sē anrɛ̀n gu kpə̄ rɛn Rì tè njìnjì də̀ dùdu rɛn yəmē Rì kàn gu tè nē wān sē zəze ə nggà bēshi gu.

¹⁴ Də̀ sē mə̄nē bān là zwe nkɔ̄n yə̄ Bān kyame lə sē bə bān lə sē nywɛn Rì, yə sē ndu nggyɛ̆ yə̄ rɛn yə̄ tə̄ kpə Yɛso te njìnjì lə nan tə̄? Yə də̄ sē ənə̀mē kì zəze yə̀ Rì nan tə̀ lə la sē kì yə̀ lə là tə̄ mān yo.

¹⁵ Yə sē ənə̀mē anrɛ̀n Bān là nan Rì də̀ gu là sùr mə̄nē rɛn də̀ nə̄ bə mgbŭ. Də̀ Bān nə̄mān də̀gbà shāmān yo, rɛn ətù zà bān yə̄ lə la shāmān yo nə̀nàn.

¹⁶ Rì kpān nyū nə̄ Bərayi anrɛ̀n Bərayi gu sə̄ sà tu bə̄ gu. Kì yə̀ Rì kàn zwè là tsar ə kpàr bē kì yə̀ gu kàn nə̄ mə̄ywa Bərayi fà me. Yə la sē gu kpān nyū nə̄ mə̄nē bān zwē Bān yə̀ Musa kyame yo, də̀ yə̄ vun mə̄nē bān là sa tu bə̄ Rì sə̄sān Bərayi sà tu bə̄ gu. Gu Bərayi sē tĕ tə̄ kūkwār,

¹⁷ kə̄de rɛn yə̄ bə car gyɔ̄ ənywī lə̀tafē yə̀ rɛn Rì yə̄ dan de, “Mə̄nē bān mə̀mē nkan nkān lə dan de wə̄ Bərayi sē tĕ bə.” Wān mē sē Rì gu wān Bərayi kpə̄ rɛn mə̄gu tè njìnjì, wān là tā mə̄nē bān tsu shɛn, gu wān dan de, “Kì yə̀ la sə̄ shāmān gbàngyə̀r yo, nə̄ yə̄ shāmān nzɛ̂nmē.”

¹⁸ Bərayi sà tu bə̄ Rì ə mkpān yə̄ nkinē nə̄mān la shāmān yə̀ gu lə ngrɛ̄n də̀ sa tu bə̄ yə̄ yo, də̀ kàn tè tĕ mə̄nē bān mə̀mē nkan nkān yə̀ mgbəmgbrè mē kūkwār kə̄de rɛn yə̄ bə car gyɔ̄ ənywī lə̀tafē yə̀ rɛn Rì ətù gu de, “Mə̄ywa ywē lə sē kənàn.”

¹⁹ Gu sə̄ cɛ də̀ kədè sɛ̆ nzɔ̂ me yə̄ gu lə sē sɛ gĭ-gyə̀r, də̀ gu sə̀ kūci bə̄ sà tu bə̄ Rì me mkpān yə̄ gu dàn nkəywə̄ de, “Mkpɔ̆nkpə̀ nggə̄ kyu də̄ də̀ mbə̄ nggə̄ Saratu lə la ngrin nywɛn nzɔ̆ yo.”

²⁰ Nkɔ̄n yə̄ Bərayi cɛ tè kpəkpɔ ywə̄ la ywar gu tswē sà tu bə̄ Rì yo. Anrɛ̀n rɛn yəmē, Rì nə̄ gu mgbrêmgbrē də̀ gu la kpə̄ kà ənywī də̆r gu de rɛn yə̄ Rì kan zwè lə la nyə̄ shɛ̄ mān yo. Gu sē bə̄ mgbrêmgbrē anrɛ̀n gu kpə̄ te njìnjì, də̀ bɛ̀ sān Rì.

²¹ Gu sə̄ dàn nkəywə̄ de, “Rì sē bə̄ nggɔn nggɔn yə̄ gu lə nan kì yə̀ gu dan de gu lə nan njìnjì.”

²² Yə sē ənə̀mē, Rì kpənyɛ̀n de Bərayi sē nē wān là nan zəze anrɛ̀n Bərayi gu kpə̄ tè njìnjì bə̄ kì yə̀ Rì dàn gu.

²³ Mgborɛn yə̄ bə car gyɔ̄ ətù gu dan de, “Rì kan gu tè nē zəze”, la sē ətù gu kyame yo.

²⁴ Mgborɛn yəmē vun tə̄ bān Rì lə kpə̄nyɛn de tə̄ sē mə̄nē bān zəze bān là sa tu bə̄ gu Rì wān tā Nggɔn tə̄ Yɛso shɛ̀n nə̀nàn.

²⁵ Rì kpənyɛ̀n nə̄ gu kyù də̀ nə̄ gu tāshɛ̀n nzɔ̆ anrɛ̀n məme mə̄tə̀ də̀tswē tə̄ man sē mə̄nē bān sē zəze ə nggà bēshi gu Rì.